ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی
اگر می‌خواهید به چیزی یا کسی در فاصله دور یا نزدیک اشاره کنید، باید ضمایر اشاره را بشناسید. حال، اگر بخواهید به زبان ترکی استانبولی صحبت کنید، باید ضمایر اشاره ار به زبان ترکی استانبولی بشناسید. در زبان ترکی استانبولی، ضمایر اشاره برای اشاره به دور و نزدیک وجود دارد. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!
ضمیر اشاره در زبان ترکی استانبولی چست؟
ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی، همانطور که از نام‌شان پیدا است، همان ضمایری هستند که برای اشاره به اشخاص و اشیاء و تعیین فاصله‌شان با گوینده استفاده می‌شوند. در زبان ترکی استانبولی، بسته به فاصله‌شان با گوینده، سه نوع ضمیر اشاره وجود دارد:
ضمایر bu و bunlar برای اشاره به چیزهای نزدیک به گوینده استفاده می‌شوند.
ضمایر şu و şunlar برای اشاره به چیزهایی استفاده می‌شود که کمی دورتر قرار دارند.
ضمایر o و onlar برای اشاره به چیزهای دور استفاده می‌شود.
برخی از ضمایر اشاره نیز برای اشاره به مکان استفاده می‌شوند:
burada (این‌جا)
şurada (آن‌جا)
orada (آن‌جا)
فاصلۀ şurada بیشتر از فاصلۀ orada است.
کاربرد ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی
و اما می‌رسیم به کاربرد ضمایر اشاره در جمله! در جدول زیر، ضمایر اشاره را به همراه معنای‌شان برای‌تان آورده‌ایم و سپس از کاربردشان در جمله‌های مختلف گفته‌ایم.
| معنی فارسی | ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی |
| این | Bu |
| آن | Şu |
| این‌ها | Bunlar |
| آن‌ها | Şunlar |
| آن (دور) | O |
| آن‌ها (دور) | Onlar |
اکنون نوبت به کاربرد این ضمایر اشاره می‌رسیم.
ضمیر bu معادل «این» در زبان ترکی استانبولی است. برای اشاره به چیز نزدیک، از این ضمیر استفاده کنید. این ضمیر در ابتدای جمله ظاهر می‌شود، چرا که جایگزین فاعل جمله است. به کاربرد این ضمیر در جمله توجه کنید:
Bu bir kitaptır. (این یک کتاب است)
Bu kalem benim. (این مداد متعل به من است)
Bu bardak senin değil. (این فنجان متعلق به تو نیست)
Bu araba pahalı. (این اتومبیل گران است)
Bu benim yeni elbisem. (این لباس جدید من است)
Bu kalem benim mi? (آیا این تلفن متعلق به من است؟)
Bu beyaz. (این سفید است)
ضمیر Şu به معنای «آن» است. از این ضمیر برای اشاره به چیزهای دور استفاده می‌کنند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Bu benim kalemim. Şu senin kalemin. (این خودکار من است. آن خودکار تو است)
Şu senin telefonun. (این تلفن شما است)
Şu kırmızı çanta senin mi? (آیا آن کیف قرمز متعلق به تو است)
Şu kalem benim. (آن خودکار متعلق به تو است.)
ضمیر bunlar به معنای «این‌ها» اشاره به چیزهای (جمع) نزدیک به کار می‌روند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Bunlar benim elbiselerim. (این لباس‌ها برای من است)
Bunlar senin mi? (آیا این‌ها متعلق به هستند؟)
Bunlar benim değil. (این‌ها متعلق به من نیستند)
Bunlar benim yeğenimin oyuncakları. (این‌ها اسباب‌بازی‌های نوه من هستند)
Bunlar benim. (این‌ها متعلق به من هستند)
Bunlar onun (این‌ها متعلق به تو هستند)
Bunlar beyaz. (این‌ها سفید هستند)
ضمیر Şu به معنای «آن» برای اشاره به چیزی که کمی دورتر است به کار می‌رود. به کاربرد این ضمیر اشاره در جمله دقت کنید:
Şu bir kedi. (آن یک گربه است)
Şu kalem kimin? (این مداد متعلق به چه کسی است؟)
Şu çocuk ne yapıyor? (آن بچه چه کار می‌کند؟)
ضمیر Şunlar به معنای «آن‌ها» است. به جمله زیر توجه کنید:
Şunlar kedi. (آن‌ها گربه هستند)
ضمیر O برای اشاره به چیزی در دوردست استفاده می‌شود. مثال زیر را ببینید:
O çocuk ne yapıyor? (آن بچه چه کار می‌کند؟)
O kalem benim. (آن مداد متعلق به من است)
ضمیر Onlar به معنی «آن‌ها» است و برای اشاره به دور، استفاده می‌شود.
Onlar kitap. (آن‌ها کتاب هستند)
O kalemler benim. (آن کتاب‌ها متعلق به من هستند)
ضمایر اشاره ترکی برای اشاره به مکان
همانطور که در ابتدای این مطلب گفتیم، در زبان ترکی استانبولی، سه ضمیر نیز برای اشاره به مکان وجود دارد. یک ضمیر برای اشاره به نزدیک وجود دارد و دو ضمیر برای اشاره به دور وجود دارد: burada (این‌جا)، şurada (آن‌جا)، orada (آن‌جا (دورتر)).
اکنون به کاربرد این ضمایر در جمله توجه کنید:
Ev burada. (خانه این‌جا است)
Ev orada. (خانه آن‌جا است)
Orada kimse var mı? (آیا کسی در آن‌جا است؟)
Burada hiçbir şey yok. (چیزی این‌جا نیست)
Her kes burada mı? (آیا کسی این‌جا است؟)
سخن آخر
تا به این‌جا، با ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. در این ضمیر، برای اشاره به دور، نزدیک، مفرد و جمع ضمایر مجزایی وجود دارد. ضمایر burada (این‌جا)، şurada (آن‌جا)، orada (آن‌جا) برای اشاره به مکان به کار می‌روند و ضمایر bu و bunlar، şu و şunlar و o و onlar برای تعیین فاصله گوینده از چیزها به کار می‌رود. یادتان باشد که یادگیری ضمایر اشاره بسیار مهم و ضروری است و در همان اولین گام‌های یادگیری زبان ترکی استانبولی باید آن‌ها را یاد بگیرید، چرا که برای بیان ساده‌ترین جمله‌ها نیز باید این ضمایر را یاد بگیرید.