آشنایی با ساختار جملات در زبان فرانسه
برای صحبت کردن و نوشتن به زبان فرانسوی، باید ساختار جملات فرانسوی را بشناسید. در واقع، اجزای مختلف جمله و نحوه کنار هم گذاشتن آن‌ها از بخش‌های مختلف دستور زبان فرانسه است و از همان ابتدای مسیر یادگیری، باید به فکر یاد گرفتن آن باشید.
در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ساختار جملات در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!
اصول اولیه ساختار جملات در زبان فرانسه
ساختار جملات در زبان فرانسوی و انگلیسی بسیار شبیه به یکدیگر است، از این رو، اگر با زبان انگلیسی و ساختار جمله‌های آن آشنایی دارید، یادگیری ساختار جمله‌های فرانسوی نیز برای‌تان آسان‌تر خواهد شد. الگوی جمله‌های ساده در زبان فرانسوی به شرح زیر است:
مفعول+فعل+فاعل
به جمله زیر توجه کنید:
| من سیب می‌خورم. | Je mange des pommes. |
در جمله بالا، ضمیر je فاعل جمله است، فعل mange فعل جمله است و des pommes مفعول جمله است. اگر می‌خواهید صفتی را به جمله‌تان اضافه کنید، باید آن را بعد از اسم قرار دهید. به مثال زیر توجه کنید:
| من سیب قرمز زیبایی را خوردم. | Je mange de belles pommes rouges. |
و اما جایگاه قید در جمله فرانسوی! معمولاً قید بعد از فاعل، فعل و مفعول قرار می‌گیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
| او به خوبی به زبان فرانسه صحبت می‌کند. | Il parle français couramment. |
| من به طور مکرر پیتزا می‌خورم. | Je mange la pizza fréquemment. |
ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی
انعطاف پذیری ساختار جمله در زبان فرانسه
ساختار جمله فرانسوی بسیار انعطاف‌پذیر است و لزوماً نباید طبق الگوی بالا پیش بروید. در واقع، می‌توانید ترتیب اجزای جمله را تغییر دهید و همواره، جمله صحیحی را داشته باشید.
به جمله‌های زیر توجه کنید:
| فردا، من سر کار خواهم رفت. | Demain je vais travailler. |
| من سر کار خواهم رفت فردا. | Je vais travailler demain. |
همانطور که مشاهده کردید، در جمله‌های بالا، قید در دو جای مختلف قرار گرفته است.
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!
ساختار جمله سوالی در زبان فرانسوی
و اما ساختار جمله سوالی در زبان فرانسوی چگونه است؟ در زبان فرانسوی، انواع جمله سوالی وجود دارد که در ادامه، از آن‌ها برای‌تان خواهیم گفت.
استفاده از کلمات پرسشی در زبان فرانسوی
ساده ترین روش برای ساختن جمله پرسشی در زبان فرانسوی افزودن کلمه پرسشی به جمله است. پرکاربردترین کلمه پرسشی Est-ce que و Est-ce است. کلمه پرسشی اول در ابتدای جمله فعل‌دار قرار می‌گیرد و کلمه پرسشی دوم در ابتدای اسم قرار می‌گیرد.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| آیا تو به زبان انگلیسی صحبت میکنی؟ | Est-ce que vous parlez anglais ? |
| آیا این روش صحیح است؟ | Est-ce la bonne façon ? |
| آیا غذا خوب است؟ | Est-ce que la nourriture est bonne ? |
از کلمات پرسشی رایج در زبان فرانسوی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
| چگونه | Comment |
| چه چیزی | Que / Qu’est-ce que que |
| چه نوعی | Quel genre |
| چه وقتی | Quand |
| کجا | Où |
| چه کسی | Qui |
| چرا | Pourquoi |
افزودن عبارت سوالی به انتهای جمله
با افزودن عبارتی کوتاه به انتهای جمله، می‌توانید جمله سوالی فرانسوی بسازید. به جمله‌های زیر توجه کنید:
| ما مسیر درست را می‌رویم، درست است؟ | Nous allons dans bonne direction, n’est-ce pas ? |
| ما اوقات خوبی را داشتیم، نداشتیم؟ | Nous avons passé un très bon moment, n’est-ce pas ? |
این نوع جمله سوالی در میان گویش‌وران زبان فرانسوی بسیار رایج است.
می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟اینجا را کلیک کنید:
عوض کردن جای فاعل و فعل در زبان فرانسوی
آخرین راه برای ساختن جمله سوالی در زبان فرانسوی جابه جا کردن جای فاعل و فعل است، درست مثل سوالی کردن جمله انگلیسی. در این جمله‌های سوالی، باید ابتدا فعل را قرار دهید، سپس فاعل را.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| آیا تو به زبان انگلیسی صحبت میکنی؟ | Parlez-vous anglais ? |
| آیا او ترک کرد؟ | Est-il parti? |
| آیا می‌توانی به ما کمک کنی؟ | Pouvez-vous nous aider? |
| آیا او به خوبی صحبت می‌کند؟ | Parle-t-il bien? |
جمله های سوالی پرتکرار در زبان فرانسه
برخی از جمله‌های سوالی در زبان فرانسه بسیار پرتکرار هستند، بنابراین حفظ کردن آن‌ها به شما کمک می‌کند تا سریع‌تر به این زبان مسلط شوید.
به جمله‌های زیر توجه کنید:
| قیمت این چقدر است؟ | Combien ça coûte ? |
| چگونه به شهر رسیدی؟ | Comment arrivez-vous en ville ? |
| قطار چه زمانی رسید؟ | Quand arrive le train ? |
| چرا عضبانی هستی؟ | Pourquoi es-tu agacé ? |
ساختار جمله منفی در زبان فرانسه
برای ساختن جمله منفی در زبان فرانسه، باید ne یا n و pas را به فعل اضافه کنید.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| من غذا نمی‌خواهم. | Je ne veux pas de nourriture. |
| من نمی‌خواستم دور بروم. | Je n’ai pas marché loin. |
| او هرگز الکل نمی‌خورد. | Elle ne boit jamais d’alcool. |
| او هیچ مردی را دوست ندارد. | Elles n’aiment aucun homme. |
سخن اخر
تا به اینجا، با ساختار جملات در زبان فرانسه آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای جمله سازی به زبان فرانسه، باید اجزای مختلف جمله را بشناسید تا بتوانید جمله‌های خبری و پرسشی را به زبان فرانسوی بسازید. آشنایی با ساختار جملات در زبان فرانسه اهمیت بسیار زیادی دارد و بهتر است از همان ابتدا، به فکر یادگیری اصولی آن باشید تا بتوانید به خوبی بنویسید و صحبت کنید.
