برچسب: افعال فرانسوی

  • افعال در زبان فرانسه

    افعال در زبان فرانسه

    اگر خیلی دوست دارید زبان فرانسه را یاد بگیرید، اما حجم بالای واژگان آزارتان می‌دهد و یادگیری را برای‌تان دشوار می‌کند، اصلاً نگران نباشید. این مسئله کاملاً طبیعی است. وقتی استراتژی درست یادگیری زبان فرانسه را یاد بگیرید، این کار برای‌تان آسان خواهد شد: بیایید با یادگیری افعال رایج و پرکاربرد در زبان فرانسوی شروع کنیم. این افعال در زبان فرانسه کاربرد بسیار زیادی دارند و می‌توان گفت در بسیاری از مکالمات به کار می‌روند. بنابراین به یاد سپردن‌شان بسیار راحت است. در این مطلب، این افعال در زبان فرانسه و نحوه صرف‌شان برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    سه گروه فعل در زبان فرانسوی

    در زبان فرانسوی، سه گروه فعل وجود دارد. با یادگیری این سه گروه فعل، صرف آن‌ها برای‌تان آسان‌تر خواهد شد.

    افعال گروه اول به er ختم می‌شوند. اکثر این فعل‌ها باقاعده هستند، اما استثنا نیز وجود دارد. برای مثال، aller.

    از افعال گروه اول می‌توان به manger، aimer، commencer، créer، penser و oublier اشاره کرد.

    افعال گروه دوم به ir ختم می‌شوند و قسمت سوم‌شان نیز به issant ختم می‌شود.

    از افعال گروه دوم می‌توان به finir،  réussir و choisir اشاره کرد.

    افعال گروه سوم افعال بی‌قاعده هستند و به گروه اول و دوم هیچ ارتباطی ندارند. این افعال را می‌توان بر اساس حروف انتهایی‌شان دسته‌بندی کرد. برخی از این افعال به oir ختم می‌شوند و برخی دیگر به re و ir. قسمت سوم این افعال معمولاً به ant ختم می‌شود. از افعال دسته سوم می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

    pouvoir, savoir, voir, vouloir

    prendre, croire, mettre, attendre

    découvrir (découvrant), courir (courant), offrir (offrant)

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    افعال پرکاربرد در زبان فرانسوی

    فعل être

    فعل être در زبان فرانسوی درست مثل فعل to be در زبان انگلیسی است. این فعل را می‌توان پرکاربردترین فعل زبان فرانسوی نامید.  در جدول زیر، صرف این فعل را برای‌تان آورده‌ایم.

    اول شخص جمعil, elle, on estاول شخص مفردje suis
    دوم شخص جمعvous êtesدوم شخص مفردtu es
    سوم شخص جمعils, elles sontسوم شخص مفردil, elle, on est

    به کاربرد این فعل در جمله توجه کنید:

    Nous sommes étudiants.ما دانش آموز هستیم.
    Je suis devant le cinéma.من جلوی سینما هستم.

     فعل avoir

    فعل avoir دومین فعل پرکاربرد در زبان فرانسه و به معنی داشتن است. این فعل بی‌قاعده به تنهایی و همچنین در کنار افعال مختلف برای ساختن زمان جدید به کار می‌رود.

    با یادگیری این فعل فرانسوی، صحبت کردن به زبان فرانسه برای‌تان راحت‌تر خواهد شد.

    اول شخص جمعnous avonsاول شخص مفردj’ai
    دوم شخص جمع            vous avezدوم شخص مفردtu as
    سوم شخص جمعils, elles ontسوم شخص مفردil, elle, on a

    به مثال زیر توجه کنید:

    من احساس می‌کنم بستنی خوردن را دوست دارم، شما چطور؟J’ai envie de manger une glace. Et toi ?
    تو یک سگ داری.Tu as un chien.

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    فعل Aller

    فعل Aller یکی دیگر از افعال بی‌قاعده فرانسوی، به معنای رفتن، است و باید صرف آن را به ذهن بسپارید. همچنین، از این فعل برای ساختن فعل زمان آینده نیز استفاده می‌کنند.

    به صرف این فعل توجه کنید:

    اول شخص جمعnous allonsاول شخص مفردje vais
    دوم شخص جمع            vous allezدوم شخص مفردtu vas
    سوم شخص جمعils, elles vontسوم شخص مفردil, elle, on va

    به کاربرد این فعل در جمله زیر توجه کنید:

    آن‌ها به بانک می‌روند.Elles vont à la banque.

    فعل savoir

    فعل savoir به معنای «دانستن» از افعال دشوار زبان فرانسوی است. در زبان انگلیسی دو فعل به معنای دانستن وجود دارد. یکی دیگر از این افعال  connaître است. اما تفاوت این دو فعل در زبان فرانسه چیست؟ فعل savoir به معنای دانستن و یقین داشتن به چیزی است، اما فعل connaître به معنای آشنایی داشتن با چیزی یا شناختن آن است. بنابراین در کاربرد این دو فعل باید بسیار دقت کنید.

     در جدول زیر، این فعل بی قاعده را صرف کرده‌ایم.

    اول شخص جمعnous savonsاول شخص مفردje sais
    دوم شخص جمع            vous savezدوم شخص مفردtu sais
    سوم شخص جمعils, elles saventسوم شخص مفردil, elle, on sait

    به مثال زیر توجه کنید:

    می‌دانی ایستگاه دور است یا نه؟Vous savez si la gare est loin ?
    من می‌دانم رئیس جمهور چه کسی است.Je sais qui est le président.
    نمی‌دانم.Je ne sais pas.

    فعل vouloir

    فعل vouloir به معنای خواستن است. می‌توانید از این فعل برای طرح درخواست‌تان یا خواستن چیزی استفاده کنید. در جدول زیر، از صرف این فعل برای‌تان گفته‌ایم.

    اول شخص جمعnous voulonsاول شخص مفردje veux 
    دوم شخص جمع            vous voulezدوم شخص مفردtu veux
    سوم شخص جمعils, elles veulentسوم شخص مفردil, elle, on veut

    به مثال زیر توجه کنید:

    آیا می‌خواهی با من به کنسرت بیایی؟Tu veux m’accompagner au concert ?
    تو یک خودکار می‌خواهی.Tu veux un stylo.

    فعل  venir

    فعل  venir به معنای آمدن است. در جدول زیر، این فعل بی قاعده را صرف کرده‌ایم.

    اول شخص جمعnous venonsاول شخص مفردje viens
    دوم شخص جمع            vous venezدوم شخص مفردtu viens
    سوم شخص جمعils, elles viennentسوم شخص مفردil, elle, on vient

    به مثال زیر توجه کنید:

    آیا آخر هفته بعد به دیدار ما می‌آیند.Ils viennent nous rendre visite le week-end prochain.

    سخن آخر

    تا به اینجا، به دسته از افعال در زبان فرانسه و همچنین نحوه صرف افعال پرکاربرد در زبان فرانسه آشنا شدید. این افعال آنقدر پرکاربرد هستند که به مرور زمان، آنقدر به گوش‌تان خواهد خورد که چه بخواهید و چه نخواهید، نحوه صحیح صرف‌شان را یاد خواهید گرفت. اگر کاربرد افعال فرانسوی را در جمله یاد بگیرید، به یاد سپردن آن‌ها برای‌تان آسان‌تر خواهد شد.

  • صرف فعل در فرانسه

    صرف فعل در فرانسه

    صرف فعل در فرانسه یکی از مراحل مهم یادگیری زبان فرانسوی است. زبان آموزان، در هر مرحله، باید صرف فعل را یاد بگیرند تا بتوانند به این زبان صحبت کنند و بنویسند. در زبان فرانسه، سه نوع فعل وجود دارد که قوانین مشخصی برای صرف کردن‌شان وجود دارد. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد صرف فعل در فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    ریشه فعل چیست؟

    ریشه فعل یا Le radical شکل اولیه فعل بدون پسوند است. برای صرف فعل در فرانسه، باید مصدر را با پیشوندهای مختلف پنهان کنیم. برای یافتن ریشه فعل، باید پسوند را از فعل حذف کنیم. 

    سه نوع فعل در زبان فرانسه

    افعال فرانسوی را می‌توان به سه دسته تقسیم کرد:

    افعالی که به -er ختم می‌شوند

    افعالی که به -er ختم می‌شوند با قاعدۀ مشخصی صرف می‌شوند. 

    مثال: manger، aimer، commencer، créer، penser، oublier

    افعالی که به -ir ختم می‌شوند

    صفت فاعلی این افعال به -issant ختم می‌شود. به نمونه‌های زیر توجه کنید:

    • finir (finissant)
    • réussir (réussissant)
    • choisir (choisissant)

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    افعال بی‌قاعده

    افعال بی‌قاعده متعلق به هیچ کدام از گروه‌های بالا نیست. این افعال معمولاً به -ir، -er و -air ختم می‌شوند.. صفت فاعلی این افعال نیز به -ant ختم می‌شوند. 

    نمونه‌‌هایی از افعال بی‌قاعده را در ادامه برای‌تان آورده‌ایم:

    • pouvoir
    • savoir
    • voir
    • vouloir
    • prendre
    • croire
    • mettre
    • attendre
    • découvrir
    • courir
    • offrir

    صرف افعال مهم زبان فرانسوی

    برخی از افعال فرانسوی بسیار پرکاربرد هستند. برای درک این زبان، صحبت کردن به زبان فرانسوی و نوشتن به این زبان، باید این افعال مهم و پرکاربرد را بشناسید. 

    برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

    فعل parler

    فعل parler به معنای «صحبت کردن» است. معمولاً parler اولین فعلی است که هر زبان آموز یاد می‌گیرد. این فعل به -er ختم می‌شود و از افعال باقاعده است. 

    گذشته استمراریآیندهحال
    parlaisparleraiparleje
    parlaisparlerasparlestu
    parlaitparleraparleil
    parlionsparleronsparlonsnous
    parliezparlerezparlezvous
    parlaientparlerontparlentils

    صفت فاعلی  این فعل parlant است، یعنی ant را به ریشه فعل اضافه می‌کنید.

    گذشته سادهوجه شرطیوجه التزامیوجه التزامی (گذشته استمراری)
    jeparleparleraisparlaiparlasse
    tuparlesparleraisparlasparlasses
    ilparleparleraitparlaparlât
    nousparlionsparlerionsparlâmesparlassions
    vousparliezparleriezparlâtesparlassiez
    ilsparlentparleraientparlèrentparlassent

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    • Je parle français.
    • Tu ne parles pas allemand.
    • Parlez-vous anglais?
    • En Espagne on parle espagnol.
    • Elles parlent chinois

    فعل Aller

    فعل aller به معنای «رفتن» است. از این فعل برای وصف حال‌تان نیز می‌توانید استفاده کنید. 

    وجه التزامی (گذشته استمراری)وجه التزامیوجه شرطیآیندهگذشته استمراریحال ساده
    allasseailleiraisiraiallaisvaisje
    allassesaillesiraisirasallaisvastu
    allâtailleiraitiraallaitvail
    allassionsallionsirionsironsallionsallonsnous
    allassiezallieziriezirezalliezallezvous
    allassentaillentiraientirontallaientvontils

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    • Je vais en cours.
    • Elle allait au théâtre.
    • Vous irez à la boulangerie.
    • Tu irais au magasin.
    • Nous allons presenter l’idee.

    فعل Vouloir

    فعل Vouloir به معنای «خواستن» است. 

    وجه التزامی (گذشته استمراری)وجه التزامیوجه شرطیآیندهگذشته استمراریحال ساده
    voulusseveuillevoudraisvoudraivoulaisveuxje
    voulussesveuillesvoudraisvoudrasvoulaisveuxtu
    voulûtveuillevoudraitvoudravoulaitveutil
    voulussionsvoulionsvoudrionsvoudronsvoulionsvoulonsnous
    voulussiezvouliezvoudriezvoudrezvouliezvoulezvous
    voulussentveuillentvoudraientvoudrontvoulaientveulentils

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    Je veux une orange.

    Nous voulons nous marier bientôt.

    Je voudrais habiter à Paris.

    Je veux manger.

    Il veut une pizza.

    Elle veut du fromage.

    فعل dire

    فعل dire به معنای «گفتن» است. 

    وجه التزامی (گذشته استمراری)وجه التزامیوجه شرطیآیندهگذشته استمراریحال ساده
    dissedisediraisdiraidisaisdisje
    dissesdisesdiraisdirasdisaisdistu
    dîtdisediraitdiradisaitditil
    dissionsdisionsdirionsdironsdisionsdisonsnous
    dissiezdisiezdiriezdirezdisiezditesvous
    dissentdisentdiraientdirontdisaientdisentils

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    • Qu’est-ce que tu dis?
    • Il nous a dit qu’elle part aujourd’hui.
    • Comment dit-on apple en français?
    • Ça te/vous dit une glace?

    فعل aimer

    فعل aimer به معنای «دوست داشتن» است. 

    وجه التزامی (گذشته استمراری)وجه التزامیوجه شرطیآیندهگذشته استمراریحال ساده
    aimasseaimeaimeraisaimeraiaimaisaimeje
    aimassesaimesaimeraisaimerasaimaisaimestu
    aimâtaimeaimeraitaimeraaimaitaimeil
    aimassionsaimionsaimerionsaimeronsaimionsaimonsnous
    aimassiezaimiezaimeriezaimerezaimiezaimezvous
    aimassentaimentaimeraientaimerontaimaientaimentils

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    • J’aime mes sœurs.
    • Il n’aime pas beaucoup l’ail.
    • J’aimerais aller en Russie un jour.
    • Ils s’aiment depuis 10 ans.

    سخن آخر

    صرف فعل در فرانسه اهمیت بسیاری زیادی در مسیر یادگیری زبان فرانسه دارد. از همان ابتدای یادگیری زبان فرانسوی، صرف افعال را به خوبی یاد بگیرید تا وقتی به سطح متوسط یا پیشرفته رسیدید، مشکلی نداشته باشید. صرف افعال فرانسوی در ابتدا ترسناک و دشوار به نظر می‌رسد، اما به مرور زمان و با تمرین و تکرار، می‌توانید صرف این افعال را به خوبی یاد بگیرید و در صحبت کردن و نوشتن نیز، از آن‌ها استفاده کنید.