حروف اضافه در زبان اسپانیایی

آیا راز استفاده از حروف اضافه در زبان اسپانیایی را می‌دانید؟ یادگیری حروف اضافه از دشوارترین قسمت‌های یادگیری زبان اسپانیایی است، چرا که حتی گویش وران زبان اسپانیایی نیز گاهی این حروف را به اشتباه استفاده می‌کنند. اما اصلاً لازم نیست نگران باشید، کافی است حروف اضافه را به خوبی بشناسید و کاربردشان را بدانید، پس از آن، می‌توانید به راحتی، از زبان این حروف در مکالمات روزمره و نوشته‌های‌تان استفاده کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد حروف اضافه در زبان اسپانیایی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

نقش حرف اضافه در زبان اسپانیایی چیست؟

شنیدن عبارت «حرف اضافه» شما را یاد جزئیات بسیار می‌اندازد، اما لازم نیست بترسید. حروف اضافه در زبان اسپانیایی اجازه مختلف جمله را به یکدیگر پیوند می‌دهد. به مثال زیر توجه کنید:

casa de oro

در عبارت بالا، casa به معنای خانه و oro به معنای طلا است. در این بین، de در نقش کسره ربط یا of انگلیسی است که این دو کلمه را به یکدیگر مرتبط کرده است.

در زبان اسپانیایی، حروف اضافه تغییر نمی‌کنند و لازم نیست برای استفاده از آن‌ها، به جنسیت و تعداد توجه کنید. همین مسئله ثابت بودن کار را برای زبان آموزان آسان می‌کند. در واقع، فرقی نمی‌کند اسم مفرد باشد یا جمع، مذکر باشد یا مونث، در هر صورت، حرف اضافه ثابت است. به مثال زیر توجه کنید:

anillos de oro

در مثال بالا، anillos به معنای حلقه است و همانطور که مشاهده می‌کنید جمع است، اما تغییری در حرف de ایجاد نشده است.

پرکاربردترین حروف اضافه در زبان اسپانیایی

در زبان اسپانیایی، یک سری حروف اضافه پرکاربرد وجود دارد که با یادگیری‌شان، می‌توانید به این زبان بنویسید و صحبت کنید. در این زبان، 23 حرف اضافه وجود دارد که در زبان اسپانیایی به آن‌ها   locuciones preposicionale یا حروف اضافه ترکیبی می‌گویند. علاوه بر این 23 مورد، کلماتی نیز در زبان اسپانیایی وجود دارند که نقش حرف اضافه را در جمله ایفا می‌کنند.

در ادامه، از پرکاربردترین حروف اضافه در زبان اسپانیایی برای‌تان خواهیم گفت.

حرف اضافه de

حرف اضافه de در زبان اسپانیایی به معنای of، from و about (از و درباره) است. de پرکاربردترین حرف اضافه در زبان اسپانیایی است. از این حرف اضافه، برای بیان مالکیت، ملیت، علت و سوژه استفاده کنید. همچنین وقتی می‌خواهید در مورد اجزای تشکیل دهنده چیزی صحبت کنید یا به زمان رخ دادن اتفاقی اشاره کنید، می‌توانید از این حرف اضافه استفاده کنید.

به کاربرد حرف اضافه de در جمله‌های زیر دقت کنید:

Esa es la casa de mi madre.

Soy de México.

No sé nada de ella.

Murió de desnutrición.

Mira mi vestido de seda.

Estudio de noche.

به این نکته توجه داشته باشید که اگر حرف اضافه de قبل از حرف تعریف el قرار بگیرد، تبدیل به del می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Soy de el Reino Unido. (غلط)

Soy del Reino Unido. (صحیح)

حرف اضافه a

حرف اضافه a در زبان اسپانیایی معنای to و at را دارد. وقتی مفعول مستقیم فعلی یک حیوان یا یک شخص است، می‌توانید از حرف اضافه a استفاده کنید. همچنین، برای به مفعول غیرمستقیم، بیان زمان یا سفارش دادن نیز می‌توانید از این حرف اضافه استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Busco a mi padre.

Escribe una carta a tu madre.

Nos vemos a las 6:00 pm.

¡A comer!

Llegué allí a pie.

Voy a Paris.

یادتان باشد وقتی حرف اضافه a قبل از حرف تعریف معین، یعنی el، قرار بگیرد، تبدیل به al می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Voy a el parque. (غلط)

Voy al parque. (صحیح)

حرف اضافه en

 حرف اضافه en در زبان اسپانیایی به معنای in، on و at است. از این حرف اضافه برای اشاره به مکان و زمان استفاده می‌شود. همچنین برای آدرس دادن نیز می‌توانید از این حرف اضافه استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

en navidad (at Christmas)

en octubre (in October)

en verano (in summer)

en 1990 (in 1990)

en la cocina (in the kitchen)

en el piso (on the floor)

en un coche (in a car)

en la puerta (at the door)

en tren (by train)

en carro (by car)

en avión (by plane)

یادتان باشد نباید از این حرف اضافه برای اشاره به ساعت و روزهای مشخصی از هفته استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

at 3:00 pm (a las 3:00 pm)

on Monday (el lunes)

حرف اضافه por

از حرف اضافه por برای بیان زبان و دلیل چیزی استفاده کنید. این حرف اضافه اسپانیایی معادل for، by و because of در زبان انگلیسی است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Viajaré por varias semanas.

Está triste por ti.

¡Gracias por tu tiempo!

dos por dos

حرف اضافه con

حرف اضافه con در زبان اسپانیایی به معنای with در زبان انگلیسی است. از این حرف اضافه برای اشاره به ابزاری برای انجام کاری استفاده می‌کنند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Escribe con este lápiz. (آن را با این مداد بنویس.)

Quiero café con leche. (قهوه را با شیر می‌خواهم)

حرف اضافه para

حرف اضافه para معادل for و to در زبان انگلیسی است. از این حرف اضافه برای اشاره به مهلت انجام کاری یا هدف خاصی استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Necesito el reporte para el viernes.

Estudio para tener buenas notas

El regalo es para ti.

حرف اضافه sin

حرف اضافه sin به معنای without در زبان انگلیسی است. با استفاده از این حرف اضافه، می‌توانید به فقدان چیزی اشاره کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

No puedo vivir sin ti. نمی‌توانم بدون تو زندگی کنم

حرف اضافه sobre

حرف اضافه sobre به معنای on، about و regarding است. از این حرف اضافه برای اشاره به مکان استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Las flores están sobre la mesa. ((گل‌ها روی میز قرار دارند

Tengo preguntas sobre la clase. (سوالاتی در مورد کلاس دارم)

حرف اضافه entre

حرف اضافه entre برای بیان قرار گرفتن چیزی میان یا بین چیزهای مختلف استفاده می‌شود. در واقع، این حرف اضافه معادل between، among و amid در زبان انگلیسی است.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Hay un espacio entre la pared y la silla. فضایی بین دیوار و صندلی وجود دارد

Hablaron del proyecto, entre otras cosas. آن‌ها دربارۀ پروزه، در میان چیزهای دیگر، صحبت می‌کنند

حرف اضافه desde

حرف اضافه desde معادل حرف اضافه‌های since و from در زبان انگلیسی است. برای اشاره به نقطه مشخصی از زمان و مکان از این حرف اضافه استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Vivo aquí desde 1990.

¡Saludos desde España!

حرف اضافه según

حرف اضافه según معادل عبارت «بر اساس» یا according to است. از این حرف اضافه اسپانیایی برای بیان عقاید دیگران استفاده کنید. این حرف اضافه را پیش از اسامی و ضمایر قرار دهید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Según Carlos, Ana miente. طبق نظر کارلوس، آنا دروغ می‌گوید

Según los críticos, la película es mala. طبق نظر منتقدان، این فیلم بدی است.

حرف اضافه Tras

حرف اضافه tras به معنای after و behind در زبان انگلیسی است و برای اشاره به زمان و مکان از آن استفاده می‌کنند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Llegamos a un acuerdo tras una discusión. بعد از بحث، به توافق رسیدیم

El perro está tras la puerta. سگ پشت در است

سخن آخر

تا به اینجا، با حرف اضافه در زبان اسپانیایی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، معنا و کاربرد حروف اضافه زبان اسپانیایی کاملاً واضح و روشن است و با تمرین و تکرار آن‌ها را یاد خواهید گرفت. یادتان باشد که بهتر است حروف اضافه را در جمله یاد بگیرید تا کاملاً در ذهن‌تان باقی بمانند. کاربرد حروف اضافه را در جمله‌های مختلف یاد بگیرید تا به مرور زمان، ذهن‌تان به کاربرد آن‌ها عادت کند و بتوانید آن‌ها را در گفته‌ها و نوشته‌های‌تان به کار بگیرید.