سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه، رسمی و غیر رسمی

چقدر در مورد سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه می‌دانید؟ در این زبان خوش آهنگ، سلام و احوالپرسی به شکل‌های رسمی و غیررسمی وجود دارد. وقتی به شخصی می‌رسید و می‌خواهید صحبت کردن با وی را آغاز کنید، باید واژه‌ها و عبارت‌های متعددی را بشناسید تا بتوانید در موقعیت‌های مختلف، مثل یک گویش ور زبان فرانسوی سلام و احوالپرسی کنید.  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه، رسمی و غیررسمی، بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

چگونه به زبان فرانسوی به دیگران سلام کنیم؟

Bonjour: سلام

اولین واژه‌ای که هر زبان آموز برای سلام و احوالپرسی به زبان فرانسوی یاد می‌گیرد واژۀ Bonjour است. در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی می‌توانید از این واژه استفاده کنید، از ملاقات با یک دوست صمیمی گرفته تا ملاقات با رئیس یا مدیرتان.

Bonsoir: عصربخیر

واژۀ Bonsoir از واژه‌های مناسب برای شرایط نسبتاً رسمی است. معمولاً بعد از ساعت 6 بعداز ظهر و غروب آفتاب، از این عبارت استفاده می‌کنند.

Bien le bonjour: سلام

یکی دیگر از عبارت‌های رسمی برای سلام کردن Bien le bonjour است. وقتی شخصی را برای اولین بار یا در فضایی رسمی ملاقات می‌کنید، می‌توانید از این واژه استفاده کنید. معمولاً عبارت Bien le bonjour با حرکاتی مثل تکان دادن دست و لبخندی دوستانه همراه است.

Salutسلام :

وقتی می‌خواهید با دوست صمیمی یا همکارتان سلام و احوالپرسی کنید، می‌توانید از واژۀ Salut استفاده کنید. در واقع، این واژه غیررسمی است.

اگر بعد از سلام، می‌خواهید نام کسی را بپرسید، می‌توانید از جمله Comment tu t’appelles استفاده کنید.

احوالپرسی به زبان فرانسوی

وقتی پس از سلام کردن، می‌خواهید احوالپرسی کنید، می‌توانید از عبارت‌ها و جمله‌های زیر استفاده کنید.

Enchanté   از دیدنت خوشوتم

وقتی کسی خودش را برای اولین بار به شما معرفی می‌کند، می‌توانید از این واژه استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Frank: Salut Marcus ! C’est mon ami d’enfance, Will.

Marcus: Enchanté Will ! Je m’appelle Marcus.

این واژه صفت است، اما وقتی هنگام احوالپرسی، از آن استفاده می‌کنید، باید به صورت تنهایی، از آن استفاده کنید.

در شرایط خیلی رسمی، می‌توانید از جمله Enchanté(e) de faire votre connaissance، به معنای از آشنایی با شما خوشوقتم، استفاده کنید.

Comment ça va ? چطوری؟

از این عبارت در مکالمه‌های روزمره استفاده کنید. همچنین می‌توانید این عبارت را به تنهایی نیز استفاده کنید.

Ça va? چطوری

جملۀ Ça va پراستفاده ترین جمله برای احوالپرسی است. این جمله، بعد از کلمه‌های salut و bonjour قرار می‌گیرد. به مثال زیر توجه کنید:

Salut, ça va?

یادتان باشد که هنگام صحبت کردن با استاد یا مدیرتان، نباید از این جمله استفاده کنید.

این جمله فقط مختص به موقعیت‌های غیررسمی است.

Tu vas bien ?

چطوری؟

یکی دیگر از گزینه‌ها برای احوالپرسی در محیط غیررسمی Tu vas bien است. در شرایط رسمی، از گزینه زیر استفاده کنید:

vous allez bien ?

Comment allez-vous ? چطوری؟

جملۀ بالا صورت رسمی ça va است و باید آن را در فضای رسمی و هنگام معاشرت با اشخاص ناشناس ساتفاده کنید. در واقع، اگر کسی را برای اولین بار، در فضایی رسمی ملاقات می‌کنید، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

به جمله زیر توجه کنید:

Bonjour, comment allez-vous.

در چنین شرایطی، نمی‌توانید از جمله bonjour ça va استفاده کنید.

Comment tu vas ?

چطوری؟

جمله Comment tu vas شکل غیررسمی جمله بالا است. در واقع، در شرایط غیررسمی، می‌توانید از این جمله استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Je vais bien

خوبم.

Ça va bien

همه چیز خوب پیش می‌رود.

Comment se passe ta journée ? روزت چگونه می‌گذرد؟

جملۀ Comment se passe ta journée را در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی استفاده کنید. فقط یادتان باشد که در شرایط رسمی و برای بیان مودبانه، باید به جای ta از votre استفاده کنید.

Comment ça se passe pour toi  اوضاع چطور است؟

جملۀ Comment ça se passe pour toi غیررسمی و دوستانه است. اگر این سوال را از شما پرسیدند، می‌توانید در مورد کلیت و شرایط زندگی‌تان صحبت کنید.

Quoi de neuf ?              چه خبر؟

جملۀ Quoi de neuf غیررسمی است و برای شروع مکالمه با دوست‌تان، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

Ravie de te rencontrer              از ملاقات با تو خوشحالم

هنگام ملاقات شخصی جدید، می‌توانید از جمله Ravie de te rencontrer استفاده کنید. یادتان باشد که این جمله در موارد غیررسمی کاربرد دارد. در واقع، می‌توانید هنگام ملاقات دوستان و آشنایان‌تان از این جمله استفاده کنید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

سخن آخر

وقتی سخن از سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه به میان می‌آید، بسیاری از اشخاص گمان می‌کنند که احوالپرسی فرانسه فقط محدود به  bonjour، enchanté، bonsoir و coucou می‌شود، اما همانطور که مشاهده کردید، اینطور نیست. وقتی شروع به یادگیری زبان فرانسوی می‌کنید، سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه، رسمی و غیر رسمی، را به خوبی یاد بگیرید تا بتوانید در هر موقعیتی، مکالمه را با فرانسوی زبانان آغاز کنید و متوجه صحبت‌های آن‌ها نیز بشوید.