کاربرد‌های ‘à’ در زبان فرانسه

یکی از دشواری‌های مسیر یادگیری زبان فرانسه آشنایی با حروف اضافه است و حرف  à نیز یکی از همین حروف اضافه است. حرف اضافه à در زبان فرانسوی بسیار پرکاربرد است، از این رو، یادگیری آن می‌تواند بسیار کمک‌تان کند. اما کاربرد حرف اضافه à  چیست؟ چگونه از آن استفاده کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد کاربردهای à در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

حرف اضافه À: حرف اضافه مکان در زبان فرانسوی

در قدم ول، باید یک سری نکات مهم را در مورد کاربرد حروف اضافه در زبان فرانسوی بدانید. در دستور زبان فرانسوی، حرف اضافه پیش از اسامی و ضمایر قرار می‌گیرد. حروف اضافه à و  de در زبان فرانسه بسیار پرکاربرد هستند.

برای مثال، در جمله Je vais à la maison pour déjeuner (من به خانه می‌روم تا ناهار بخورم)، حرف اضافه à بعد از فعل aller و قبل از اسم maison قرار می‌گیرد. در زبان فرانسوی، از این حرف اضافه برای اشاره به حرکتی به سوی مقصد استفاده کنید.

حروف تعریف در زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، حروف تعریف معین و نامعین وجود دارد: le، la، l’ یا les. اگر واژه بعد از حرف اضافه با حروف صدادار شروع شود، حروف تعریف le و la تبدیل به l’ می‌شوند. به جمله زیر توجه کنید:

آن‌ها به مدرسه رفتند.

Ils partent à l’école.

اگر حرف اضافه به اسمی مفرد و مذکر اشاره داشته باشد، قبل از آن، le می‌آید. این حرف تعریف در مجاورت با à  تبدیل به au  می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

آن‌ها در خیابان پانزدهم گرانجان زندگی می‌کنند.

Ils habitent au 15 rue Grandjean.

اگر اسم جمع باشد، پیش از آن، حرف تعریف les قرار می‌گیرد که در مجاورت با à تبدیل به aux تبدیل می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

آن‌ها به هلند رفتند.

Ils voyagent aux Pays-Bas.

 کاربرد À، À la، À l’، Au و Aux در زبان فرانسه چیست؟

همانطور که در بالا گفتم، از حرف اضافه À برای اشاره به مکان می‌توانید استفاده کنید. اما کاربرد این حرف اضافه فقط به مکان و حرکت محدود نمی‌شود. در ادامه، از کاربرد این حرف اضافه در زبان فرانسه برای‌تان خواهیم گفت.

برای اشاره به مکان

یکی از کاربردهای حرف اضافه à در زبان فرانسه اشاره به مکان است یا مقصد است. به مثال‌ زیر توجه کنید:

من در ساحل هستم.	Je suis à la plage.
من تابستان را در پاریس سپری می‌کنم.	Je passe l’été à Paris.

از این حرف اضافه پیش از اسم کشورها نیز استفاده می‌شود. اگر نام کشور مذکر باشد  و با حروف بی‌صدا آغاز شود، باید از حرف اضافه auاستفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من در سریلانکا زندگی می‌کنم.	Je vis au Sri Lanka.
من به سنگال سفر می‌کنم.	Je voyage au Sénégal

اگر اسم کشور جمع باشد، حرف اضافه aux استفاده می‌شود:

او در ایالات متحده است.	Il est aux Etats-Unis.
او در هلند درس می‌خواند.	Elle étudie aux Pays-Bas.

به ین نکته مهم توجه داشته باشید که اگر نام کشور مونث باشد یا با حروف صدادار آغاز شود و همچنین برای نام قاره‌ها، باید از حرف اضافه en استفاده کنید.

برای اشاره به زمان و مکان

از حرف اضافه à برای اشاره به زمان و مکان استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید تا متوجه این مطلب بشوید:

مترو 50 متر با آپارتمان او فاصله دارد.	Le métro se situe à 50 mètres de son appartement.
او در پایین خیابان زندگی می‌کند.	Elle habite au bas de la rue.
جلسه ساعت 2 بعد از ظهر برگزار می‌شود.	La réunion est à 14 heures.

حرف اضافه à برای اشاره به نقطه مشخصی از زمان در آینده استفاده می‌شود.

به مثال زیر توجه کنید:

فردا می‌بینمت	À demain
دفعه بعد می‌بینمت	À la prochaine
بعداً می‌بینمت.	À plus tard

برای اشاره به مالکیت

برای اشاره به مالیکت، می‌توانید از این حرف اضافه در زبان فرانسه استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

این حلقه متعلق به لیلا است.	Cette bague appartient à Leila.
این دوست من است.	C’est un ami à moi.

برای اشاره به روش های حمل و نقل

اگر می‌خواهید به وسایل حمل و نقل اشاره کنید، باید از حرف اضافه à استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من با دوچرخه می‌روم.	Je vais à vélo.
او پیاده سفر می‌کند.	Il a fait le chemin à pied.

برای بیان هدف یا ویژگی‌های چیزی

از این حرف اضافه فرانسوی، می‌توانید برای اشاره به هدف یا ویژگی‌های یک جسم اشاره کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

تارت میوه	Une tarte aux fruits
یک باغچه انگلیسی	Un jardin à l’anglaise
زیورآلات دست ساز	Un bijou fait à la main

سخن آخر

همانطور که مشاهده کردید، در زبان فرانسه، حرف کوتاهی مثل à می‌تواند معنا را کاملاً تغییر دهد. این حرف اضافه فرانسوی بسیار پرکاربرد است، از این رو، یادگیری آن ضروری است. از حرف اضافه à برای اشاره به مکان، زمان، مالکیت و حتی وسایل نقلیه و روش های جابه جایی استفاده کنید. با یادگیری کاربرد صحیح این حرف اضافه در زبان فرانسه، صحبت کردن و نوشتن برایتان بسیار آسان‌تر خواهد شد.