کالوکیشن های فعل take به زبان انگلیسی

فعل take در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد است و می‌توان آن را بخش مهمی از دستور زبان انگلبسی دانست. در مکالمه‌های روزمره، از این فعل بسیار استفاده می‌کنیم. اما فعل take همیشه به تنهایی به معنای خودش به کار نمی‌رود، بلکه کالوکیشن های بسیاری دارد. این کالوکیشن ها و اصطلاحات ساخته شده با فعل take در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد هستند و اگر آن‌ها را بشناسید، می‌توانید متون و گفتار انگلیسی را درک کنید و منظورتان را نیز بهتر به زبان انگلیسی بیان کنید. در این مطلب، از کالوکیشن های فعل take به زبان انگلیسی برای‌تان گفته‌ایم. با ما همراه باشید.

کالوکیشن هایی با فعل take به همراه معنا و مثال

در زبان انگلیسی، یک سری کالوکیشن ها با فعل take وجود دارد. معنای برخی از کالوکیشن های take را می‌توان حدس زد، اما معنای برخی قابل حدس زدن نیست. در ادامه، از پرکاربردترین کالوکیشن های با فعل take همراه با معنا و مثال برای‌‎تان گفته‌ایم.

Take (sb) to court

کالوکیشن Take (sb) to court به معنای شکایت قانونی و رفتن به دادگاه رسمی است.

کمپانی کارمند را به دلیل تخطی از قرارداد به دادگاه کشاند.

The company took the employee to court for breach of contract.

Take (sb’s) temperature

وقتی از عبارت Take (sb’s) temperature استفاده می‌کنیم، منظورمان اندازه‌گیری دمای بدن شخص است. این اندازه‌گیری معمولاً با تب سنج انجام می‌شود تا تعیین کند که آیا شخص تب یا دیگر مشکلات را دارد یا خیر.

وقتی بیمار شدند، او دمای بدن کودکش را اندازه گرفت.

She took her child’s temperature when they were feeling sick.

Take a break

کالوکیشن Take a break به معنای توقف کار یا انجام موقت یک کار است. معمولاً این توقف برای انجام کار دیگر صورت می‌گیرد.

من نیاز دارم مطالعه را متوقف کنم و به پیاده روی بروم.

I need to take a break from studying and go for a walk.

Take a call

کالوکیشن Take a call به معنای جواب دادن به تلفن است.

به تلفن مدیرم پاسخ می‌دهم، می‌توانی چند لحظه پشت خط بمانی؟

I’m going to take a call from my boss, can you hold on for a moment?

Take a chance

کالوکیشن Take a chance به معنای خطر کردن یا انجام کاری با وجود احتمال شکست یا پیامد منفی است.

او تصمیم دارد ریسک کند و همه پس اندازش را در بازار بورس سرمایه‌گذاری کند.

He decided to take a chance and invest all his savings in the stock market.

Take a class

کالوکیشنTake a class به معنای شرکت در یک دوره یا کلاس درس برای یادگیری یک مهارت یا موضوع مشخص است. معمولاً از این کالوکیشن برای صحبت در مورد دوره‌های آموزشی و آکادمیک استفاده می‌شود.

من در کلاس آشپزی شرکت خواهم کرد تا نحوه پخت غذاهای جدید و جذاب را یاد بگیرم.

I’m going to take a class in cooking to learn how to make new and interesting dishes.

Take a decision (make)

کالوکیشن Take a decision یا make a decision به معنای تصمیم گیری یا انتخاب از میان گزینه‌های مختلف است.

مدیر باید در مورد گسترش دادن یا ندادن کسب و کار تصمیم بگیرد.

The manager had to take a decision about whether to expand the business or not.

Take a holiday

 کالوکیشن Take a holiday به معنای فاصله گرفتن از کارها و مسئولیت‌ها برای استراحت، تفریح و سفر است.

او تعطیلات به ساحل رفت و زمانش را به مطالعه و استراحت گذراند.

He took a holiday to the beach and spent his time relaxing and reading.

Take a lesson

کالوکیشن Take a lesson به معنای یادگیری یک موضوع یا فعالیت خاص است.

او درس پیانو یاد می‌گیرد تا مهارت‌هایش را پرورش دهد.

She’s taking lessons in piano to improve her skills.

Take a look

کالوکیشن Take a look به معنای نگاه کردن به چیزی یا بررسی مختصر آن است.

آیا می‌توانی نگاهی به این سند بیندازی و به من بگویی که آیا خطایی در آن هست یا نه؟

Can you take a look at this document and let me know if there are any errors?

Take a message

کالوکیشن Take a message یعنی نوشتن یا ثبت پیامی از کسی که در دسترس نیست و امکان ارتباط مستقیم با وی وجود ندارد.

او اکنون در دسترس نیست، می‌توانم پیام را به او انتقال دهم و از او بخواهم بعداً تماس بگیرد.

He’s not available right now, can I take a message and have him call you back later?

Take a rest

کالوکیشن Take a rest به معنای فاصله گرفتن از فعالیت فیزیکی یا ذهنی برای استراحت کردن است.

بعد از روزی با یک پیاده روی طولانی، تصمیم گرفتیم استراحت کنیم و از منظره لذت ببریم.

After a long day of hiking, we decided to take a rest and enjoy the view.

Take a risk

کالوکیشن Take a risk به معنای خطر کردن است. در این خطر کردن، احتمال آسیب دیدن یا شکست خوردن وجود دارد.

او تصمیم گرفت خطر کند و کسب و کارش را شروع کند.

He decided to take a risk and start his own business.

سخن آخر

تا به اینجا، با کالوکیشن های فعل tale به زبان انگلیسی آشنا شدید و معنا و کاربردشان را نیز مشاهده کردید. این کالوکیشن‌ها بسیار پرکاربرد هستند و با یادگیری‌شان، می‌توانید به راحتی صحبت کنید و بنویسید.