دسته: زبان آلمانی

در زبان آلمانی، مثل هر زبان دیگری، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات جذابی وجود دارد که شناخت‌شان درک بهتری را از فرهنگ آلمانی به شما می‌دهد و علاوه بر آن، نحوه گفتار و نوشتارتان را به نحوه صحبت کردن و نوشتن گویش‌وران این زبان بسیار نزدیک می‌کند. اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستید و عبارت‌ها و واژگان رایج در زبان آلمانی را یاد گرفته‌اید، نوبت به یادگیری ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات پرکاربرد در این زبان می‌رسد. با یادگیری این ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات، می‌توانید گام نهایی را به سوی تسلط به زبان آلمانی و صحبت کردن مثل گویش‌وران این زبان بردارید. حتی اگر در ابتدای مسیر باشید، یادگیری این ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات برای‌تان جذاب و لذت‌بخش خواهد بود. در این مطلب، از ضرب المثل ها و اصطلاحات آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

معنا و کاربرد چند اصطلاح و ضرب‌المثل رایج در زبان آلمانی

یک سری ضرب‌المثل‌ها در زبان آلمانی بسیار پرکاربرد هستند، اما هنگام کاربردشان باید بسیار مراقب باشید. شاید معنای تحت‌الفظی این ضرب‌المثل‌ها برای‌تان قابل درک نباشد یا موقعیت استفاده از آن‌ها را نشناسید، از این رو، باید آن‌ها را کاملاً درک کنید تا بتوانید در موقعیت مناسب به کارشان بگیرید. در ادامه، برخی از این ضرب‌المثل‌ها را برای‌تان گفته‌ایم.

Das ist mir Wurst

معنی تحت‌الفظی: این [مسئله] برای من مثل سوسیس است.

وقتی می‌خواهید بگویید چیزی برای‌تان اهمیتی ندارید یا نظر خاصی در مورد چیزی ندارید، می‌توانید از این اصطلاح استفاده کنید. این اصطلاح در میان آلمانی‌زبانان بسیار رایج است. برای مثال به مکالمه زیر توجه کنید:

دوست داری امروز چه کار کنی؟ برایم فرقی نمی‌کند.

Was möchtest du heute machen? Das ist mir Wurst!

Nur Bahnhof verstehen

معنی تحت‌الفظی: فقط برای درک ایستگاه قطار

اگر کسی به شما بگوید Ich verstehe nur Bahnhof، منظورش این است که هیچ ایده‌ای در مورد آنچه شما می‌گویید ندارد، بنابراین باید بیشتر توضیح دهید یا کلاً موضوع بحث را عوض کنید. به زبان ساده می‌توانیم بگوییم معنی این اصطلاح این است: «متوجهش نمی‌شم».

Jemandem die Daumen drücken

معنی تحت‌الفظی: فشار دادن شستت برای کسی

اگر بخواهید برای کسی آرزوی موفقیت کنید، می‌توانید از این اصطلاح استفاده کنید.

Ich glaub mein Schwein pfeift

معنی تحت‌الفظی: فکر کنم خوکم سوت می‌زنه.

خوکی را در حال سوت زدن تصور کنید، حتماً خنده‌تان می‌گیرد یا به نظرتان مسخره می‌رسد. اصلاً باورش نمی‌کنید. آلمانی‌ها وقتی می‌خواهند بگویند چیزی را اصلاً باور ندارند یا اینکه بخواهند بگویند از چیزی شگفت‌زده شده‌اند، از این عبارت استفاده می‌کنند.

Ich glaub’ ich spinne

معنی تحت‌الفظی: فکر کنم عنکبوت هستم.

در زبان آلمانی اصطلاحات بسیاری را مشاهده می‌کند که در آن‌ها از نام حیوانات و جانوران استفاده شده است. از این عبارت برای بیان شگفتی و تعجب (منفی و مثبت) استفاده می‌شود.

Du gehst mir auf den Keks

معنی تحت‌الفظی: تو روی کیک یا کلوچه من راه می‌روی.

وقتی می‌خواهید بگویید دارید اذیت می‌شوید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Jetzt haben wir den Salat

معنی تحت‌الفظی: حالا، ما سالاد داریم.

وقتی می‌خواهید به به هم ریخنگی اوضاع اشاره کنید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Das Blaue vom Himmel versprechen

معنی تحت‌الفظی: آبی وعده آسمان را می‌دهد.

برای اشاره به وعده یا قولی که محقق نمی‌شود، می‌توانید از این ضرب‌المثل استفاده کنید. معادل فارسی این ضرب‌المثل «وعده سر خرمن دادن» است.

Leben wie Gott in Frankreich

ترجمه تحت‌الفظی: مثل خدا در فرانسه زندگی کن

این اصطلاح فقط در آلمان رایج است و به زندگی لاکچری اشاره دارد.

Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank.

ترجمه تحت‌الفظی: اثاثیه مورد علاقه شیطان نیمکت بلند است.

در زبان آلمانی، قرار دادن چیزی روی نیمکت بلند به معنای به تعویق انداختن است.

Anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst.

ترجمه تحت‌الفظی: آغاز کردن آسان است، تداوم هنر است.

این اصطلاح به این واقعیت اشاره می‌کند که آغاز هر کاری آسان است، اما آنچه مهم است تداوم کار و به انجام رساندن آن است.

Das Billige ist immer das Teuerste.

ترجمه تحت‌الفظی: ارزان‌ترین‌ها همیشه گران‌ترین‌ها هستند.

این ضرب‌المثل معادل  این ضرب‌المثل فارسی است: «هیچ ارزانی بی علت نیست و هیچ گرانی بی حکمت نیست». بر اساس این ضرب‌المثل‌، هنگام خرید و انتخاب، باید به کیفیت توجه کنید.

Erst denken, dann handeln.

ترجمه تحت‌الفظی: اول فکر کن، بعد عمل کن.

در این ضرب‌المثل، بر اهمیت فکر کردن پیش از هر اقدامی تأکید شده است.

Kümmere Dich nicht um ungelegte Eier.

ترجمه تحت‌الفظی: نگران تخم‌هایی که هنوز گذاشته نشده‌اند نباشید.

در این ضرب‌المثل، روی تمرکز بر زمان حال و نگران نبودن در مورد اتفاقات رخ نداده تمرکز شده است.

Morgenstund hat Gold im Mund.  

ترجمه تحت‌الفظی: صبح در دهانش طلا دارد.

این ضرب‌المثل معادل ضرب‌المثل «سحرخیز باش تا کامروا شوی» در زبان فارسی است. در فرهنگ آلمانی نیز، بر اهمیت سحرخیزی تأکید شده است.

Taten sagen mehr als Worte.

ترجمه تحت‌الفظی: کارها بیشتر از واژگان سخن می‌گویند.

این ضرب‌المثل معادل ضرب‌المثل فارسی «دو صد گفته چون نیم کردار است» است. در این ضرب‌المثل، بر اهمیت عمل کردن تأکید شده است.

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. 

ترجمه تحت‌الفظی: هر چیزی یک انتها دارد، فقط سوسیس دو انتها دارد.

در زبان المانی، ضرب‌المثل‌های مختلفی با واژه سوسیس وجود دارد. منظور از این ضرب‌المثل این است که هر چیزی نهایت و نتیجه‌ای دارد.

Wo sich die Füchse gute Nacht sagen

ترجمه تحت‌الفظی: جایی که روباه‌ها شبخیر می‌گویند.

این ضرب‌المثل‌ معادل ضرب‌المثل «آنجا که عرب نی انداخت» در زبان فارسی است.

سخن آخر

تا به اینجا، با ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات آلمانی آشنا شدید. با یادگیری ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات رایج در زبان آلمانی با باورهای مردم این کشور، از گذشته تا به امروز، آشنا می‌شوید و شیوه گفتارتان نیز به آن‌ها بسیار نزدیک خواهد شد.

وقتی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، چه به صورت خودآموز و چه به صورت شرکت در کلاس های زبان آلمانی، حتماً عبارت‌ها و جمله‌های بسیاری را برای تشکر کردن شنیده‌اید. هر کدام از این عبارت‌ها و جمله‌های آلمانی کاربرد مشخصی دارند و باید در موقعیت‌های مناسب از آن‌ها استفاده کنید. برای مثال، برخی از آن‌ها مختص به موقعیت‌های رسمی هستند و برخی دیگر دوستانه‌ هستند و برای شرایط غیررسمی مناسب‌اند. استفاده نابه‌جا از آن‌ها چندان خوشایند نیست، بنابراین باید انواع روش‌های تشکر کردن به زبان آلمانی و موقعیت‌های مناسب برای ابراز آن‌ها را بشناسید. در این مطلب، از عبارت های مختلف برای تشکر کردن به زبان آلمانی و کاربرد مناسب‌شان برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

چرا باید تشکر کردن به زبان آلمانی را بلد باشیم؟

اگر در یک شرکت آلمانی مشغول به کار هستید، با یک تشکر ساده و درست، می‌توانید ارتباط‌تان را با همکاران و مدیران‌تان تقویت کنید. استفاده از یک جمله ساده مثل danke für die großartige Arbeit (ممنون از کار عالی‌تان) باعث می‌‌شود همکارتان یا کارمندتان احساس خیلی خوبی به شما پیدا کند و انگیزه بیشتری را برای همکاری با شما پیدا کند. این مسئله در مورد دوستان آلمانی‌زبان‌تان، استاد زبان‌تان و هر کس دیگری که فکرش را بکنید صدق می‌کند. بنابراین یادگیری تشکر کردن به زبان آلمانی بسیار ضروری است.

عبارت‌ها و جمله‌های غیررسمی برای تشکر کردن به زبان آلمانی

وقتی می‌خواهید از دوست‌تان یا همکار نزدیک‌تان تشکر کنید، بهتر است از عبارت‌های غیررسمی آلمانی برای تشکر کردن استفاده کنید. بدین ترتیب، میزان صمیمت و نزدیکی‌تان را نشان می‌دهید. در ادامه، برخی از عبارت‌های غیررسمی را برای تشکر کردن به زبان آلمانی برای‌تان اورده‌ایم.

Danke

واژه Danke به معنای «ممنونم» پرکاربردترین واژه برای تشکر کردن به زبان آلمانی است. از این کلمه می‌توانید برای تشکر کردن از دوست، آشنا، اعضای خانواده و غریبه‌ها استفاده کنید. به کاربرد این واژه در جمله توجه کنید:

بابت شکلات ممنونم	Danke für die Schokolade!
باز هم ممنونم	Danke nochmals!
به هر حال، ممنونم	Trotzdem danke!

Besten Dank

وقتی کسی کار کوچکی برای‌تان انجام می‌دهد، از عبارت Besten Dank استفاده کنید. برای مثال، وقتی کسی در را باز نگه می‌دارد تا بسته نشود و شما بتوانید وارد شوید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Ich bin dir dankbar

زمانی از عبارت Ich bin dir dankbar (ازت ممنونم) استفاده کنید که مخاطب‌تان فقط یک نفر است. مثلاً وقتی کسی در انجام کاری کمک‌تان می‌کند یا در شرایط سخت همراه‌تان است، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Ich bin euch dankbar

وقتی می‌خواهید از گروهی از اشخاص تشکر کنید، از جمله Ich bin euch dankbar (از همه شما ممنونم) استفاده کنید. برای مثال، بعد از صرف شام به همراه اعضای خانواده یا دوستان‌تان، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید. همچنین، می‌توانید از این عبارت، بعد از یک سخنرانی نیز استفاده کنید.

Danke für…

عبارت Danke für… (ازت ممنونم برای….) زمانی به کار می‌رود که قرار است برای موضوع مشخصی از کسی تشکر کنید.

به جدول زیر توجه کنید:

ازت ممنونم که در ارائه‌ام به من کمک کردی	Vielen Dank dass Sie mir bei meiner Präsentation geholfen haben
از تو برای سخت‌کوشی‌ات ممنونم	Vielen Dank für Ihre harte Arbeit
ممنونم که حمایتم کردی	Danke für die Unterstützung
از کمکت ممنونم	Danke für Ihre Hilfe
از توجهت ممنونم	Danke für Ihre Aufmerksamkeit
از دعوتت ممنونم	Herzlichen Dank für Ihre Einladung
از هدیه‌ات ممنونم	Ich danke Ihnen für das schöne Geschenk

Danke schön

عبارت Danke schön (خیلی ازت ممنونم) از رایج‌ترین عبارت‌ها برای تشکر کردن در شرایط غیررسمی است. البته ممکن است این عبارت را در جلسه‌های کاری نیز بشنوید.

عبارت‌های رسمی برای تشکر کردن به زبان آلمانی

اکنون نوبت به تشکر کردن به زبان رسمی می‌رسد. اما در چه موقعیت‎‌هایی باید به فکر شیوه رسمی تشکر به زبان آلمانی باشیم؟

• وقتی با کسی که از خودمان بزرگ‌تر از صحبت می‌کنیم
• وقتی با کسی که مقامی بالاتر از مقام ما دارد صحبت می‌کنیم
• وقتی در مراسم رسمی، مثل جشن عروسی، مهمانی رسمی، مراسم ترحیم و جلسات اداری شرکت می‌کنیم
• وقتی میزبان یک مراسم رسمی هستید

هنگام تشکر کردن به زبان رسمی، باید حواس‌تان به ضمایر باشد. در زبان آلمانی، ضمایر بسته به شرایط تغییر می‌کنند.

در ادامه، از عبارت های رسمی برای تشکر کردن به زبان آلمانی برای‌تان گفته‌ایم.

Danke sehr

عبارت Danke sehr (از شما خیلی ممنونم) را در شرایط رسمی استفاده کنید. در این عبارت، sehr به معنای «بسیار» است.

عبارت‌های دیگری نیز برای این گونه تشکر کردن به زبان آلمانی وجود دارد:

ازت ممنونم	Ich bin Ihnen dankbar.
از همه شما بسیار ممنونم	Vielen dank für alles
خیلی ممنونم	Vielen dank/Danke vielmals
من ممنونم	Ich bin dankbar.
از کمک‌تان بسیار ممنونم	Wir sind sehr dankbar für deine Hilfe.

Vielen Dank

عبارت Vielen Dank دقیقاً به معنای «تشکر فراوان» است و در مقایسه با عبارت‌هایی مانند Danke sehr رسمی‌تر است. وقتی کسی کمک بزرگی به شما می‌کند و می‌خواهید از او تشکر کنید، بهتر است به سراغ این عبارت بروید.

Ich möchte mich recht herzlich bedanken

جمله Ich möchte mich recht herzlich bedanken به معنای «می‌خواهم صمیمانه از شما تشکر کنم» است. این جمله رسمی است و باید در شرایط رسمی، مثل جلسه‌های رسمی کاری، از آن استفاده کنید.

در پاسخ به تشکر به زبان آلمانی چه بگوییم؟

و اما در پاسخ به تشکر چه بگوییم؟ برای جواب دادن به تشکر نیز یک سری واژه و عبارت در زبان آلمانی وجود دارد.

این واژه رایج‌ترین پاسخ به تشکر است.	Bitte
وقتی کسی با واژه Dankeschön تشکر می‌کند، از این عبارت استفاده کنید.	Bitte schön
اگر شخصی با عبارت آلمانی danke sehr از شما تشکر کرد، با این عبارت به او پاسخ دهید.	Bitte sehr
در شرایط غیررسمی، از این عبارت برای پاسخ دادن استفاده کنید.	Gern geschehen!

سخن آخر

در زبان آلمانی، عبارت‌های متعددی برای تشکر کردن وجود دارد و هر کدام از این عبارت‌ها به موقعیت مشخصی اختصاص دارد. با یادگیری تشکر به زبان آلمانی برای موقعیت‌های مختلفی، می‌توانید در هر شرایطی، از عبارت یا جمله مناسبی استفاده کنید، درست مثل گویش‌وران زبان آلمانی. همچنین، باید بتوانید به تشکر دیگران نیز به زبان آلمانی پاسخ دهید. برای پاسخ دادن به تشکر نیز چند عبارت رایج وجود دارد که با یادگیری‌شان، می‌توانید به هر تشکری، پاسخ مناسبی بدهید.

صحبت در مورد آب و هوا در هر فرهنگی وجود دارد. مردم، فارغ از اینکه به تازگی با یکدیگر آشنا شده‌اند یا اینکه سال‌هاست یکدیگر را می‌شناسند، در مکالمه‌های‌شان، در مورد آب و هوا صحبت می‌کنند. بنابراین اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، باید واژگان و اصطلاحات مربوط به آب و هوا در زبان آلمانی را بشناسید تا بتوانید در مکالمه‌تان، از آن‌ها استفاده کنید. حتی اگر بخواهید در مورد تعطیلات صحبت کنید، باید با آب و هوای مربوط به فصل مورد نظرتان آشنایی داشته باشید تا بتوانید به طور کامل، در مورد همه چیز صحبت کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آب و هوا در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

ضرورت یادگیری واژگان مربوط به آب و هوا به زبان آلمانی

به دلایل مختلف، باید بتوانید در مورد آب و هوا به زبان آلمانی صحبت کنید و واژگان و اصطلاحات مربوط به آن را بشناسید. در ادامه، برخی از مهم ترین دلایل را برای یادگیری آب و هوا در زبان آلمانی برای‌تان گفته‌ایم.

برنامه ریزی برای روز

در زبان آلمانی، آب و هوا همیشه ثابت نیست و تغییر می‌کند، بنابراین برای اینکه بتوانید برای روزتان برنامه‌ریزی کنید، باید از پیش بینی آب و هوا اطلاع داشته باشید.

انتخاب لباس مناسب

اگر از آب و هوا اطلاع نداشته باشید، نمی‌توانید لباس مناسب را برای طول روزتان انتخاب کنید. بنابراین، برای انتخاب لباس، بهتر است سری به سایت های پیش بینی آب و هوا بزنید.

شروع مکالمه به زبان آلمانی

هیچ موضوعی بهتر و راحت‌تر از آب و هوا برای شروع مکالمه نیست. بنابراین اگر بتوانید در مورد آب و هوا به زبان آلمانی صحبت کنید، می‌توانید مکالمه را با گویش وران این زبان شروع کنید. مثلاً جمله ساده‌ای مثل Schönes Wetter heute (امروز هوا خوبه) می‌تواند آغازگر یک مکالمه و آشنایی باشد یا اینکه سکوت حاکم را بشکند.

معادل آب و هوا در زبان آلمانی

پیش از هر چیزی، باید بدانیم معادل واژه آب و هوا در زبان آلمانی چیست. معادل آلمانی این واژه شبیه به معادل انگلیسی (weather) آن است: Wetter. بنابراین به راحتی در ذهن‌تان خواهد ماند. تلفظ آن نیز بسیار ساده است: vetter.

اگر می‌خواهید در مورد آب و هوا به زبان آلمانی صحبت کنید، باید چند واژه مهم را بشناسید:

• آب و هوا (wetter) یک واژه کلی است و به آب و هوای دوره کوتاهی از زمان اشاره دارد.
• واژه Klima به چگونگی آب و هوا در محل مشخصی در دوره زمانی بلندتر اشاره دارد.
• واژه Temperatur به معنای دما است و میزان گرما را نشان می‌دهد. در آلمان، دما را با سلسیوس نشان می‌دهند، نه با فارنهایت.
• واژه Niederschlag به معنای هر گونه آبی است که در هوا شکل می‌گیرد و به شکل مشخصی، مثل برف یا باران، به زمین برسد.

چگونه در مورد آب و هوا به زبان آلمانی صحبت کنیم؟

اگر می‌خواهید مکالمه‌ای را با صحبت در مورد آب و هوا به زبان آلمانی شروع کنید، می‌توانید از جمله‌های زیر استفاده کنید:

در جایی که تو هستی هوا چطور است؟	Wie ist das Wetter bei dir?
امروز هوا چطور است؟	Wie ist das Wetter heute?
امروز هوا به چه دمایی می‌رسد؟	Was wird heute die Höchsttemperatur?
آیا می‌دانی امروز احتمال باریدن باران هست یا نه؟	Weißt du, ob es heute regnen soll?
آب و هوای گرم‌تر را ترجیح می‌دهی یا آب و هوای سردتر را؟	Magst du lieber wärmeres oder kälteres Wetter?
فصل مورد علاقه شما چیست؟	Was ist deine Lieblingsjahreszeit?

اما چگونه به این سوالات پاسخ دهیم؟ برای پاسخ دادن به چنین سوالاتی، می‌توانید در مورد دما یا پیش‌بینی هوا صحبت کنید یا اینکه نظر شخصی‌تان را بگویید. آب و هوا تأثیر مستقیمی بر ما می‌گذارد، بنابراین می‌توانیم در مورد تأثیرش بر خودمان صحبت کنیم.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

انگار صبح پنج درجه سرد خواهد شد.	Sieht so, als würden es heute Morgen nur 5 Grad werden.
هوا آفتابی است، اما نسیم سردی می‌وزد.	Es ist sonnig, aber mit einer lauen Brise.
امروز هوا بد خواهد شد.	Wir kriegen heute schlechtes Wetter.
امروز هواب خوب خواهد بود.	Heute soll es schönes Wetter geben!
امیدوارم هوا همینقدر خوب بماند.	Ich hoffe, das Wetter bleibt so gut.

واژه‌ها و عبارت‌های آلمانی در مورد آب و هوا

کافی است واژه‌ها و اصطلاحات مربوط به آب و هوا را بشناسید تا بتویند خیلی راحت جمله بسازید و در مورد آب و هوا صحبت کنید. کافی است بگویید est ist و سپس، صفت درست را به آن اضافه کنید. به همین راحتی، می‌توانید در مورد آب و هوا جمله بسازید.

به جدول زیر توجه کنید:

هوا آفتابی است.	Es ist + sonnig
هوا ابری است.	Es ist + bewölkt
هوا طوفانی است.	Es ist + windig

در مورد پدیده‌های مختلف نیست می‌توانید به همین راحتی صحبت کنید. به جمله‌های موجود در جدول زیر توجه کنید:

نگاه کن، باران می‌بارد.	Schau, es regnet.
به رنگین کمان زیبا نگاه کن.	Guck dir mal den schönen Regenbogen an!
آیا نورهای شمالی را دیدی؟	Hast du die Nordlichter gesehen?

پیش بینی آب و هوا در زبان آلمانی

اکنون می‌رسیم به پیش بینی آب و هوا در زبان آلمانی. اگر یک سری جمله‌ها و الگوها را بشناسید، در این باره نیز، می‌توانید به راحتی صحبت کنید.

به جمله‌های جدول زیر دقت کنید:

ممکن است امروز بارلن ببارد	Heute regnet es vielleicht
من شنیده‌ام هوا در ادامه روز، خیلی گرم خواهد شد.	Ich habe gehört, dass es später am Tag richtig heiß werden soll
به نظر می‌رسد به زودی، برف خواهد بارید.	Es riecht, als würde es bald schneien
گویا ساعت 5 بعد از ظهر، باران بند خواهد آمد.	Der Regen soll um 17 Uhr aufhören

سخن آخر

تا به اینجا، با واژگان و اصطلاحات مربوط به آب و هوا در زبان آلمانی آشنا شدید. همچنین کاربردشان را در جمله نیز یاد گرفتید. با یادگیری همین جمله‌های مربوط به آب و هوا و پیش بینی آن، می‌توانید به راحتی، در این باره صحبت کنید. بدین ترتیب، می‌توانید مکالمه به زبان آلمانی را با صحبت در مورد آب و هوا شروع کنید.

وقتی در حال یادگیری آلمانی هستید و می‌خواهید به این زبان صحبت کنید یا راهی یکی از کشورهای المانی زبان شوید، باید بتوانید شگفتی‌تان را نیز به همین زبان ابراز کنید. دانستن حروف ندا و کلمات تعجبی در زبان آلمانی به شما کمک می‌کنند تا شگفتی‌تان را نیز به همین زبان ابراز کنید. اما پرکاربردترین حروف ندا آلمانی چیست؟ چگونه از آن‌ها استفاده کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد حروف ندا و کلمات تعجبی در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

حرف ندا در زبان آلمانی چیست؟

حروف ندا در زبان آلمانی یا Interjections یکی از اجزای کلام است که برای نشان دادن احساسات و هیجانات در نوشته‌های‌تان می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. حرف ندا را می‌توانید به تنهایی و به صورت جدا گانه استفاده کنید، یا اینکه آن را قبل یا بعد از جمله مورد نظرتان بیاورید. معمولاً بعد از حرف ندا در زبان آلمانی علائم نگارشی، مانند علامت تعجب (!)، استفاده کنید.

حروف ندای پرکاربرد در زبان آلمانی چیست؟

تعداد حروف ندا در زبان آلمانی بسیار زیاد است و در میان آن‌ها، برخی حروف پرکاربرد وجود دارد. با دانستن این حروف و کاربرد صحیح‌شان، می‌توانید به خوبی از آن‌ها استفاده کنید. در ادامه، برخی از پرکاربردترین‌ حروف ندا آلمانی را برای‌تان آورده‌ایم.

Donnerwetter!

واژه Donnerwetter! در زبان آلمانی به معنای «خدای من» و «لعنتی» است. هنگام ابراز عصبانیت و شگفتی، می‌توانید از این حرف ندای آلمانی استفاده کنید.

به کاربرد این واژه در جمله توجه کنید:

خدای من، چه شلیکی!

Donnerwetter, war das ein Schuss!

واژه Donnerwetter در اصل به معنای طوفان تندری است، اما اکنون دیگر به این معنا به کار نمی‌رود.

 Ich glaub mich knutscht ein Elch!

این حرف ندا در زبان آلمانی به معنای «باورم نمیشه!» است. برای ابراز شگفتی و تعجب، می‌توانید از این حرف ندا استفاده کنید.

Ach, nee!

حرف ندای Ach, nee به معنی «واقعا؟!» است. اگر بخواهیم این عبارت را تفکیک کنیم، می‌توانیم بگوییم Ach, nee یعنی:

• Ach: اوه
• Nee: نه (یک واژه عامیانه)

Ach!

حرف ندای ache! به معنی «اوه!» است. در واقع، Ach! ار حروف ندای رایج در زبان آلمانی است و می‌توانید آن را در شرایط مختلف استفاده کنید.

اوه، من تسلیم می‌شوم!	Ach, ich geb’s auf!
اوه، الان فهمیدم!	Ach, jetzt verstehe ich!

Also!

واژه Also به معنای «بنابراین» است. به کاربرد این حرف ندا در جمله‌های آلمانی استفاده کنید.

پس، من یک آبجو و یک پیتزا می‌خواهم.

Also, ich möchte ein Bier und eine Pizza.

Ja

واژه Ja به معنی «بله» است. کاربرد آن را در جمله‌های زیر ببینید.

بلهً من درکت می‌کنم!	Ja, ich verstehe dich!
بله! البته تکالیفم را انجام می‌دهم!	Ja, natürlich mache ich meine Hausaufgaben!

Tja

واژه Tja به معنای «اوه، خب!» است.

اوه خب! گویا من باید غذا بپزم!	Tja, dann muss ich wohl doch kochen!
اوه خب! این بدشانسی تو بود!	Tja, da hast du Pech gehabt!

Mist!

واژه Mist در زبان آلمانی به معنای «لعنتی!» است.

لعنتی! چترم را در قطار جا گذاشتم.	“Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen!”
لعنتی، اشتباه کردم.	Mist, ich habe mich geirrt.

Das ist mir Wurst!

عبارت Das ist mir Wurst! در زبان آلمانی به معنای «برام مهم نیست» است. ترجمه تحت‌الفظی این عبارت «برام مثل سوسیسه» است.

Autsch!

حرف ندای Autsch! به معنای «آخ!» است. از این کلمه، برای درد فیزیکی نیز می‌توانید استفاده کنید.

آخ! سرم درد گرفت.

Autsch! Ich habe mir den Kopf gestoßen.

Zur Hölle damit!

این حرف ندا در زبان آلمانی به معنای «ولش کن» یا «گور باباش» است.

Genau!

در زبان آلمانی، حرف ندای Genau! به معنای دقیقاً است و می‌توانید برای تأیید حرف طرف مقابل‌تان از آن استفاده کنید. از این کلمه در جایگاه قید جمله نیز می‌توانید استفاده کنید.

Hurra!

کاربرد حرف ندای «هورا» در زبان آلمانی درست مثل کاربرد این حرف در زبان فارسی است. برای ابراز شادی، می‌توانید از این حرف ندا استفاده کنید.

چرا یادگیری حرف ندا در زبان آلمانی مهم است؟

یادگیری حروف ندا در زبان آلمانی و هر زبان دیگری اهمیت بسیار زیادی دارد. وقتی چیزی خشمگین‌تان می‌کند، آسیبی می‌بینید یا از چیزی شگفت‌زده می‌شوید، باید بتوانید در همان لحظه احساسات‌تان را به زبان بیاورید، درست مثل وقتی که به زبان فارسی صحبت می‌کنید. یادگیری حروف ندا در زبان آلمانی این اجازه را به شما می‌دهد.

به طور کلی، یادگیری اصطلاحات و لغات عامیانه جزو لاینفک هر زبان است و زبان آلمانی نیز از این قاعده مستثنی نیست. بنابراین، یادگیری حروف ندا آلمانی به اندازه یادگیری دیگر واژگان آلمانی و کاربردشان اهمیت دارد و باید به فکر یادگیری‌شان باشید.

سخن آخر

تا به اینجا، با حروف ندا در زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای بیان احساسات مختلف در این زبان حرف ندا وجود دارد و شما می‌توانید آن‌ها را به تنهایی استفاده کنید یا اینکه در ابتدا یا انتهای جمله آلمانی قرارشان دهید. معمولاً بعد از حرف ندا، از علامت‌هایی مثل ویرگول یا علامت تعجب استفاده می‌کنند.

بسیاری از ما در مورد دشواری زبان آلمانی شنیده‌ایم و همین مسئله ما را از رفتن به سوی یادگیری زبان آلمانی باز می‌دارد. حتی زبان آموزان مبتدی نیز، در ابتدای راه، گمان می‌کنند یادگیری زبان آۀمانی غیرممکن است، اما واقعیت غیر از این است. واژگان ترکیبی، جنسیت اسم‌ها و حالت‌های مختلف‌شان سبب دلسردی زبان آموزان مبتدی می‌شود. اما اگر مسیر درست را در پیش بگیرید، خواهید دید یادگیری زبان آلمانی آنقدرها هم که فکر می‌کردید دشوار نیست. اما میزان سختی زبان آلمانی چقدر است؟ چگونه یادگیری زبان آلمانی را برای خودمان آسان کنیم؟ مسیر درست یادگیری زبان آلمانی چیست؟

در این مطلب، برای‌تان خواهیم گفت آیا زبان آلمانی سخت است یا نه و چگونه این زبان را به راحتی یاد بگیریم. با ما همراه باشید.

آیا یادگیری زبان آلمانی دشوار است؟

آیا زبان آلمانی سخت است؟ می‌توانیم پاسخ ساده‌ای به سوال بدهیم: خیر! یادگیری زبان آلمانی آنقدرها که فکر می‌کنید دشوار نیست. حتی اگر مسلط به زبان انگلیسی باشید، یادگیری آلمانی نیز برای‌تان بسیار آسان خواهد شد، چرا که شباهت‌ها و وجه‌های اشتراک میان این دو زبان بسیار زیاد است. علاوه بر این، موارد زیادی می‌تواند یادگیری زبان آلمانی را برای‌تان آسان می‌کند، برای مثال، ثبات قدم در یادگیری و تعهد.

چرا دستور زبان آلمانی دشوار به نظر می‌رسد؟

اگر تصمیم به یادگیری زبان آلمانی دارید، حتماً از دشواری دستور زبان آلمانی شنیده‌اید. اما گرامر آلمانی به آن دشواری که می‌گویند نیست، بلکه صرفاً تفاوت‌هایی با دستور زبان انگلیسی و فارسی دارید و همین مسئله باعث می‌شود در ابتدا، عجبیب و دشوار به نظر برسد.

اجازه دهید این مسئله را برای‌تان بازتر کنیم.

در زبان آلمانی، اسامی، بسته به جنسیت‌شان، به سه دسته تقسیم می‌شوند: مذکر، مونث و خنثی. هنگام یادگیری هر واژه آلمانی، باید جنسیت آن را نیز بشناسید.

علاوه بر آن، یک سری حالت‌ها نیز در دستور زبان آلمانی وجود دارد. این حالت‌ها بستگی به نقش اسم در جمله دارد. چهار حالت مهم اسامی در زبان آلمانی عبارتند از:  

• حالت فاعلی (Nominative)
• داتیو (Dative)
• حالت مفعولی (Accusative)
• حالت مالکی (Genitive)

ضمایر، حروف تعریف و حرف اضافه را باید با توجه به این حالت‌ها استفاده کنید. این سیستم حالتی کمی ترسناک و سخت به نظر می‌رسد، اما با کمی تمرین و تکرار می‌توانید به راحتی یادش بگیرید و به کاربرد آن عادت کنید. رفته رفته، بدون فکر کردن، می‌توانید سریعاً تشخیصش دهید.

چه عواملی یادگیری زبان آلمانی را آسان می‌کند؟

برخی عوامل یادگیری زبان آلمانی را برای‌تان بسیار آسان‌تر می‌کند. در ادامه، از این عوامل برای‌تان گفته‌ایم تا یادگیری آلمانی برای‌تان آسان‌تر شود.

وجود شش زمان در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، فقط شش زمان وجود دارد و با یادگیری‌شان، بخش زمان‌ها در دستور زبان آلمانی به اتمام خواهد رسید.

در دستور زبان آلمانی، زمان استمراری وجود ندارد و همین مسئله کار را بسیار آسان می‌کند. در واقع، به زبان آلمانی، به جای I play یا I am playing، صرفاً می‌توانید بگویید ich spiele. به همین راحتی.

اگر می‌خواهید بر تداوم کاری اشاره کنید، کافی است از قیدهایی مانند jetzt (اکنون) یا gerade (در حال حاضر) استفاده کنید.

به جای زمان آینده نیز، می‌توانید از زمان حال استفاده کنید و صرفاً قید زمان آینده را بر سر جمله بیاورید. برای مثال، قید Morgen (فردا) برای اشاره به آینده کافی است.

همچنین زمانی به نام ماضی نقلی یا حال کامل نیز وجود ندارد.

بنابراین، یادگیری زمان‌ها در زبان آلمانی و کاربردشان بسیار آسان خواهد بود.

الگوی ثابت صرف افعال آلمانی

در زبان آلمانی، الگوی ثابتی برای صرف افعال وجود دارد. در ابتدای مسیر، صرف افعال کمی پیچیده به نظر می‌رسد، اما رفته رفته، خواهید دید که افعال باقاعده آلمانی طبق الگوی مشخصی صرف می‌شوند و یادگیری این قاعده نیز بسیار آسان است. کافی است صرف یک فعل باقاعده را یاد بگیرید تا بتوانید همه افعال باقاعده را صرف کنید.

پس از آن، نوبت به یادگیری صرف افعال بی قاعده آلمانی می‌رسد. صرف این افعال طبق قاعده مشخصی صورت نمی‌گیرد، اما یک سری از آن‌ها طبق قاعده صرف می‌شوند. کافی است این افعال و قاعده صرف‌شان را یاد بگیرید.

سهولت تشخیص نقش واژگان در جمله

کافی است به یک جمله آلمانی نگاه کنید تا بتوانید نقش تک تک واژگان آن را تشخیص دهید.

در زبان آلمانی، اسامی همیشه با حرف بزرگ آغاز می‌شوند. بنابراین با یک نگاه، می‌توانی همه اسامی را شناسایی کنید.

افعال آلمانی، در حالت مصدری، به en ختم می‌شوند (singen, tanzen, machen) و در زمان گذشته، با ge شروع می‌شوند (gesungen, getanzt, gemacht).

تلفظ آسان واژگان آلمانی

تلفظ واژگان آلمانی بسیار اسان است. تک تک حروف در هر واژه تلفظ می‌شوند، بنابراین کافی است تلفظ حروف را یاد بگیرید تا بتوانید همه واژگان را به درستی تلفظ کنید.

شباهت های میان زبان آلمانی و زبان انگلیسی

همانطور که در ابتدای مقاله گفتیم، یادگیری زبان آلمانی برای کسانی که مسلط به زبان انگلیسی هستند بسیار آسان‌تر است. حتی اگر زبان آلمانی ندانید، می‌توانید با دانش زبان انگلیسی‌تان، معنای یک سری واژگان آلمانی را حدس بزنید.

بیش از 80% از واژگان رایج در زبان انگلیسی ریشه در زبان آلمانی دارند. برای مثال، عبارت‌های I have و ich hebe بسیار شبیه به یکدیگر هستند. همچنین، جمله‌های پرسشی what is that? و was ist das? شباهت بسیار زیادی با یکدیگر دارند. همانطور که مشاهده می‌کنید، صرفاً چند حرف متفاوت در این میان وجود دارد. بنابراین با کمی دقت، می‌توانی معنی برخی از واژگان آلمانی را حدس بزنید.

جالب است بدانید چند راهکار ساده برای حدس زدن معنای واژگان وجود دارد. برای مثال، با تغییر حروف pf، ff یا f به p، می‌توانید معادل انگلیسی واژه آلمانی را بیابید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

واژه آلمانی	معادل انگلیسی	معادل فارسی
Pfeffer	pepper	فلفل
offen	open	باز کردن
helfen	help	کمک کردن

این کار را در مورد حروف z، tz و ss نیز می‌توانید انجام دهید. وقتی این حروف را تبدیل به حرف t کنید، به واژه انگلیسی خواهید رسید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

واژه آلمانی	معادل انگلیسی	معنی
Pfennig	Penny	یک سنت
Besser	Better	بهتر
Kessel	Kettle	کتری
Glitzer	Glitter	درخشندگی، تلألو
Wasser	water	آب

استراتژی‌های یادگیری برای آسان کردن زبان آلمانی

اگر می‌خواهید زبان آلمانی را سریع‌تر و راحت‌تر یاد بگیرید، بهتر است در کلاس زبان آلمانی شرکت کنید. حداقل در سطوح مبتدی و متوسط، بهتر است همراه با کلاس و در کنار مدرسی مجرب پیش بروید. بدین ترتیب، مسیر یادگیری برای‌تان بسیار آسان‌تر خواهد شد.

شرکت در کلاس زبان آلمانی باعث می‌شود شما طبق برنامه و به صورت متداوم پیش بروید. به علاوه، مدرس زبان آلمانی نقاط قوت و ضعف‌تان را سریعاً شناسایی می‌کنید و مسیر درست یادگیری را به شما نشان میدهد.

در کنار شرکت در کلاس‌های زبان آلمانی، بهتر است از ابزارهای یادگیری زبان آلمانی، مانند اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آلمانی و فیلم و سریال و پادکست آلمانی استفاده کنید.

سخن آخر

برخی از ابعاد زبان آلمانی، مانند حالت‌ها و جنسیت اسامی، کمی دشوار به نظر می‌رسد، اما به طور کلی، یادگیری زبان آلمانی سخت نیست و با کمی تمرین و تکرار، می‌توانید به راحتی، این زبان پرکاربرد را یاد بگیرید. دستور زبان آلمانی بسیار قانونمند است و همین مسئله یادگیری زبان آلمانی را برای‌تان آسان‌تر می‌کند، چرا که همه چیز روشن است و به هیچ وجه، گیج نمی‌شوید. علاوه بر این‌ها، آلمانی و انگلیسی از یک خانواده هستند، بنابراین، اگر با زبان انگلیسی آشنا باشید، یادگیری آلمانی نیز برای‌تان بسیار آسان‌تر خواهد شد.

اگر قصد دارید سطح زبان آلمانی‌تان را بسنجید یا در کشور آلمان تحصیل کنید، شرکت در آزمون TestDaf یکی از گزینه‌های پیش روی‌تان خواهد بود. آزمون TestDaf از معتبرترین آزمون‌های زبان آلمانی است و سالیانه، عده زیادی در این آزمون شرکت می‌کنند و مهارت‌های مختلف زبانی‌شان را می‌سنجند. اما ساختار آزمون TestDaf چگونه است؟ چه زمانی در این ازمون شرکت کنیم؟

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آزمون TestDaf بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

آزمون TestDaF چیست؟

آزمون TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) از آزمون‌های معتبر زبان آلمانی برای غیر آلمانی زبانانی است که قصد دارند در آلمان تحصیل کنند یا اینکه سطح زبان آلمانی‌شان راب بسنجند. گواهی آزمون TestDaF بسیار معتبر است و همه دانشگاه‌ها و نهادهای آموزشی آلمان آن را از شما می‌پذیرند.

این آزمون استاندارد را موسسه TestDaF طراحی کرده است و اجرا و تصحیح آن نیز بر عهده همین نهاد است. آزمون زبان آلمانی TestDaF سالی شش بار برگزار می‌شود.

چه زمانی در آزمون TestDaF شرکت کنیم؟

برای شرکت در آزمون TestDaF، بهتر است در ماه‌های فوریه یا آوریل اقدام کنید، در این حالت، می‌توانید در ماه اکتبر وارد دانشگاه شوید. اگر می‌خواهید تابستان وارد دانشگاه شوید، بهتر است در ماه نوامبر یا سپتامبر در این آزمون شرکت کنید.

اگر قصد دارید در ماه آوریل در آزمون شرکت کنید، باید خیلی زود اقدام کنید، چرا که این تاریخ بسیار پرطرفدار است و ظرفیت آن خیلی زود پر می‌شود.

مدت زمان آزمون TestDaF چقدر است؟

آزمون TestDaF کمی بیشتر از 3 ساعت طول می‌کشد. البته این سه ساعت با احتساب زمان استراحت است.

هر کدام از قسمت‌های مختلف آزمون TestDaF به ترتیب زیر طول می‌کشد:

بخش ریدینگ: 60 دقیقه

بخش لیسنینگ: 40 دقیقه

بخش رایتینگ: 60 دقیقه

بخش اسپیکینگ: 30 دقیقه

نمره قبولی در آآزمون TestDaF

آزمون TestDaF تا حدی شبیه به آزمون تافل است. در این آزمون، بحث قبول شدن و قبول نشدن مطرح نیست، بلکه هدف از این آزمون صرفاً سنجش سطح زبان آلمانی شما است. داوطلبان این آزمون به سه دسته تقسیم می‌شوند:

TDN 5: عالی

TDN 4: سطح C1، برای ورود به دانشگاه‌های آلمان، باید به این سطح برسید.

TDN 3: به سطح قابل قبول نرسیده‌اید و فقط می‌توانید در رشته‌ها هنر یا موسیقی تحصیل کنید.

بنابراین بالاترین سطح TDN5 و پایینترین سطح TDN3 است. براساس سطح‌بندی CERF، سطح‌های 3،4 و 5  برایر با B2 و C1 است، یعنی متوسط و پیشرفته.

چند بار می‌توانم در آزمون TestDaF شرکت کنم؟

برای شرکت در آزمون TestDaF هیچ محدودیتی وجود ندارد. می‌توانید هر چند بار که خواستید، در این آزمون شرکت کنید. اما هر بار، باید هزینه شرکت در آزمون TestDaF را بپردازید و هیچ تخفیفی نیز به شما تعلق نمی‌گیرد.

چگونه برای شرکت در آزمون TestDaF آماده شوم؟

و اما می‌رسیم به آمادگی برای شرکت در آزمون TestDaF! برای آمادگی برای شرکت در این آزمون، می‌توانید منابع این آزمون را مطالعه کنید. همچنین می‌توانید در کلاس‌ها و دوره‌های مخصوص این ازمون شرکت کنید.

اعلام نتیجه آزمون TestDaF

و اما نتیجه آزمون TestDaF چه زمانی اعلام می‌شود؟ نتیجه آزمون تست داف 6 تا 8 هفته بعد از آزمون اعلام می‌شود. اگر قرار است مدرک یا نتیجه آزمون را به نهاد یا سازمانی ارائه دهید، بهتر است روی 8 هفته حساب کنید تا خیال‌تان راحت باشد و در صورت به تعویق افتادن زمان اعلام نتایج، استرس نداشته باشید.

چگونه در ازمون TestDaF شرکت کنیم؟

برای شرکت در آزمون TestDaF، باید وارد وبسایت این آزمون شوید و مستقیماً ثبت نامی را انجام دهید. 5 یا 6 روز پیش از روز آزمون، می‌توانید به وبسایت TestDaF مراجعه کنید و از تاریخ دقیق و مرکز برگزاری آزمون مطلع شوید.

هزینه شرکت در آزمون TestDaF

برای شرکت در آزمون TestDaF، باید 210 دلار بپردازید. این هزینه مستقیما به حساب موسسه واریز می‌شود.

مدت زمان اعتبار آزمون TestDaf چقدر است؟

مدت زمان اعتبار آزمون TestDaf به پایان نمی‌رسد. بنابراین اگر یک بار در آزمون شرکت کنید و نمره دلخواه‌تان را کسب کنید، می‌توانید همیشه آن را به نهادها و سازمان‌های مورد نظرتان ارائه دهید.

چگونه در آزمون  TestDaf موفق شویم؟

برای قبولی در آزمون TestDaf، باید در قدم اول، نمونه سوالات این آزمون را بشناسید. بنابراین بهتر است نمونه سوالات چند دوره را دانلود کنید. برای آشنایی با بخش لیسنینگ، بهتر است فایل‌های صوتی مربوط به این آزمون را نیز دانلود کنید.

سخن آخر

تا به اینجا، با آزمون TestDaf یا تست داف آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، TestDaf از معتبرترین آزمون‌های زبان آلمانی است و دانشگاه‌ها و نهادهای آلمانی نتیجه ان را به رسمیت می‌شناسند. اگر می‌خواهید برای شرکت در آزمون TestDaf آماده شوید، بهتر است با نمونه سوالات این آزمون شروع کنید. برای برنامه ریزی در مورد زمان شرکت در آزمون تست داف، بهتر است ابتدا تصمیم‌تان برای زمان ورد به دانشگاه نهایی کنید، سپس در زمان مناسب در این آزمون شرکت کنید

اولین قدم برای صحبت کردن به زبان آلمانی یادگیری ساختار جمله در زبان آلمانی است. با یادگیری دستور زبان آلمانی و ساختار جمله‌ها در این زبان، به مرور زمان، می‌توانید آنچه را در ذهن دارید بیان کنید. ترتیب کلمات در زبان آلمانی یا Wortstellung قوانین مشخصی در زبان آلمانی دارد، بنابراین اگر مولفه‌های جمله‌ها را بشناسید و ترتیب قرار گرفتن واژگان را در جمله بدانید بدانید، ساختن جمله برای‌تان آسان خواهد شد. در این مطلب، به آموزش ساختار جمله در زبان آلمانی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

اجزای جمله در زبان آلمانی

پیش از هر چیزی باید قسمت‌های مختلف جمله آلمانی را بشناسیم. جمله‌‌های آلمانی متشکل از اجزای مختلف هستند:

فاعل

فعل

مفعول (مستقیم و غیر مستقیم)

کلمات عطف

اجزای مکمل

ترتیب اجزای جمله ساده در زبان آلمانی

پس از شناخت اجزای مختلف جمله، به سراغ جمله‌های ساده آلمانی می‌رویم. ترتیب قرار گرفتن اجزا در جمله آلمانی مثل ساختار جمله در زبان انگلیسی است: ابتدا فاعل، سپس فعل و در نهایت، مفعول قرار می‌گیرد. به جمله‌های زیر توجه کنید:

من کیک می‌خورم.	Ich esse Kuchen.
تو خانه را می‌بینی.	Du siehst das Haus.
توپ را پرت می‌کنم.	Ich werfe den Ball.
آن‌ها از قوانین پیروی می‌کنند.	Sie befolgen die Regeln.

در زبان آلمانی، اگر بخواهید روی مفعول تأکید کنید، می‌توانید ساختار جمله را بر هم بزنید: ابتدا مفعول را بنویسید، سپس فعل و در نهایت، فاعل را بنویسید.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

آن فیلم را نمی‌شناسم.	Den Film kenne ich nicht.
من کتاب را می‌خوانم.	Das Buch lese ich.

اگر در ابتدای جمله قید بیاید، ترتیب جمله عوض می‌شود: ابتدا قید را بنویسید، سپس فعل، فاعل و در نهایت، مفعول.

به مثال زیر توجه کنید.

هفته بعد، اتومبیل جدیدی می‌خریم.

Nächste Woche kaufen wir ein neues Auto.

افعال کمکی در جمله آلمانی

تا به این‌جا، با ساختار جمله‌های ساده در زبان آلمانی آشنا شدید، اما جمله‌سازی در آلمانی همینطور ساده باقی نمی‌ماند. به محض اینکه بخواهید در مورد زمان گذشته صحبت کنید یا جمله شرطی بنویسید، کار سخت می‌شود. گاهی نیز، باید از افعال کمکی استفاده کنید تا بتوانید جمله‌ای مرکب بنویسید. در این جمله‌ها، فعل اصلی بعد از فعل کمکی می‌تواند به شکل‌های مختلف ظاهر شود: به شکل مصدر می‌آید یا براساس زمان فعل صرف می‌شود.

از افعال کمکی در زبان آلمانی می‌توان به haben (have)، sein (to be) ، warden (will)  اشاره کرد.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من یک قایق خریده‌ام.	Ich habe ein Boot gekauft
خیلی دیر آمده‌ای.	Du bist zu spät gekommen
به او دروغ گفته شده است.	Er wird belogen

افعال مدال در زبان آلمانی

افعال مدال در زبان آلمانی به همراه مصدر فعل گزاره جمله را می‌سازد یا اینکه رابطه‌ای را میان فاعل و فعل در جمله شکل می‌دهد. در ساختار جمله، افعال مدال درست مثل افعال کمکی هستند.

از افعال مدال در زبان آلمانی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

معادل انگلیسی	افعال مدال در زبان آلمانی
to be allowed to, may	Dürfen
to can, be able to	Können
to like	Mögen
to have to, must	Müssen
should	Sollen
to want	Wollen

اکنون به کاربرد افعال مدال در جمله‌های آلمانی توجه کنید:

ما باید زودتر به رختخواب برویم.

Du solltest früher ins Bett gehen.

 

جمله سوالی در زبان آلمانی

برای ساختن جمله سوالی، ابتدا فعل کمکی را می‌نویسید و در انتهای جمله، فعل اصلی را می‌آورید. به جمله‌های زیر توجه کنید:

آن کار را انجام دادی؟	Hast du das gemacht?
آیا هنوز [چیزی] خورده‌ای؟	Haben Sie schon gegessen?
آیا می‌توانم ماشین کرایه کنم؟	Kann ich hier ein Auto mieten?
آیا می‌توانی چیزی ببینی؟	Könnt ihr etwas sehen?

در زبان آلمانی نیز، یک سری واژگان سوالی وجود دارد. به جدول زیر توجه کنید:

چرا	warum
چه چیزی	Was
چه زمانی	Wann
کجا	Wo
از کجا	Woher
چه کسی	Wer
چه کسی را	Wen
برای چه کسی	Wessen
برای چه کسی، از چه کسی	Wem
چگونه	Wie

اکنون نوبت به جمله سازی با کلمات پرسشی می‌رسد. به مثال زیر توجه کنید:

چه زمانی رسیدی؟	Wann sind Sie angekommen?
چگونه این اتفاق افتاد؟	Wie ist es passiert?
چرا این اتفاق افتاد؟	Warum ist es passiert?
چه زمانی این اتفاق افتاد؟	Wann ist es passiert?

ساختن جمله آلمانی با حروف ربط

حروف ربط در زبان آلمانی دو جمله یا دو بخش از یک جمله را به یکدیگر ربط می‌دهند. برای ساختن عبارت‌های نسبی نیز می‌توانید از حروف ربط استفاده کنید. برای ساختن عبارت نسبی با حروف ربط در زبان آلمانی باید ابتدا حرف ربط را بیاورید، سپس فاعل، مفعول و مفعل را بنویسید. یادتان باشد که در این موارد، فعل به انتهای عبارت می‌رود.

او می‌گوید که سرش شلوغ است.	Er sagt, dass er beschäftigt ist.
نمی‌دانم آیا می‌توانم آن کار را انجام دهم یا خیر.	Ich weiß nicht, ob ich das kann.
ایچ در خانه می‌ماند، زیر هوا بارانی است.	Ich bleibe daheim, weil es regnet.
او می‌گوید که اتاق خالی ندارند.	Er sagt, dass kein Zimmer frei ist.
نمی‌دانم که آیا مردم امروز می‌آیند یا نه.	Ich weiss nicht, ob heute Leute kommen.
ما در خانه غذا می‌پزیم یا به رستوران می‌رویم.	Wir kochen zu Hause oder wir gehen ins Restaurant.
من نمی‌خواهم آواز بخوانم، اما دوست دارم برقصم.	Ich will nicht singen aber ich tanze gern!
من کت می‌پوشم، زیرا هوا سرد است.	Ich trage einen Mantel, denn es ist kalt!
می‌خورم تا وقتی همه چیز تمام شود.	Wir essen, bis nichts mehr da ist.

از رایج‌ترین حروف ربط در زبان آلمانی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

یا	oder
اما	aber
و	und
چونکه	Weil
چونکه	Als / Wenn
اگر، در صورتی که	Falls / Wenn
آیا	Dass
گرچه	Obwohl / obgleich
انگار که	Als ob
قبل از	Bevor / ehe
بعد از	Nachdem
چونکه	since
از وقتی که	seitdem
تا وقتی که	Bis
تا اینکه	Damit
بر خلاف اینکه	Trotzdem

منفی کردن جمله در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، برای منفی کردن جمله، کافی است واژگان nicht و kein را وارد جمله کنیم. در بیشتر موارد، از nitch برای منفی کردن جمله استفاده می‌کنند.

 به جمله‌های زیر توجه کنید.

معنی جمله	جمله منفی	معنی جمله	جمله
من نمی‌توانم آواز بخوانم	Ich kann night singen.	من می‌توانم آواز بخوانم.	Ich kann singen.
من پول ندارم.	Ich habe kein Geld.	من پول دارم	Ich habe Geld.

سخن آخر

تا به اینجا، با ساختار جمله در زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، یادگیری و درک ساختار جمله آلمانی چندان کار دشواری نیست و با تمرین و تکرار، می‌توانید آن را یاد بگیرید. برای صحبت کردن به زبان  آلمانی، در قدم اول، باید ساختار جمله را یاد بگیرید. ابتدا ساختار جمله‌های ساده را یاد بگیرید، سپس به سراغ منفی کردن جمله آلمانی، سوالی کردن جمله آلمانی و دیگر موارد بروید. بدین ترتیب، همه چیز را پله پله یاد می‌گیرید و در انتها، می‌توانید هنگام صحبت کردن و نوشتن، پیچیده‌ترین جمله‌ها را نیز به زبان آلمانی بسازید.

مکالمه به زبان آلمانی از مهم‌ترین اهداف هر زبان آموز از یادگیری این زبان جذاب و پرکاربرد است. صحبت کردن به زبان آلمانی کمی دشوار است، به خصوص، وقتی در ابتدای مسیر یادگیری این زبان هستید و هنوز واژگان زیادی بلد نیستید و ذهن‌تان به دستور زبان آلمانی و تلفظ صحیح واژگان این زبان عادت نکرده است. اما چاره چیست؟ چگونه مهارت گفتاری و مکالمه آلمانی را در خودمان تقویت کنیم؟ روش‌های مختلفی برای تقویت مکالمه آلمانی وجود دارد که از همان هفته‌های ابتدایی یادگیری زبان، می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید و سرعت پیشرفت‌تان را افزایش دهید. تقویت مکالمه آلمانی آسان نیست، اما استفاده از ایزارها و تکرارهای درست می‌تواند تقویت این مهارت مهم را برای‌تان آسان‌تر و حتی لذت‌بخش‌تر کند. در این مطلب، از روش‌های تقویت مکالمه آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

یادگیری ترجمه تحت‍الفظی جمله‌های آلمانی

شنیدن عبارت ترجمه تحت‌الفظی اصلاً چیز مثبتی را به ذهن‌مان نیم‌آورد، بلکه ما را یاد ترجمه‌های ضعیف و مترجمان مبتدی می‌اندازد، اما در مورد یادگیری زبان آلمانی، ترجمه لفظ به لفظ واژگان باعث آشنایی شما با ساختار جمله‌های آلمانی خواهد شد، به خصوص در ابتدای مسیر! این کار باعث می‌شود ذهن‌تان به ترتیب قرار گرفتن واژگان در جمله‌های آلمانی عادت کند و جمله‌سازی برای‌تان آسان‌تر شود. در واقع، با این روش، با ساختار جمله‌های آلمانی آشنا خواهید شد و پس از مدتی، به راحتی بتوانید جمله آلمانی بسازید و به این زبان صحبت کنید.

استفاده از تکنیک شادوینگ

شادوینگ از بهترین تکنیک‌ها برای تقویت مکالمه آلمانی است. شادونیگ از بهترین ابزارها برای یادگیری لهجه آلمانی است. یکی از تأثیرات شگفت‌انگیز تکنیک شادوینگ این است که باعث می‌شود نورون‌های مغزتان به این صداها، کلمات و جمله‌ها عادت کنند. بدین ترتیب، به مرور زمان، می‌توانید به زبان آلمانی صحبت و مکالمه کنید، بدون اینکه نیازی به فکر کردن و مکث کردن برای یادآوری ساختارها و کلمات داشته باشید. در واقع، شادونیگ باعث می‌شود آن دسته از عضله‌های مغزتان که مسئول تولید صداها هستند تقویت شوند. در زبان آلمانی، یک سری حروف و صداها وجود دارد که فارسی‌زبانان هرگز آن‌ها را تلفظ نکرده‌اند و این تکنیک باعث می‌شود توانایی ذهن و زبان‌تان با آن‌ها نیز آشنا شود و توانایی تلفظ صحیح‌شان را پیدا کنید. تکنیک شادوینگ را می‌توانید هنگام تماشای فیلم و سریال آلمانی و گوش دادن به موسیقی آلمانی نیز انجام دهید.

عضویت در گروه‌های یادگیری زبان آلمانی در رسانه‌های اجتماعی

حتی شبکه‌های اجتماعی نیز می‌توانند به یادگیری زبان آلمانی و تقویت مکالمه آلمانی کمک کنند. در این شبکه‌ها، زبان‌آموزان بسیاری وجود دارند که در حال یادگیری زبان آلمانی هستند و برای تقویت مهارت‌های مختلف‌شان تلاش می‌کنند. عضویت در این گروه‌ها و مکالمه با این زبان‌آموزان باعث افزایش انگیزه و تلاش‌تان برای تقویت مهارت گفتاری و مکالمه‌تان خواهد شد. سعی کنید در این گروه‌ها فعال باشید، سوالات‌تان را مطرح کنید، به سوالات دیگر کاربران فکر کنید و پاسخ دهید. همین گفتگوها، حتی اگر به صورت چت و نوشتاری باشد، سبب تقویت مهارت مکالمه در شما خواهد شد. علاوه بر این‎‌‌ها، تبادل این اطلاعات باعث می‌شود نقاط ضعف و قوت خودتان را بشناسید و مسیر درستی را برای یادگیری و تقویت مهارت‌های مختلف زبان آلمانی در پیش بگیرید.

گوش دادن به پادکست های آلمانی

در دنیای امروز، کافی است سری به فضای مجازی بزنید و جستجویی ساده انجام دهید، دریایی از پادکست‌های آلمانی را پیش روی‌تان خواهید دید. پادکست‌هایی جذاب در مورد موضوعات متنوع، از تاریخ و سینما گرفته تا روانشناسی و کامپیوتر. بنابراین با توجه به حوزه‌های مورد علاقه‌تان، می‌توانید پادکست متناسب با روحیه‌تان را انتخاب کنید و گوش دهید. بهتر است هر اپیزود از هر پادکست را چندین بار گوش دهید، واژه‌های جدید را یادداشت کنید و تلفظ صحیح‌شان را یاد بگیرید، به ساختار جملات توجه کنید و هر آنچه را می‌شنوید تکرار کنید. به مرور زمان، تأثیر شگفت انگیز این کار را روی مهارت مکالمه‌تان و دایره واژگان‌تان خواهید دید. وقتی به این کار عادت کردید، به سراغ پادکست‌های حوزه‌های مختلف بروید تا با واژگان تخصصی همه حوزه‌ها آشنا شوید و هنگام مکالمه، بتوانید افکارتان را در مورد موضوعات مختلف به زبان آلمانی بیان کنید.

گوش دادن به کتاب صوتی آلمانی

در ادبیات آلمان، شاهکارهای شگفت‌انگیزی وجود دارد و اگر در سطح متوسط یا پیشرفته هستید، قطعاً نباید لذت خواندن آثار نویسندگان بزرگی مثل کافکا، گوته و گراس را به زبان آلمانی از دست بدهید. دسترسی به فایل صوتی آثار این نویسندگان کار دشواری نیست، بنابراین بهتر است هنگام خواندن آثار این نویسندگان، فایل صوتی این آثار را نیز تهیه کنید و هنگام خواندن آثار، به آن‌ها نیز گوش دهید و همه جملات و کلمات را تکرار کنید. اگر در سطح مبتدی هستید، می‌توانید همین تکنیک را هنگام خواندن کتاب‌های کودک اجرا کنید.

فکر کردن به زبان آلمانی

فکر کردن به زبان آلمانی را تمرین کنید. حتی وقتی تنها هستید، افکارتان را با صدای بلند، به زبان آلمانی بیان کنید. اصلاً کار دشواری نیست و حتی هنگام انجام کارهای روزمره نیز می‌توانید این کار را انجام دهید. مثلاً وقتی مشغول پختن غذا هستید و به ترکیب کردن موارد غذایی با یکدیگر فکر می‌کنید، همه آن‌ها را با صدای بلند ادا کنید. بدین ترتیب، حتی در تنهایی و انجام کارهای ساده نیز مهارت گفتاری‌تان تقویت خواهد شد.

نترسیدن از اشتباه در تلفظ واژگان

هنگام یادگیری زبان آلمانی یا هر زبان جدید دیگری، ترس را کنار بگذارید و از اشتباه کردن نترسید. یادتان باشد که اگر اشتباه نکنید، هرگز نمی‌توانید دقیق، روان و صحیح حرف بزنید. در واقع، تلفظ اشتباه و استفاده از گرامر نادرست هنگام حرف زدن به زبان آلمانی ناگزیر است و نباید اجازه دهید ترس از اشتباه جلوی پیشرفت‌تان را بگیرد. در هر موقعیتی، به زبان آلمانی صحبت کنید و اصلاً نترسید. شاید برای‌تان جالب باشد بدانید دلیل تقویت نشدن مهارت گفتاری و مکالمه بسیاری از زبان اموزان ترس‌شان از اشتباه کردن است. بنابراین مطمئن باشید که اگر این ترس را کنار بگذارید و با اعتماد به نفس صحبت کنید، رفته رفته، مهارت گفتاری‌ و مکالمه‌تان تقویت خواهد شد. تقویت مکالمه آلمانی فقط با صحبت کردن امکان‌پذیر است و به هیچ وجه، در ذهن شکل نمی‌گیرد.

خواندن متون آلمانی با صدای بلند

متون آلمانی را با صدای بلند بخوانید. حتی اگر به فایل صوتی متن مورد نظرتان دسترسی دارید، هنگام خواندن متن، فایل صوتی را نیز پلی کنید و همراه با آن، هر آنچه را می‌خوانید تکرار کنید. این کار را چندین بار تکرار کنید و هر بار، سعی کنید واژگان را صحیح تلفظ کنید و نحوه صحیح ادای جمله‌های آلمانی را یاد بگیرید. اگر در ابتدای مسیر هستید، به فکر سرعت نباشید و به همان سرعت پایین اکتفا کنید. رفته رفته، سرعت‌تان را نیز افزایش دهید. خواندن با صدای بلند باعث میشود عضلات دهان‌تان تقویت شود و به تلفظ حروف و واژگان آلمانی عادت کند. بدین ترتیب، می‌توانید دشوارترین و طولانی‌ترین واژه‌های آلمانی را نیز مثل آلمانی‌زبانان تلفظ کنید و جمله‌ها را نیز درست مثل خودشان و با همان ریتم به زبان بیاورید.

رسانه های آلمانی زبان

گوش دادن به رسانه های آلمانی زبان از بهترین روش‌ها برای تقویت مکالمه آلمانی است. با یک جستجوی ساده در اینترنت، می‌توانید به بهترین رسانه‌های آلمانی‌زبان دسترسی پیدا کنید. بهتر است اخبار مربوط به دنیای سیاست، هنر، ادبیات و هر چیز دیگری را که مورد علاقه‌تان است از رسانه‌ای آلمانی دنبال کنید. بنابراین از همان ابتدای مسیر یادگیری زبان آلمانی، به سایت‌های خبری آلمانی‌زبان مراجعه کنید و جدیدترین مقاله‌های روزنامه‌ها و مجله‌های آلمانی‌زبان را بخوانید. با خواندن این متون و مقالات، با واژه‌های پرکاربرد آلمانی آشنا خواهید شد، اصطلاحات رایج در زبان آلمانی را خواهید شناخت و با دستور زبان آلمانی نیز آشنا خواهید شد. بدین ترتییب، یادگیری زبان آلمانی نیز برای‌تان جذاب‌تر خواهد شد.  

سخن آخر

تا به اینجا، با روش‌های تقویت مکالمه آلمانی آشنا شدید. یادتان باشد که حتی اگر بهترین ابزار را برای یادگیری مکالمه آلمانی در اختیار داشته باشید، باز هم یادگیری این زبان و تقویت مهارت‌های مختلف آن برای‌تان دشوار خواهد بود، از این رو، نباید دلسرد شوید و با آگاهی از این مسئله، همواره انگیزه‌تان را حفظ کنید و به فکر از میان برداشتن موانع باشید. تمرین، تکرار و ثبات قدم در یادگیری زبان آلمانی می‌تواند موانع را از سر راه‌تان بردارد. از هر فرصتی، برای یادگیری واژه جدید، تلفظ صحیح آن و کاربردش در جمله  و همچنین صحبت کردن استفاده کنید تا بتوانید با گذر زمان، دشوارترین و پیچیده‌ترین مفاهیم را نیز به این زبان بیان کنید.

در زبان آلمانی دو نوع فعل وجود وجود دارد: افعال قوی و افعال ضعیف. یادگیری افعال این دو دسته و توانایی تفکیک آن‌ها از یکدیگر در یادگیری زبان آلمانی بسیار مهم است. افعال ضعیف در زبان آلمانی از قاعده مشخصی پیروی می‌کنند، از این رو، با یادگیری نحوه صرف چند فعل ضعیف در زبان آلمانی، می‌توانید به راحتی، هر فعل ضعیفی را صرف کنید. اما چگونه افعال ضعیف آلمانی را تشخیص دهیم؟ قاعده صرف افعال ضعیف آلمانی در زمان‌های مختلف چیست؟ در این مطلب، از افعال ضعیف در زبان آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

فعل ضعیف در زبان آلمانی چیست؟

افعال ضعیف یا schwache Verben را در زبان آلمانی افعال باقاعده نیز می‌نامند. هنگام صرف این افعال، حروف صدادار موجود در ریشه‌شان هیچ تغییری نمی‌کند. صرف کردن افعال ضعیف در آلمانی طبق قاعده مشخصی صورت می‌گیرد، از این رو، یادگیری آن‌ها و کاربردشان چندان کار دشواری نیست. اکثر افعال آلمانی در دسته افعال ضعیف قرار می‌گیرند و بسته به زمان جمله، به شکل مشخصی صرف می‌شوند.

نحوه تشخیص افعال ضعیف در زبان آلمانی

تقریبا همه افعال ضعیف در زبان آلمانی به en ختم می‌شوند. برای مثال، spielen، Machen و holen از افعال ضعیف در زبان آلمانی هستند. به جدول زیر توجه کنید:

مصدر فعل	معنی
lachen	خندیدن
singen	آواز خواندن
lieben	عشق ورزیدن
leben	زندگی کردن
sprechen	صحبت کردن
kochen	پختن
spielen	بازی کردن

صرف افعال ضعیف در زبان آلمانی

همانطور که گفتیم افعال ضعیف در زبان آلمانی، طبق قاعده مشخصی، در زمان‌های مختلف صرف می‌شوند. با یادگیری قانون صرف این افعال در زمان‌های مختلف، می‌توانید هر فعل ضعیفی را به راحتی در زمان مورد نظرتان صرف کنید و در صحبت‌ها و نوشته‌های‌تان از آن‌ها استفاده کنید. در ادامه، از تحوه صرف این افعال در زمان‌های مختلف برای‌تان خواهیم گفت.

صرف افعال ضعیف آلمانی در زمان حال

اگر می‌خواهید افعال ضعیف را در زمان حال یا  das Präsens صرف کنید، باید یک سری پسوند را به آن‌ها اضافه کنید. به جدول زیر دقت کنید تا این مفهوم برای‌تان روشن شود.

پسوند افعال ضعیف در زمان حال	-e -st -t -en -t -en
پسوند افعال ضیف منتهی به  d، t، m و n  در زمان حال	-t -test -te -ten -tet -ten

در جدول زیر، فعل Machen (انجام دادن) را در زمان حال صرف کرده‌ایم.

اول شخص مفرد	ich mache
دوم شخص مفرد	du machst
سوم شخص مفرد	er, sie, es macht
اول شخص جمع	wir machen
دوم شخص جمع	ihr macht
سوم شخص جمع	sie, Sie machen

 

به جمله زیر توجه کنید:

تمام وقت، در مورد کارت صحبت می‌کنی.

Du redest doch die ganze Zeit über deine Arbeit!

 

صرف افعال ضعیف آلمانی در زمان گذشته

در زمان Präteritum، که معادل با زمان گذشته ساده است، افعال ضعیف به te، test، te، ten و tet ختم می‌شوند. زمان گذشته بیشتر در نوشتار کاربرد دارد.

در جدول زیر، فعل ضعیف Machen را در زمان گذشته صرف کرده‌ایم.

اول شخص مفرد	ich machte
دوم شخص مفرد	du machtest
سوم شخص مفرد	er, sie, es machte
اول شخص جمع	wir machten
دوم شخص جمع	ihr machtet
سوم شخص جمع	sie, Sie machten

 

همانطور که در جدول بالا مشاهده کردید، قاعده صرف فعل ضعیف در زمان گذشته شبیه به قاعده صرف فعل در زما حال است، فقط دو استثنا وجود دارد:

سوم شخص مفرد به حروف (er/sie/es) منتهی می‌شود و در ابتدای همه پسوندها نیز حرف t قرار می‌گیرد.

یه یک نکته مهم در مورد صرف افعال ضعیف در زمان گذشته توجه داشته باشید: اگر در انتهای ریشه فعل، حروف d یا t را مشاهده کردید، باید یک حرف e اضافه را به فعل اضافه کنید تا همه چیز درست شود. از این رو، برای صرف فعل reden، به معنای صحبت کردن، باید به جای er redt (او صحبت می‌کند)، بنویسید er erdet.

صرف افعال ضعیف آلمانی در زمان کامل

زمان کامل در زبان آلمانی همان زمان گذشته است و برای صرف آن، به قسمت سوم فعل نیاز داریم. در زبان آلمانی، قسمت سوم فعل ضعیف با افزودن پیشوند ge به فعل (در صورتی که اکسان روی سیلاب اول فعل باشد) و افزودن پسوندهای t یا et به آن شکل می‌گیرد. برای افزودن پسوند به فعل، باید توجه داشته باشید که آیا فعل‌ مورد نظرتان به حروف d، t، m و n ختم می‌شود یا خیر.

یادتان باشد که برای نوشتن قسمت سوم افعالی که به ieren ختم می‌شوند (مثل telefonieren به معنای تلفن کردن)، کافی است t را به انتهای آن‌ها اضافه کنید.

به صرف فعل Machen در جدول زیر توجه کنید:

اول شخص مفرد	ich habe gemacht
دوم شخص مفرد	du hast gemacht
سوم شخص مفرد	er, sie, hat gemacht
اول شخص جمع	wir haben gemacht
دوم شخص جمع	ihr habt gemacht
سوم شخص جمع	sie, Sie haben gemacht

همانطور که در جدول بالا مشاهده می‌کنید، در زمان کامل در زبان آلمانی، باید فعل کمکی haben را در ابتدای فعل‌ اصلی‌تان قرار دهید.

صرف فعل ضعیف آلمانی در زمان گذشته کامل

در زبان آلمانی، اگر می‌خواهید به گذشته‌ دورتر اشاره کنید، باید از فعل ماضی بعید (Plusquamperfekt) استفاده کنید، درست مثل زبان‌های فارسی و انگلیسی. در زمان گذشته کامل در زبان آلمانی، باید از فعل کمکی haben استفاده کنید.

در جدول زیر، با نحوه صرف فعل Machen در زمان گذشته بعید آشنا خواهید شد.

اول شخص مفرد	ich hatte gemacht
دوم شخص مفرد	du hattest gemacht
سوم شخص مفرد	er, sie, hatte gemacht
اول شخص جمع	wir hatten gemacht
دوم شخص جمع	ihr hattet gemacht
سوم شخص جمع	sie, Sie hatten gemacht

صرف فعل ضعیف آلمانی در زمان آینده

صرف فعل ضعیف در زمان آینده بسیار آسان است، چرا که ریشه فعل تغییری نمی‌کند و فقط فعل کمکی warden به ابتدای آن اضافه می‌شود.

در جدول زیر، از نحوه صرف فعل Machen در زمان آینده برای‌تان گفته‌ایم.

اول شخص مفرد	ich werde machen
دوم شخص مفرد	du wirst machen
سوم شخص مفرد	er, sie, wird machen
اول شخص جمع	wir werden machen
دوم شخص جمع	ihr werdet machen
سوم شخص جمع	sie, Sie werden machen

صرف فعل ضعیف آلمانی در زمان آینده کامل

در زبان آلمانی، زمانی به نام آینده کامل یا آینده نوع دوم وجود دارد و کاربرد آن، بیان فرضیه‌ای در مورد حقایق گذشته یا طرح فرضیه‌ای در مورد تکمیل عملی در آینده است. اگر بخواهید فعل ضعیف را در آینده کامل صرف کنید، باید از دو فعل کمکی haben و warden و قسمت سوم فعل استفاده کنید.

در جدول زیر، فعل Machen را در زمان آینده کامل صرف کرده‌ایم:

اول شخص مفرد	ich werde gemacht haben
دوم شخص مفرد	du wirst gemacht haben
سوم شخص مفرد	er, sie, wird gemacht haben
اول شخص جمع	wir werden gemacht haben
دوم شخص جمع	ihr werdet gemacht haben
سوم شخص جمع	sie, Sie werden gemacht haben

سخن آخر

تا به اینجا، با افعال ضعیف در زبان آلمانی آشنا شدید. اکثر افعال آلمانی در دسته افعال ضعیف یا باقاعده قرار می‌گیرند، از این رو، برای صرف آن‌ها در زمان‌های مختلف، کافی است یک سری قاعده مشخص‌ را به ذهن‌تان بسپارید. افعال ضعیف در زبان آلمانی معمولاً به en ختم می‌شوند، از این رو، می‌توانید آن‌ها را به راحتی تشخیص دهید و صرف کنید. با شناخت افعال ضعیف در زبان آلمانی و یادگیری نحوه صرف کردن آن‌ها در زمان‌های حال، گذشته و آینده، مکالمه به زبان آلمانی و نوشتن به این زبان برای‌تان بسیار آسان‌تر خواهد شد.

اگر می‌خواهید به آلمان یا هر کشور آلمانی زبانی سفر کنید و آنجا در هتل اقامت کنید، باید بتوانید در هتل به زبان آلمانی مکالمه کنید.در این زبان، یک سری عبارت و اصطلاح وجود دارد که با یادگیری‌شان، می‌توانید در هتل گفتگو کنید، اتاق رزرو کنید و هر مکالمه دیگری که لازم است به زبان آلمانی انجام دهید. در این مطلب، از مکالمه آلمانی در هتل برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

رزور اتاق در هتل به زبان آلمانی

وقتی می‌خواهید در هتل اقامت کنید، قدم اول، رزرو اتاق است. در واقع، باید بتوانید در مورد رزرو اتاق، با بخش پذیرش، به صورت تلفتی یا حضوری، گفتگو کنید. در جدول زیر، یک سری جمله المانی را برای‌تان آورده‎‌ایم که حتماً در این مرحله از کار کمک‌تان خواهد کرد.

می‌خواهم اتاقی را برای هفتم جولای رزرو کنم	Ich würde gerne ein Zimmer für den 7. Juli buchen.
آیا اتاقی برای تاریه یازدهم تا پانزدهم نوامبر دارید؟	Haben Sie zwischen dem 11. und 15. November Zimmer frei?
من یک اتاق تک نفره می‌خواهم لطفاً	Ich hätte gerne ein Einzelzimmer.
می‌خواهم اتاقی با پنجره رو به دریاچه داشته باشم.	Ich hätte gerne ein Zimmer mit Seeblick.
کسی هست که در حمل ساک‌ها به من کمک کند؟	Kann mir jemand mit meinem Gepäck helfen?
[اتومبیلم را] کجا پارک کنم؟	Wo soll ich parken?
آیا اتاق دارید؟	Haben Sie ein Zimmer frei?
نه، متاسفانه اتاقی نداریم.	Nein, wir haben leider keine freien Zimmer.
بله، اتاق داریم.	Ja, wir haben noch freie Zimmer.
برای چند نفر	Für wie viele Personen?
برای چند شب	Für wie viele Nächte?
یک اتاق تک نفره برای دو شب لطفاً	Ein Einzelzimmer für zwei Nächte bitte.
یک اتاق دو تخته برای یک شب لطفاً	Ein Doppelzimmer für eine Nacht bitte.

مکالمه آلمانی برای پرسیدن قیمت هتل

برای اقامت در هتل، باید بتوانید در مورد قیمت نیز با متصدیان هتل صحبت کنید. در جدول زیر، از مکالمه آلمانی برای صحبت در مورد قیمت هتل برای‌تان گفته‌ایم.

قیمت اتاق تک نفره برای دو شب چقدر است؟	Wie viel kostet ein Einzelzimmer für zwei Nächte?
قیمت اتاق دو تخته برای یک شب چقدر است؟	Wie viel kostet ein Doppelzimmer für eine Nacht?
هزینه آن شبی 70 یورو است.	Das kostet siebzig Euro pro Nacht.
قیمت آن 45 یورو برای هر نفر است.	Das kostet fϋnfundvierzig Euro pro Person.

مکالمه آلمانی در بخش پذیرش هتل

وقتی به بخش پذیرش هتل می‌روید، باید با متصدی این بخش یک سری مکالمه‌ها را انجام دهید. در جدول زیر، از مکالمه‌های مربوط به این بخش برای‌تان خواهیم گفت.

امکان رزرو اتاق وجود دارد؟	Haben Sie eine Zimmerreservierung?
چه مدت پیش ما می‌مانید؟	Wie lange werden Sie bleiben?
چند شب می‌خواهید بمانید؟	Wie viele Nächte möchten Sie bleiben?
چند مهمان همراه‌تان است؟	Wie viele Gäste sind bei Ihnen mit dabei?
چه نوع اتاقی می‌خواهید؟	Welche Art von Zimmer wollen Sie haben?
متاسفم، هیچ اتاقی نداریم.	Es tut mir leid, wir haben keine Zimmer zur Verfügung.
اتاق منظره‌ای بسیار عالی دارد.	Vom Zimmer aus hat man eine tolle Aussicht.
این کلید و شماره اتاق شما است.	Hier ist Ihr Zimmerschlüssel und Ihre Zimmernummer.
می‌خواهید در حمل وسایل کمک‌تان کنیم؟	Brauchen Sie Hilfe mit Ihren Taschen?
آیا کمک دیگری از دست‌مان بر می‌آید؟	Gibt es sonst noch etwas, womit wir Ihnen behilflich sein können?
ممنون که در کنار ما ماندید [در هتل ما اقامت کردید]	Vielen Dank für Ihren Aufenthalt bei uns!

مکالمه آلمانی در دوره اقامت در هتل

وقتی کار رزرو اتاق و پذیرش به اتمام رسید، اقامت شما در هتل آغاز می‌شود. در این دوره نیز، به یک سری جمله‌ها و اصطلاحات برای مکالمه به زبان المانی نیاز دارید.  

می‌خواهم اتاقم را تغییر دهم.	Ich hätte gerne ein anderes Zimmer.
اتاق خیلی پر سر و صدا است.	Das Zimmer ist zu laut.
کلید اتاقم را گم کرده‌ام.	Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren
من به حوله‌های اضافه احتیاج دارم.	Könnte ich ein paar zusätzliche Handtücher bekommen?
استخر کجاست؟	Wo ist das Schwimmbad?
صبحانه چقدر طول می‌کشد؟	Wie lange geht das Frühstück?

مکالمه آلمانی برای چک اوت هتل

در نهایت، اقامت در هتل به اتمام می‌رسد و باید به فکر ترک هتل باشید. در این بخش نیز، باید مکالماتی را به زبان آلمانی انجام دهید. در جدول زیر، از اصطلاحات و جمله‌های لازم برای مکالمه در هتل برای‌تان گفته‌ایم.

می‌خواهم هتل را ترک کنم.	Ich würde gerne auschecken.
در واقع، ما می‌خواهیم یک شب دیگر بمانیم.	Wir würden eigentlich gerne noch eine weitere Nacht bleiben.
شماره اتاق‌تان چند است؟	Welche Zimmernummer hatten Sie?
ممکن است کلید اتاق‌تان را به من بدهید لطفاً؟	Kann ich bitte Ihren Zimmerschlüssel haben?
امیدوارم از اقامت در کنار ما [هتل ما] لذت برده باشید	Wir hoffen, Sie haben Ihren Aufenthalt bei uns genossen.
اقامت بسیاری خوشایندی داشتیم.	Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt.

سخن آخر

تا به اینجا، با مکالمه آلمانی در هتل آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای اقامت در هتل، چند مرحله پیش روی‌تان قرار دارد: رزرو، پذیرش، اقامت و ترک کردن. در تک تک این مراحل، باید یک سری مکالمه ها را به زبان آلمانی انجام دهید. با یادگیری جمله‌ها و اصطلاحات ضروری آلمانی برای اقامت در هتل، می‌توانید این مکالمات را به راحتی انجام دهید.