دسته: زبان آلمانی

چگونه خودمان را به زبان آلمانی معرفی کنیم؟ اصلاً چرا باید بتوانیم خودمان را به آلمانی معرفی کنیم؟ اگر به آلمان یا هر کشور آلمانی زبان دیگری سفر کنید، ممکن است لازم باشد در مورد خودتان صحبت کنید. گذشته از آن، یکی از اولین مباحثی که هنگام یادگیری زبان آلمانی یا هر زبان دیگری یاد می‌گیریم، معرفی خود است. برای مثال، یاد می‌گیریم چگونه نام‌مان را بگوییم، چگونه بگوییم اهل کجاییم و چگونه از شغل، رشته تحصیلی و علاقه‌‌مندی‌های‌مان صحبت کنیم.

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد معرفی کردن خود به زبان آلمانی بدانید بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

گفتن نام به زبان آلمانی

در قدم اول، باید یاد بگیرید چگونه نام و نام‌ خانوادگی‌تان را به زبان آلمانی بگویید و به علاوه، چگونه از دیگران در مورد نام‌شان بپرسیم.

اگر خواستید نام کسی را به زبان آلمانی بپرسید، از جمله زیر استفاده کنید:

اسم شما چیست؟

Wie heißt du?

اگر کسی نام‌تان را پرسید، با جمله زیر، به او پاسخ دهید:

نام من یاسر است.

Ich heisse Yassir.

ار جمله زیر نیز می‌توانید استفاده کنید.

من یاسر هستم.

Ich bin Yassir.

صحبت کردن در مورد سن و سال به زبان آلمانی

پس از اینکه گفتن نام به زبان آلمانی را یاد گرفتید، نوبت به سن می‌رسد. معمولاً در گفتگو و مکالمه با دیگران، کسی در مورد سن و سال از شما نمی‌پرسد، اما شاید لازم باشد موقع پر کردن یک فرم یا در فضایی رسمی، لازم باشد سن‌تان را بگویید. بنابراین باید بتوانید این باره به زبان آلمانی صحبت کنید.

با جمله زیر، سن دیگران را بپرسید:

شما چند سال‌‌‌تان است؟

Wie alt bist du?

با جمله زیر نیز، به سوال پاسخ دهید:

من بیست و شش ساله هستم.

Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt.

ملیت و محل زندگی به زبان آلمانی

اکنون، نوبت به آن می‌رسد که بتوانید در مورد ملیت و محل زندگی‌تان به زبان آلمانی صحبت کنید.

اگر بخواهید از کسی بپرسید اهل کدام شهر یا کشور است، از جمله سوالی زیر استفاده کنید:

شما اهل کجا هستید؟

Woher kommst du?

این جمله در فرم‌های آلمانی بسیار پرکاربرد است و تقریباً در هر فرمی با آن‌ها سر و کار خواهید داشت.

با جمله‌های زیر، به این سوال پاسخ دهید:

من از روسیه آمده‌ام.	Ich komme aus Russland.
من آمریکایی هستم.	Ich bin Amerikaner.

جمله دوم رسمی‌تر است و بهتر است در موقعیت‌های رسمی، از این جمله برای معرفی خودتان استفاده کنید.

در زبان آلمانی، ause حرف اضافه فعل kommen است و بهتر است آن را به یادتان بسپارید تا موقع استفاده از جمله اول، بتوانید جمله را به طور کامل ادا کنید.

اگر خواستید در مورد شهر کسی از او سوال کنید، از جمله‌های زیر استفاده کنید. همچنین بهتر است در هر صورت، این جمله‌ها را به یاد بسپارید تا وقتی کسی از شما در این باره سوالی پرسید، متوجه سوالش شوید و بتوانید پاسخ صحیح بدهید.

کدام شهر در اسپانیا؟

Welche Stadt in Spanien?

برای ادامه این مکالمه، می‌توانید از جمله زیر استفاده کنید:

بیلبائو. آیا تا به حال، در آنجا بوده‌اید؟

Bilbao. Warst du schon da?

اکنون اگر بخواهید در مورد شهر محل زندگی‌تان صحبت کنید، از جمله زیر استفاده کنید:

اکنون من در مونیخ زندگی می‌کنم.

Jetzt wohne ich in München.

فعل wohnen را به همراه حرف اضافه in استفاده کنید تا جمله‌تان کامل باشد.

واژه jetzt به معنای اکنون است.

صحبت کردن در مورد اعضای خانواده به زبان آلمانی

تا به اینجا، معرفی خودتان را یاد گرفتید. اکنون نوبت به معرفی اعضای خانواده به زبان آلمانی می‌رسد. به جمله زیر توجه کنید:

خانواده‌ات چطور است؟

Wie ist deine familie?

سوال بالا خیلی کلی است و باید بتوانید وارد جزئیات شوید و اگر کسی در مورد جزئیات بیشتر از شما پرسید، بتوانید پاسخ دهید.

به سوال زیر توجه کنید:

آیا خواهر و برادران زیادی داری؟

Hast du viele Geschwister?

در پاسخ به سوال بالا بگویید:

بله، من یک برادر و دو خواهر دارم.

Ja, ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

با استفاده از جمله‌های زیر، می‌توانید در این باره بیشتر صحبت کنید.

مادرم وکیل است.	Meine Mutter ist Juristin.
خواهرم در مجارستان زندگی می‌کند.	Meine Schwester wohnt in Ungarn.

صحبت کردن در مورد دلیل سفر به آلمان

آلمانی‌ها بسیار مبادی آداب هستند و با زبانی رسمی، در مورد دلیل حضورتان در این کشور از شما می‌پرسند.

برای مثال، ممکن است در آلمان، جمله زیر را بشنوید:

اینجا چه می‌کنی؟

Was machst du hier?

هر کسی برای رفتن به آلمان دلیل مشخصی دارد. برای مثال، ممکن است صرفاً برای تفریح و تعطیلات به آلمان بروید یا اینکه قصد تحصیل یا کار را در این کشور داشته باشید.

اگر برای تفریح و گذراندن تعطیلات به آلمان رفته‌اید، با جمله زیر پاسخ دهید:

من برای تعطلات اینجا هستم.

Ich bin hier im Urlaub.

صبحت کردن در مورد شغل به زبان آلمانی

صحبت کردن در مورد شغل و کسب و کار نیز بخشی از معرفی است. اگر می‌خواهید در مورد شغل‌تان به این زبان صحبت کنید، می‌توانید از ساختار و جمله‌های زیر استفاده کنید. به سوالات زیر توجه کنید:

من نویسنده هستم.

Ich bin Schriftsteller.

یادتان باشد که در زبان آلمان، مسئله جنسیت مطرح است و باید شغل را با توجه به جنسیت بیان کنید. برای مثال، اگر خانم هستید، باید پسوند in را به شغل مورد نظر اضافه کنید. برای مثال، اگر نویسنده هستید، باید بگویید Schriftstellerin.

اگر قرار است در مورد شرکت یا سازمان محل کارتان استفاده کنید، به سراغ جمله زیر بروید.

من در گوگل کار می‌کنم.

Ich arbeite bei Google.

سخن آخر

تا به اینجا، با معرفی به زبان آلمانی آشنا شدید. وقتی می‌خواهید خودتان را به زبان آلمانی معرفی کنید، لازم اطلاعاتی را در مورد نام و نام خانوادگی‌تان، شغل‌تان، تحصیلات‌تان، سرگرمی‌تان، خانواده‌تان و مواردی از این دست صحبت کنید. بسته به شرایطی که در آن قرار دارید، باید بتوانید خودتان را به جمله مناسب به زبان آلمانی معرفی کنید.

اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اید و می‌خواهید بدانید در هر سطح، به چه میزان از تسلط می‌رسید، باید هر شش سطح زبان آلمانی را بشناسید و بدانید برای رسیدن به هر سطح، باید چند ساعت و چند روز مطالعه کنید. همچنین باید سطوح مختلف زبان آلمانی را بشناسید تا بتوانید برای دریافت مدارک مختلف اقدام کنید.  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد مدارک زبان آلمانی سطوح مختلف بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.  

چند سطح زبان آلمانی وجود دارد؟

زبان آلمانی، بر اساس دسته‌بندی CEF، به شش سطح تقسیم می‌شود. در واقع، وقتی شروع به یادگیری زبان آلمانی می‌کنید، با یادگیری  یک سری واژه و دستور زبان مشخص، وارد سطح بالاتری از زبان آلمانی می‌شوید. رفته رفته، از سطح مبتدی به سطح پیشرفت می‌رسید. در جدول زیر، این دسته‌بندی را برای‌تان آورده‌ایم.

مبتدی	A1
بالاتر از مبتدی	A2
متوسط	B1
بالاتر از متوسط	B2
پیشرفته	C1
فوق پیشرفته	C2

بنابراین شش سطح برای یادگیری زبان آلمانی وجود دارد که اگر بخواهید به تسلط کامل برسید، باید هر شش سطح را پشت سر بگذارید.

مدرک زبان آلمانی سطح A1

در سطح A1 زبان آلمانی، واژگان پرکاربرد زبان آلمانی، الفبای آلمانی، تلفظ حروف الفبا و واژگان ساده و مباحث ابتدایی دستور زبان آلمانی را یاد می‌گیرید. بعد از اتمام این مرحله، متوجه جمله‌ها ساده می‌شوید و معنی واژگان ابتدایی را نیز یاد می‌گیرید.

برای رسیدن به سطح A1، باید هشت هفته آموزش ببینید و مطالعه کنید.  

مدرک زبان آلمانی سطح A2

وقتی وارد سطح A2 زبان آلمانی می‌شوید، نکات دستوری بیشتری را یاد می‌گیرید، با جمله‌های طولانی‌تر آشنا می‌شوید و واژگان و عبارت‌های پرکاربرد در زبان آلمانی را یاد می‌گیرید. پس از اتمام این سطح، می‌توانید از پس مکالمه‌های ساده در زبان آلمانی یاد بگیرید. برای مثال، می‌توانید خودتان را به زبان آلمانی معرفی کنید، در مورد اعضای خانواده‌تان صحبت کنید، به خرید بروید و در مورد کارتان نیز صحبت کنید.

برای رسیدن به سطح A2، باید هشت هفته دیگر مطالعه کنید و آموزش ببنید.

مدرک سطح آلمانی سطح B1

در سطح B1 زبان آلمانی، دانش‌تان در مورد زبان آلمانی بیشتر می‌شود و می‌توانید در مورد برخی موضوعات ساده، به زبان آلمانی صحبت کنید و نکات دستوری پیشرفته را نیز یاد می‌گیرید. در این سطح، می‌توانید با خیال راحت، به آلمان سفر کنید و با گویش‌وران این زبان نیز صحبت کنید. پس از اتمام سطح B1، می‌توانید بخوانید، بنویسید، در مورد موضوعات پیچیده‌تر صحبت کنید و نظرتان را بیان کنید. برای مثال، می‌توانید در مورد علایق‌تان، اهداف‌تان، خاطرات‌تان و مواردی از این دست صحبت کنید.  

رسیدن به سطح B1، هشت هفته زمان می‌برد.

مدرک زبان آلمانی سطح B2

در سطح B2 زبان آلمانی، دایره واژگان‌تان گسترده‌تر می‌شود و با بخش عظیمی از دستور زبان آلمانی آشنا می‌شوید. در سطح B2، می‌توانید متوجه مفهوم و موضوع اصلی مقاله‌های پیچیده‌تر بشوید و حتی در مورد حوزه تخصصی خودتان به زبان آلمانی صحبت کنید. در این سطح، می‌توانید به راحتی، با گویش‌وران زبان آلمانی صحبت کنید. همچنین، می‌توانید متون مختلف را، از جمله روزنامه‌ها و رمان‌های آلمانی، بخوانید.

برای رسیدن به سطح B2، باید ده هفته زبان آلمانی بخوانید و آموزش ببینید.

مدرک زبان آلمانی سطح C1

وقتی به سطح C1 می‌رسید، در واقع، وارد سطح پیشرفته شده‌اید و می‌توانید هنگام صحبت کردن، از واژه‌ها و عبارت‌های دشوارتر و همچنین، قوانین دستوری پیچیده‌تر استفاده کنید. در این سطح، با واژگان و قواعد دستوری پیچیده‌تر آشنا می‌شوید و می‌توانید افکار و عقایدتان را در مورد موضوعات مختلف بیان کنید. همچنین می‌توانید در مورد موضوعات مختلف به زبان آلمانی بنویسید.

برای رسیدن به سطح C1 زبان آلمانی، باید 600 تا 750 ساعت مطالعه کنید.

مدرک زبان آلمانی سطح C2

در مرحله C2 زبان آلمانی، می‌توانید مثل گویش‌وران آلمانی به این زبان صحبت کنید. جالب است بدانید نوشتن به زبان آلمانی دشوار است، از این رو، گویش‌وران آلمانی علاقه چندانی به نوشتن به این زبان ندارند، اما زبان آموزانی که به سطح C2  می‌رسند و مدرک C2 را دریافت می‌کنند، می‌توانند به زبان آلمانی بنویسند.

در این مرحله، زبان آموزان می‌توانند در مورد مباحث آکادمیک نیز صحبت کنید.

اگر می‌خواهید به این سطح برسید، باید بیش از 750 ساعت مطالعه کرده باشید.

سخن آخر

تا به اینجا، با سطوح مختلف زبان آلمانی، یعنی A1، A2، B1، B2، C1، C2، آشنا شدید. در هر سطح، یک سری واژگان و قواعد دستوری مشخص را یاد می‌گیرید و با پیشرفت سطح‌تان، دایره واژگان‌تان گسترده‌تر می‌شود و قواعد دستوری بیشتری را یاد می‌گیرید. در هر سطح، یک سری توانمندی‌های مشخصی دارد و در نهایت، وقتی به سطح C2 می‌رسید، می‌توانید مثل گویش‌وران زبان آلمانی صحبت کنید، متوجه مقالات پیچیده بشوید و حتی به زبان آلمانی بنویسید. رسیدن به سطح C2 زبان آلمانی مستلزم تلاش و ثبات قدم است. یادتان باشد که زبان آلمانی دشوار است و نباید در میان مسیر دلسرد شوید. مطمئن باشید که با تداوم و غلبه بر دشواری‌ها و پیچیدگی‌های زبان آلمانی، می‌توانید به هدف‌تان از یادگیری این زبان برسید.

یکی از بخش‌های مهم و دشوار یادگیری زبان آلمانی یادگیری انواع اسم و قوانین مختص به آن است. در زبان آلمانی، سه نوع اسم، از لحاظ جنسیت، وجود دارد: مذکر، مونث و خنثی. اما چگونه این اسامی را تشخیص دهیم؟ آیا شناخت انواع انواع اسم در زبان آلمانی ضروری است؟  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد انواع اسم در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

اسم در زبان آلمانی چست؟

 در زبان آلمانی اسم را Nomen یا Substantiv می‌نامند. اسامی آلمانی متفاوت با اسامی انگلیسی است. هنگام یادگیری زبان آلمانی، اسم اهمیت بسیار زیادی پیدا می‌کند.

نوشتن اسم با حروف بزرگ در زبان آلمانی

پیش از هر چیزی، باید بدانید که در زبان آلمانی، همه اسم‌ها با حرف بزرگ شروع می‌شوند، بنابراین هنگام خواندن متن یا جمله آلمانی، می‌توانید اسامی را به خوبی شناسایی کنید. به علاوه، اسم‌ها در زابن آلمانی همیشه همراه با der، die، das، den، dem، seine، meine و دیگر حروف تعریف همراه می‌شود.

اسامی ترکیبی در زبان آلمانی

در زبان آلمانی کلمه‌هایی طولانی وجود دارد که معمولاً حاصل ترکیب چند اسم هستند. در ابتدای مسیر یادگیری زبان المانی، یادگیری این کلمات بسیار دشوار است، اما رفته رفته، به وجود این کلمات در زبان آلمانی و یادگیری‌شان عادت می‌‎کنید. این کلمه‌های طولانی را اسامی ترکیبی (komposita) می‌نامند. در این کلمات، واژه دوم جنسیت اسم را تعیین می‌کند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

سیب+ درخت= درخت سیب	Apfel + Baum = Apfelbaum
فیلم+ مدرسه= مدرسه فیلم	Film + Schule = Filmschule

جنسیت اسامی در زبان آلمانی

اسامی آلمانی، از حیث جنسیت، به سه دسته تقسیم می‌شوند: مونث، مذکر و خنثی. یادگیری جنسیت اسامی در زبان آلمانی اهمیت بسیار زیادی دارد، زیرا باید حروف تعریف را با توجه به جنسیت انتخاب کنید.

در جدول زیر، از حروف تعریف معین برای اسامی آلمانی برای‌تان گفته‌ایم.

مذکر	der
مونث	die
خنثی	das
جمع	die

در جدول زیر، کاربرد حروف تعریف را در کنار اسم ببینید.

میز	der Tisch
لامپ	die Lampe
تختخواب	das Bett
جعبه‌ها	die Kisten

اما منظور از اسامی خنثی در زبان آلمانی چیست؟ در بسیاری از زبان‌ها اسامی به دو دسته مذکر و مونث تقسیم می‌شوند، اما در برخی از آن‌ها نیز بیش از دو جنسیت وجود دارد. برای مثال، در زبان‌های روسی ، آلمانی و لاتین سه نوع جنسیت وجود دارد که یکی از آن‌ها خنثی است. ممکن است شنیدن جنسیت خنثی باعث سردرگمی‌تان شود. جنسیت خنثی مثل دو جنسیت دیگر است و صرفاً نامش خنثی است.

هنگام یادگیری واژگان آلمانی، بهتر است حرف تعریف‌شان را نیز به همراه‌شان یاد بگیرید یا اینکه آن‌ها را براساس جنسیت‌شان دسته‌بندی کنید و یاد بگیرید. در جدول‌های زیر، واژگان را برای‌تان دسته‌بندی کرده‌ایم.

اسامی مذکر در زبان آلمانی  (der)

دسته اول متعلق به اسامی مذکر است. اما کدام اسامی در این دسته قرار می‌گیرند؟

اسامی مربوط به مردها

اسامی منتهی به – -ling, -ig, -ner, -smus, -er, -ich, -ismus, -ist, -antو -us.

برای مثال، der Lehrling و der Schaffner در این دسته قرار می‌گیرند.

اسامی فصل‌ها، روزهای هفته و ماه‌ها در این دسته قرار می‌گیرند. برای مثال، der Herbst (پاییز)، der Süden (جنوب) و  der Schnee (برف) در دسته واژگان مذکر قرار می‌گیرند.

نام برند ماشین‌ها مذکر هستند. برای مثال، der Audi، der BMW و der Mercedes.

جالب است بدانید که تقریباً دو سوم از واژگان تک سیلابی مذکر هستند، بنابراین اگر می‌خواهید جنسیت واژگان کوتاه را حدس بزنید، مذکر گزینه مناسبی است.

مرد	der Mann
درخت	der Baum
رودخانه	der Fluss
توپ	der Ball
کوله پشتی	der Rucksack
پرنده	der Vogel

اسامی مونث در زبان آلمانی (die)

حرف تعریف اسامی مونث die است. اسامی زیر در دسته اسامی مونث آلمانی قرار می‌گیرند.

• اسامی مربوط به زنان، مانند die Mutter (مادر)
• اسامی منتهی به falt, -e, -ie, -ei, -enz, -anz, -heit, -keit, -tät, -ik, -tion, -sion, -schaft, -ung, -ur و -t
• اعداد و نام هواپیماها، کشتی‌ها و درختان
• اسامی وام‌گرفته از زبانهای دیگر که منتهی به -ade, -age, -anz, -enz, -ik, -ion, -tät, و -ur هستند. برای مثال، die Schokolade (شکلات)، die Musik (موسیقی)، die Kultur (فرهنگ)
• برند موتور سیکلت‌ها

زن	die Frau
اردک	die Ente
ابر	die Wolke
ساعت	die Uhr
خیابان	die Straße
دوربین	die Kamera

اسامی خنثی در زبان آلمانی (das)

اسامی خنثی در زبان آلمانی با حرف تعریف das همراه می‌‎‌شوند.

• اسامی منتهی به موارد رو به رو خنثی هستند: -chen, -ial, -ium, -lein, -ma, -ment, -nis, -o, -tum و -um.
• اسم رنگ‌ها خنثی است. برای مثال، (das) Rot (قرمز)، (das) Blau (آبی)
• نام فلزات و تقریباً همه عناصر شیمیایی، مانند das Messing (برنج)، das Aluminium (آلومینیوم) و das Kupfer (مس).
• اسامی برگرفته از افعال و صفت‌ها. برای مثال، das Schreiben (نوشتن) و das Böse (شیطان)

کودک	das Kind
کتاب	das Buch
اتومبیل	das Auto
دوچرخه	das Rad

اسامی جمع در زبان آلمانی (die)

کودکان	die Kinder
کفش‌ها	die Schuhe
گل‌ها	die Blumen

در این بین، یک سری استثنا نیز وجود دارد که پیرو قوانین فوق نیستند. بهتر است به قوانین اکتفا نکنید، بلکه هنگام یادگیری هر واژه جنسیت آن را به یاد بسپارید.

به جدول زیر توجه کنید.

خنثی است، با وجود معنایش	دختر	das Mädchen
مذکر است، با وجود اینکه به e ختم شده است.	پسر	der Junge

خنثی است، با وجود اینکه به ant ختم می‌شود.	کروسان	das Croissant
خنثی است، با وجود اینکه به ant ختم می‌شود.	رستوران	das Restaurant

سخن آخر

تا به اینجا، با انواع اسم در زبان المانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، اسامی به سه دسته تقسیم می‌شوند: مذکر، مونث و خنثی. هر کدام از جنسیت‌ها حرف تعریف مختص به خودشان را دارند. برای استفاده از اسامی آلمانی در جمله، باید جنسیت‌شان را بشناسید. هنگام یادگیری هر واژه آلمانی، حرف تعریف مختص به آن را نیز یاد بگیرید تا جنسیت آن همواره در یادتان باقی بماند.

یکی از بخش‌های دستور زبان آلمانی منفی کردن جمله‌ها است. روش‌های مختلفی برای منفی کردن جمله آلمانی و پاسخ منفی به سوالات وجود دارد.  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد منفی کردن جمله در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

واژه‌های Nicht  و Kein

واژه‌های nicht و kein پرکاربردترین واژگان برای منفی کردن جمله‌های هستند. اما چگونه از آن‌ها برای منفی کردن جمله استفاده کنیم؟ در ادامه، از این واژه‌ها برای‌تان گفته‌ایم.

کاربرد klein در جمله منفی آلمانی

 برای منفی کردن، از واژه klein استفاده کنید. به جمله زیر توجه کنید:

هیچ موزی نیست.

Es gibt keine Bananen.

کاربرد nitch در جمله منفی آلمانی

از واژه nitch برای منفی کردن جمله استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

کاربرد nitch برای منفی کردن فعل

با استفاده از nitch می‌توانید فعل را منفی کنید.

من شنا نمی‌کنم.

Er schwimmt nicht.

کاربرد nitch برای منفی کردن اسم

از nitch برای منفی کردن اسم نیز استفاده می‌شود. یادتان باشد که فقط زمانی می‌توانید از این واژه استغاده کنید که حرف تعریف معین (der، die و das) در جمله وجود داشته باشد.

به مثال زیر توجه کنید:

من فیلم را نمی‌شناسم.

Ich kenne den Film nicht.

کاربرد nitch برای منفی کردن اسم خاص

برای منفی کردن اسم خاص، از این واژه استفاده کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

نام او ماریا نیست.

Sie heißt nicht Maria.

واژه nitch برای منفی کردن صفت ملکی

برای منفی کردن صفت ملکی در زبان آلمانی، mein، dein، ihr و غیره، از این واژه استفاده کنید.

آن اتومبیل من نیست.

Das ist nicht mein Auto.

واژه nitch برای منفی کردن صفت یا قید

برای منفی کردن صفت یا قید در جمله، می‌توانید از nitch استفاده کنید.

به جمله زیر توجه کنید:

این موز رسیده نیست.

Diese Banane ist nicht reif.

جای واژه nitch در جمله

معمولاً واژه nitch در انتهای جمله قرار می‌گیرد، اما پیش از واژگانی که قرار است منفی شوند نیز قرار می‎گیرد.

به مثال زیر توجه کنید:

آیا ماریا فردا خواهد آمد؟

Kommt Maria morgen?

مثال زیر متفاوت است:

نه، ماریا نمی‌آید، اما فرانز می‌آید.

Nein, nicht Maria kommt, sondern Franz.

در جمله بالا، ماریا کسی است که قرار نیست بیاید.

این واژه پیش از صفت یا قید نیز قرار می‌گیرد، اما یک سری از قیدها استثنا هستند و پیش از آن‌ها، nitch قرار نمی‌گیرد.

واژه nitch دقیقاً بعد از قید قرار می‌گیرند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

بعداً	später
قبلاً	früher
دیروز	gestern
فردا	morgen
فردا	heute

به کاربرد این کلمه در جمله‌ای زیر توجه کنید:

او نمی‌تواند امروز بیاید.

Er kann heute nicht kommen

واژه nitch پیش از حروف اضافه نیز قرار می‌گیرد. به مثال زیر توجه کنید:

ما علاقه‌ای به گلف نداریم.

Wir interessieren uns nicht für Golf.

پیش از مصدر فعل در جمله‌هایی که فعل مدال دارند. به مثال زیر توجه کنید:

او نمی‌تواند شنا کند.

Er kann nicht schwimmen.

منفی کردن جمله با Nicht…sondern

وقتی بخشی از جمله منفی است و بخش دیگر آن مثبت، می‌توانید از عبارت Nicht…sondern  استفاده کنید.

به جمله زیر توجه کنید:

شنبه وقتم آزاد نیست، اما یکشنبه وقتم آزاد است.

Ich habe nicht Samstag frei, sondern Sonntag.

همچنین، می‌توانید sodern را در کنار nicht nur (به معنی نه تنها) قرار دهید. در واقع، می‌توانید بگویید nicht nur…sondern auch (نه تنها…. بلکه…..). اگر جمله بالا را در این الگو قرار دهید، معنا تغییر می‌کند.

من نه تنها شنبه وقتم آزاد نیست، بلکه  یکشنبه نیز آزاد نیستم.

Ich habe nicht nur Samstag frei, sondern auch Sonntag.

منفی کردن جمله با  keine …. Mehr و nitcht mehr

وقتی واژه mehr بعد از kein یا nicht قرار می‌گیرد، معنای جمله منفی می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

ما هیچ موز دیگری نداریم.	Wir haben keine Bananen mehr.
او دیگر اینجا کار نمی‌کند.	Er arbeitet hier nicht mehr.

منفی کردن جمله آلمانی با Weder…noch

جمله آلمانی با Weder…noch نیز منفی می‌شود. به جمله‌های زیر توجه کنید تا معنا و کاربرد این عبارت را یاد بگیرید.

ما نه موز داریم و نه آناناس داریم.	Wir haben weder Banenen noch Ananas.
او نه به زبان انگلیسی صحبت می‌کند، نه به زبان آلمانی.	Sie spricht weder Englisch noch Deutsch.

چگونه پاسخ منفی دهیم؟

در زبان آلمانی، می‌توانید با ja (بله) یا nein (خیر) به سوالات پاسخ دهید. در ادامه، این واژه، می‌توانید جمله‌ای بنویسید و در مورد پاسخ‌تان بیشتر بگویید.

اگر نمی‌خواهید با بله و خیر پاسخ دهید، می‌توانید از جمله‌های زیر استفاده کنید.

من متأسفم.	Tut mir Leid.
متأسفانه	Leider

یکی دیگر از واژه‌ها برای نه گفتن «nee» است. این واژه را نیز به تنهایی و بدون آوردن واژه دیگر می‌توانید استفاده کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

آیا تو گرسنه‌ای؟ خیر.	Hast du Hunger? Nee.
آیا امروز با جوهانس ملاقات می‌کنی؟ نه.	Triffst du dich heute mit Johannes? Nö.

سخن آخر

تا به اینجا، با روش‌های مختلف منفی کردن جمله در زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که متوجه شدید، راه‌های متفاوتی برای منفی کردن جمله وجود دارد که با یادگیری‌شان، می‌توانید جمله‌های طولانی بنویسید و منظورتان را به خوبی بیان کنید.

ضمایر نقش بسیار مهمی در زبان آلمانی دارند و نمی‌توان بدون آن‌ها جمله‌ای را بر زبان آورد. ضمایر در زبان آلمانی، درست مثل صفت‌ها و حروف تعریف، بسته به نقش دستوری آن در جمله تغییر می‌کند. بنابراین یادگیری ضمایر در زبان آلمانی مستلزم تلاش و کوشش است. همچنین روش آموزش ضمایر در زبان آلمانی نیز بسیار مهم است و باید به دنبال شیوه صحیح باشید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

چرا یادگیری ضمایر در زبان آلمانی دشوار است؟

ضمایر در زبان آلمانی بسته به حالت (داتیو، آکوزتیو و فاعلی) تغییر می‌کند. بنابراین برای استفاده از صفت در زبان آلمانی، باید ابتدا حالت را پیدا کنید، سپس ضمیر مناسب را انتخاب کنید و در جای مناسب قرار دهید.

ضمایر مالکیت بر اساس حالت و جنسیت تغییر می‌کند. ضمایر ملکی در زبان آلمانی برای واژه Katze (گربه) متفاوت با ضمیر لازم برای واژه Handy (تلفن همراه) است.

ضمایر ملکی مستقل و غیرمستقل متفاوت با یکدیگر هستند. در واقع، ضمیری که قبل از اسم قرار می‌گیرد متفاوت با ضمیری است که به اسم قبلی اشاره کند.

انواع ضمیر در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، انواع مختلفی از ضمیر وجود دارد. در ادامه، از این ضمایر برای‌تان گفته‌ایم.

ضمایر فاعلی در زبان آلمانی (Nominative Pronouns)

ضمایر فاعلی در زبان آلمانی بسیار ساده هستند و در واقع، به جای فاعل جمله می‌نشینند.

به ضمایر فاعلی در زبان آلمانی توجه کنید:

معنی	ضمیر فاعلی در زبان آلمانی
من	ich
تو (غیررسمی)	du
او (مذکر)	er
او (مونث)	sie
آن	es
ما	wir
شما (جمع، رسمی)	ihr
آن‌ها یا شما (رسمی؛ جمع یا مفرد)	sie / Sie

به کاربرد ضمایر فاعلی آلمانی در جمله‌های زیر توجه کنید:

من اینجا هستم.	Ich bin hier.
تو به خانه می‌روی.	Du gehst nach Hause.

ضمایر آکوزاتیو در زبان آلمانی

اگر ضمیر مفعول جمله باشد، با حالت آکوزاتیو هستیم. بسیاری از ضمایر آکوزاتیو با ضمایر فاعلی در زبان آلمانی مشترک هستند.

به جدول زیر توجه کنید:

معنی	ضمیر فاعلی در زبان آلمانی
من	mich
تو (غیررسمی)	dich
او (مذکر)	ihn
او (مونث)	sie
آن	es
ما	uns
شما (جمع، رسمی)	euch
آن‌ها یا شما (رسمی؛ جمع یا مفرد)	sie / Sie

به کاربرد ضمایر آکوزاتیو در جمله توجه کنید:

نوشیدنی برای تو است.	Das Getränk ist für dich.
او از من متنفر است.	Sie hasst uns.

ضمایر داتیو در زبان آلمانی

ضمایر داتیو برای اشاره به مفعول غیرمستقیم در جمله استفاده می‌شود.

در حالت داتیو، لازم است از برخی از افعال یا حروف اضافه آلمانی استفاده کنید:

با	mit
برای	nach
کمک کردن	helfen
دنبال کردن	folgen

اکنون در جدول زیر، به ضمایر داتیو در زبان آلمانی توجه کنید:

معنی	ضمیر فاعلی در زبان آلمانی
من	mir
تو (غیررسمی)	dir
او (مذکر)	ihm
او (مونث)	ihr
آن	ihm
ما	uns
شما (جمع، رسمی)	euch
آن‌ها یا شما (رسمی؛ جمع یا مفرد)	ihnen / Ihnen

به کاربرد ضمایر داتیو آلمانی در جمله توجه کنید:

من  توپ را به تو می‌دهم.	Ich gebe dir den Ball.
او با آن‌ها به سینما می‌رود.	Sie geht mit ihnen ins Kino.
ما به شما کمک می‌کنیم.	Wir helfen euch.

ضمایر ملکی متصل در زبان آلمانی

ضمایر متصل ملکی در زبان آلمانی به مالکیت اشاره دارد. این ضمایر قبل از اسم قرار می‌گیرند. این ضمایر نیز براساس چهار حالت در زبان آلمانی دسته‌بندی می‌شوند.

ضمایر ملکی متصل در حالت فاعلی

در حالت فاعلی، ضمایر ملکی به شرح زیر هستند:

ضمیر ملکی جمع و مونث	ضمیر ملکی خنثی و مذکر	ضمیر فاعلی در زبان آلمانی
meine	mein	ich
deine	dein	du
seine	sein	er
ihre	ihr	sie
seine	sein	es
unsere	unser	wir
eure	euer	ihr
ihre / Ihre	ihr / Ihr	sie / Sie

کاربرد ضمیر ملکی داتیو را در جمله‌های زیر ببنید:

لباست کجا است؟	Wo ist dein Hemd?
اینجا خانه ما است.	Hier ist unser Haus.

ضمایر ملکی متصل در حالت آکوزاتیو

شناخت ضمایر ملکی متصل در حالت آکوزاتیو بسیار مهم است. در جدول زیر، این ضمایر ملکی را برای‌تان آورده‌ایم.

ضمایر ملکی مونث و جمع	ضمایر ملکی خنثی	ضمایر ملکی مذکر	ضمایر فاعلی آلمانی
meine	mein	meinen	ich
deine	dein	deinen	du
seine	sein	seinen	er
ihre	ihr	ihren	sie
seine	sein	seinen	es
unsere	unser	unseren	wir
eure	euer	eueren	ihr
ihre / Ihre	ihr / Ihr	ihren / Ihren	sie / Sie

به کاربرد این ضمایر در جمله توجه کنید:

من عاشق سگم هستم.	Ich liebe meinen Hund!
آیا بلیطتان را با خودتان دارید؟	Haben Sie Ihre Fahrkarte dabei?

ضمایر ملکی متصل در حالت داتیو

و اما می‌رسیم به ضمایر ملکی متصل در حالت داتیو. به جدول زیر توجه کنید:

ضمایر ملکی جمع	ضمایر ملکی مونث	ضمایر ملکلی خنثی و مذکر	ضمایر فاعلی آلمانی
meinen	meiner	meinem	ich
deinen	deiner	deinem	du
seinen	seiner	seinem	er
ihren	ihrer	ihrem	sie
seinen	seiner	seinem	es
unseren	unserer	unserem	wir
euren	eurer	euerem	ihr
ihren / Ihren	ihrer / Ihrer	ihrem / Ihrem	sie / Sie

به کاربرد این ضمایر در جمله‌های زیر توجه کنید:

ما به همراه مادرمان به سینما خواهیم رفت.	Wir gehen mit meiner Mutter ins Kino.
کلید را به همسرم بده.	Gib meinem Mann den Schlüssel.

سخن آخر

مبحث آموزش ضمایر در زبان آلمانی بسیار گسترده است. برای یادگیری ضمایر در زبان آلمانی، ابتدا باید چهار حالت را در زبان آلمانی یاد بگیرید، سپس ضمایر مختلف را با توجه به این حالت‌ها انتخاب کنید.

وقتی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، ممکن است لازم باشید با به دلایل مختلف، از دیگران عذرخواهی کنید.بنابراین، باید اصطلاحات و جمله‌های مخصوص عذرخواهی به زبان آلمانی را بشناسید تا بتوانید این کار را به شیوه درست انجام دهید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد عذرخواهی کردن به زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

شرایط مختلف برای عذرخواهی کردن به زبان آلمانی

بسته به شرایطی که در آن قرار دارید، می‌توانید اصطلاحات  و جمله‌های آلمانی متعددی را برای عذرخواهی کردن انتخاب کنید. مثلاً هنگام انتخاب اصطلاح یا جمله، باید توجه کنید که آیا پای کسی را لگد کرده‌اید یا اینکه اشتباه بزرگی را در حق او مرتکب شده‌اید. در ادامه، از این شرایط مختلف برای‌تان گفته‌ایم.

عذرخواهی ساده به زبان آلمانی

میزان تأسف شما بستگی به شرایطی که در آن هستید دارد. یک عذرخواهی ساده برای اقرار به اشتباه کافی است. در زبان آلمانی، در چنین شرایطی، از واژه Entschuldigung استفاده می‌کنند یا اینکه از واژه‌ای رسمی‌تر مثل Tschuldigung استفاده کنید.

پذیرش مسئولیت

اگر اشتباهی را مرتکب شده‌اید، مثلاً ایمیلی اشتباهی را ارسال کرده‌اید یا لیوان مورد علاقه دوست‌تان را شکسته‌اید، مسلماً یک ببخشید خالی نمی‌تواند جبران کننده باشد. در این موارد، باید جلمه مناسبی را بیان کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

من متأسف هستم	Das tut mir so Leid
لطفاً من را ببخشید	Entschuldige bitte
منظورم این نبود	Das war keine Absicht
خیلی احساس بدی دارم، واقعاً متأسفم.	Ich fühl mich furchtbar, es tut mir so Leid
متأسفم، بی فکری از من بود.	Es tut mir so Leid, ich habe nicht nachgedacht
ببخشید که به تو آسیب زدم.	Es tut mir Leid, dass ich dich verletzt habe
به خاطر رفتارم متأسفم.	Es tut mir sehr Leid, wie ich mich verhalten habe
اشتباه از من بود	Das war falsch von mir
معذرت می‌خوام	Ich entschuldige mich

همدردی کردن به زبان آلمانی

اگر شخصی خبر بدی را دریافت کرده است یا اینکه مشکلی پیش‌بینیشنده برایش پیش آمده است، در این شرایط، باید بتوانید با واژگان و اصطلاحات درست، با وی همدردی کنید.

من واقعاً برایت متأسف هستم	Das tut mir wirklich Leid für dich
متأسفم که این رو می‌شنوم.	Es tut mir sehr Leid, das zu hören
متأسفم که این اتفاق برایت افتاده است	Es tut mir Leid, dass dir das passiert ist
بذار ببینم چطوری می‌تونم کمکت کنم.	Sag mir, wenn ich dir irgendwie da durch helfen kann
من همیشه آماده شنیدن حرف‌هات هستم.	Ich habe immer ein offenes Ohr für dich

عذرخواهی آلمانی برای تقاضای درخواست تکرار

در مکالمه آلمانی، اگر از کسی بخواهید چیزی را تکرار کند، باید یک سری وازگان مشخص را بدانید. به جدول زیر توجه کنید:

ببخشید	Entschuldigung?
ببخشید (رسمی)	Pardon?
ببخشید	Wie bitte?
متأسفم، نشنیدم چی گفتی	Entschuldigung, das habe ich nicht gehört
ببخشید متوجه نشدم.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden
ببخشید، ممکنه تکرار کنی؟	Entschuldigung, könntest du/könnten Sie das wiederholen?
متاسفم، هنوز متوجه نشدم.	Entschuldigung, ich habe es immer noch nicht verstanden

عذرخواهی به زبان آلمانی برای اشتباهات کوچک

وقتی مرتکب اشتباهات کوچکی شده‌اید، با یک سی اصطلاحات و جمله‌ها، می‌توانید عذرخواهی کنید.

به جدول زیر توجه کنید:

اشتباه کردم	Ich lag falsch
اشتباه کردم و معذرت می‌خواهم	Ich war im Unrecht und ich muss mich entschuldigen
در این باره، متأسفم	Das tut mir Leid
اوه، ببخشید	Ups! Sorry!

معذرت خواهی آلمانی به زبان رسمی و در محیط کار

اگر می‌خواهید در محل کارتان، عذرخواهی کنید، باید از اصطلاحات و عبارت‌های رسمی استفاده کنید. به جدول زیر توجه کنید:

ببخشید که دیر جواب دادم.	Bitte entschuldigen Sie die verspätete Antwort
بابت تأخیر عذرخواهی می‌کنم.	Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung
لطفاً مشکلات فنی ما را ببخشید.	Bitte entschuldigen Sie unsere technischen Schwierigkeiten
ببخشید گزارشی را که درخواست کرده بودی دریافت نکردی	Es tut mir Leid, dass Sie den angeforderten Report noch nicht erhalten haben
ببخشید که اذیتت کردم	Tut mir Leid, dass ich störe
ببخشید که نتوانستم در جلسه شرکت کنم.	Es tut mir Leid, dass ich nicht beim Meeting dabei sein konnte

طلب بخشش به زبان آلمانی

اگر اشتباه بزرگی را مرتکب شده‌اید و می‌خواهید به زبان المانی عذرخواهی کنید، باید از عبارت‌ها و جمله‌های مناسب استفاده کنید تا بتوانید حق مطلب را ادا کنید.

من را می‌بخشی؟	Kannst du mir vergeben?
ببخشید، دیگر این کار را تکرار نخواهم کرد	Entschuldige, ich werd es nicht wieder tun
ببخشید، این اتفاق دیگر رخ نخواهد داد.	again    Entschuldige, es wird nicht wieder vorkommen

سخن آخر

تا به اینجا، با عذرخواهی کردن به زبان آلمانی آشنا شدید. اصطلاحات و جمله‌های مختلفی برای عذرخواهی کردن وجود دارد که بسته به شرایط، می‌توانید بهترین‌شان را انتخاب کنید. راه‌های متعددی برای ابراز این پشیمانی وجود دارد، برای مثال، می‌توانید نامه بنویسید، پیام بدهید یا به صورت شفاهی و رودررو عذرخواهی کنید. فرقی نمی‌کند کدام روش را برای عذرخواهی کردن انتخاب می‌‌کنید، در هر صورت، باید از جمله‌ها و اصطلاحات آلمانی درست استفاده کنید. برای مثال، در شرایط رسمی، باید از جمله‎های رسمی برای عذرخواهی کردن استفاده کنید و در شرایط غیررسمی، از جمله‌ها و اصطلاحات غیررسمی استفاده کنید. بنابراین، برای عذرخواهی کردن مثل گویش وران آلمانی، باید بتوانید اصطلاح مناسب را برای شرایط مناسب انتخاب کنید.

وقتی شروع به یادگیری زبان آلمانی می‌کنید، متوجه می‌شوید که  به جای یک یا دو حرف تعریف، با چندین حرف تعریف معین و نامعین سر و کار دارید که کاربردشان فقط به تعداد و جنسیت بستگی ندارد، بلکه باید حالت اسم‌ها و نفش‌شان را نیز در جمله بشناسید تا بتوانید از حرف تعریف درست استفاده کنید. در زبان آلمانی چهار حالت وجود دارد و حالت‌های آکوزاتیو و داتیو از مهم‌ترین آن‌ها هستند. یادگیری آکوزاتیو و داتیو به زبان آلمانی، در ابتدای مسیر یادگیری زبان آلمانی پیچیده و دشوار به نظر می‌رسد، اما اگر چند قانون ساده را در مورد آن‌ها بدانید، کار برای‌تان بسیار آسان خواهد شد. این دو حالت به نفش مفعول در جمله مربوط می‌شوند. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد حالت‌های آکوزاتیو و داتیو در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

جنسیت اسامی در زبان آلمانی

در قدم اول، باید در مورد جنسیت اسامی در زبان آلمانی و نقش‌شان در دستور زبان آلمانی بدانید تا درک آکوزاتیو و داتیو به زبان آلمانی برای‌تان آسان‌تر شود.

در زبان آلمانی، اسامی جنسیت دارند: مونث، مذکر و خنثی. برای جمله‌سازی در زبان آلمانی، باید جنسیت اسامی را بشناسید تا بتوانید حروف تعریف مناسب را با آن‌ها همراه کنید.

به جدول زیر توجه کنید:

حرف تعریف معین مذکر	der
حرف تعریف معین مونث	die
حرف تعریف معین خنثی	das

در جدول زیر، سه اسم آلمانی را با حروف تعریف مشخصی همراه کرده‌ایم:

سگ	der Hund
گربه	die Katze
اسب	das Pferd

هنگام یادگیری هر واژه آلمانی، باید جنسیت آن را نیز یاد بگیرید و به یاد بسپارید تا بتوانید در نوشته‌ها و مکالمه‌های‌تان از آن‌ها استفاده کنید.

چهار حالت مهم در زبان آلمانی

اما انتخاب حرف تعریف مناسب فقط به جنسیت واژه بستگی ندارد، بلکه به نقش یا حالت آن نیز در جمله وجود دارد. در زبان آلمانی، چهار حالت مهم وجود دارد: فاعلی (nominative)، آکوزاتیو (accusative)، داتیو (dative) و گنتیو (genitive).

حالت فاعلی، همانطور که از نامش معلوم است، برای فاعل جمله استفاده می‌شود. فاعل جمله شخص یا چیزی است که عملی را انجام داده است. برای مثال، در جمله «دختر بازی می‌کند»، دختر فاعل جمله است.

حالت آکوزاتیو به مفعول مستقیم اشاره دارد. مفعول مستقیم شخص یا چیزی است که عملی بر آن تأثیر گذاشته است. بنابراین، در جمله «دختر توپ را پرتاب می‌کند»، توپ فاعل مستقیم جمله است.

حالت داتیو در مورد مفعول غیر مستقیم است. مفعول غیرمستقیم شخص یا چیزی است که مفعول مستقیم را دریافت می‌کند. برای مثال، در جمله «دختر توپ را برای پسر پرتاب می‌کند»، پسر مفعول غیر مستقیم جمله است.

در حالت گنیتیو، مالکیت مطرح است.

حالت آکوزاتیو در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، حالت آکوزاتیو به مفعول جمله مربوط می‌شود و در پاسخ سوالاتی با حرف پرسشی wen (چه کسی را) می‌آید و مفعول مستقیم جمله را وصف می‌کند. اما حالت آکوزاتیو در زبان آلمانی فقط به این تعریف محدود نمی‌شود و قواعد بسیاری زیادی پیرامون آن وجود دارد.

در جدول زیر، از حروف تعریف مربوط به حالت آکوزاتیو در زبان آلمانی برای‌تان گفته‌ایم.

	مذکر	مونث	خنثی	جمع
حرف تعریف معین	Den	Die	Das	Die
حرف تعریف نامعین	Einen	Eine	Ein

در جمله‌های زیر، از کاربرد این حروف تعریف در جمله برای‌تان گفته‌ایم.

او (مونث) مرد را ملاقات می‌کند.

Sie trifft den Mann.

در جمله بالا، sie فاعل جمله است و den Mann مفعول مستقیم جمله است.

زن شکلات را می‌خورد.

Die Frau isst die Schokolade.

در جمله بالا die Frau فاعل جمله در حالت فاعلی است و die Schokolade مفعول مستقیم جمله در حالت آکوزاتیو است.

کودک اتومبیل را می‌بیند

Das Kind sieht das Auto.

در جمله بالا، das Kind فاعل جمله است و das Auto مفعول مستقیم جمله در حالت آکوزاتیو است.

اگر تشخیص فاعل و مفعول مستقیم در جمله برای‌تان دشوار است، سوالات زیر را بپرسید.

کودک چه چیزی را دید؟	Wen sieht das Kind?
اتومبیل	Das Auto

کودک سیب را می‌خورد.

Das Kind isst einen Apfel.

در جمله بالا، einen Apfel مفعول مستقیم جمله در حالت آکوزاتیو است و das Kind فاعل جمله است. این اسم مفرد مذکر است و در حالت آکوزاتیو قرار دارد، از این رو، حرف تعریف einen قبل از آن آمده است. حرف تعریف معین برای این اسم den است.

مرد زن را دوست دارد.

Der Mann liebt die Frau.

در جمله بالا نیز، die Frau مفعول مستقیم جمله در حالت آکوزاتیو است.

برای به یاد سپردن این حالت، این نکته مهم را به یاد بسپارید که حالت آکوزاتیو حالت n است، چرا که باید en را به حرف تعریف‌ مذکر‌ اضافه کنید.

حروف تعریف برای حالت آکوزاتیو

در زبان آلمانی یک سری حروف اضافه وجود دارد که می‌توانید حالت اکوزاتیو را با آن‌ها تشخیص دهید، چرا که همیشه در این حالت وجود دارند.

durch (از طریق)

bis (تا وقتی که)

für (برای)

ohne (بدون)

gegen (برخلاف)

um (حدود)

بنابراین اگر بخواهید از هر کدام از این حروف اضافه در جمله استفاده کنید، حرف تعریف را باید با توجه به حالت آکوزاتیو انتخاب کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من اطراف پارک می‌دوم.	Ich laufe durch den Park
ما دور درخت می‌پریم.	Wir hüpfen um einen Baum herum

حالت داتیو در زبان آلمانی

اکنون نوبت به حالت داتیو در زبان آلمانی می‌رسد. حالت داتیو به فاعل غیرمستقیم در جمله اشاره دارد. حالت داتیو در جمله اطلاعات بیشتری را در مورد عمل انجام شده به شما می‌دهد. در واقع، حالت داتیو از پذیرنده نیز به شما خواهد گفت. حالت داتیو به سوال‌هایی با حرف پرسشی Wem یا «برای چه کسی» پاسخ می‌دهد.

برای اسم‌هایی که در حالت داتیو قرار دارند، باید از حروف تعریف زیر استفاده کنید.

	مذکر	مونث	خنثی	جمع
حرف تعریف معین	Dem	Der	Dem	Den
حرف تعریف نامعین	Einem	Einer	einem

در مثال‌های زیر، با حالت داتیو در جمله بیشتر آشنا خواهید شد:

من یک اتومبیل به او هدیه دادم.

Ich (فاعل) schenke dem Mann (مفعول غیر مستقیم) ein Auto (مفعول مستقیم).

در جمله بالا، dem Mann مفعول غیرمستقیم جمله است و یک اتومبیل هدیه گرفته است.

کودک به مادرش بوس داد. (ترجمه تحت‌الفظی)

Das Kind (فاعل) gibt der Mutter (مفعول غیر مستقیم) einen Kuss (مفعول مستقیم).

برای درک ساختار جمله بالا، باید آن را به صورت لفظ به لفظ ترجمه کنیم. همانطور که مشاهده می‌کنید، der Mutter مفعول غیر مستقیم جمله است که بوسه را دریافت کرده است. کودک فاعل جمله و مادر دریافت‌کننده عمل است.

تو نامه‌ای برای آن دختر می‌نویسی

Du (فاعل) schreibst dem Mädchen (مفعول غیرمستقیم) einen Brief (مفعول مستقیم).

در جمله بالا، دختر دریافت‌کننده است و عملی برای او صورت گرفته است. عمل نوشتن نامه است و einen Brief مفعول مستقیم جمله است که حالت آکوزاتیو را نشان می‌دهد.

یک نکته مهم را در ذهن داشته باشید: حالت داتیو در زبان آلمانی همان حالت m است، زیرا به حرف تعریف مذکر آن باید پسوند em را اضافه کنید.

حروف اضافه برای حالت داتیو در زبان آلمانی

یک سری حروف اضافه در زبان آلمانی وجود دارند که در حالت داتیو استفاده می‌شوند. در جدول زیر، از این حروف اضافه برای‌تان گفته‌ایم.

از	Aus
به غیر از، در کنار	Außer
با، در حوالی	Bei
از طریق	Mit
از [وقتی که]	Seit
در، برای	Zu

اما منظور از کاربرد این حروف اضافه در حالت داتیو چیست؟ در جدول زیر، جمله‌هایی را با این حروف اضافه آورده‌ایم تا این مفهوم کاملاً برای‌تان روشن شود:

او از ترکیه می‌آید	Sie kommt aus der Türkei
من از آن‌ها نامه گرفتم.	Wir haben einen Brief von ihnen bekommen

افعال آلمانی در حالت داتیو

در زبان المانی، یک سری فعل وجود دارد که در حالت داتیو به کار می‌روند و مفعول غیرمستقیم دارند. در جدول زیر، از این افعال و کاربردشان در جمله برای‌تان گفته‌ایم.

من به مرد کمک می‌کنم.	Ich helfe dem Mann.	helfen
کیک برای کودکان خوشمزه است، کودکان کیک را دوست دارند.	Der Kuchen schmeckt dem Kind.	schmecken
ژاکت اندازه زن است.	The jacket fits the woman.	passen
کتاب متعلق به دخنر است.	Das Buch gehört dem Mädchen.	gehören
من به پدر تبریک گفتم.	Ich gratuliere dem Vater.	gratulieren
من از مادرم ممنونم	Ich danke der Mutter	danken

افعال آلمانی در حالت آکوزاتیو و داتیو

یک سری افعال نیز در زبان آلمانی وجود دارند که مفعول مستقیم و غیر مستقیم می‌گیرند. در واقع، از این افعال، برای حالت آکوزاتیو و داتیو در آلمانی می‌توانید استفاده کنید. در جدول زیر، از این افعال آلمانی و کاربردشان در جمله برای‌تان گفته ایم.

مرد اتومبیل را به زن داد.	Der Mann gibt der Frau das Auto	geben
من برای تو نامه‌ای را می‌نویسم.	Ich schreibe dir einen Brief.	schreiben
او گل‌هایی را برای مرد آورد.	Sie bringt dem Mann die Blumen.	bringen
من بسته‌ای را برای دوستم فرستادم.	Ich schicke meinem Freund ein Paket.	schicken
او (مذکر) شهر را به او نشان داد.	Er zeigt ihr die Stadt	zeigen
آخر هفته خوبی را برای تو آرزو می‌کنم.	Ich wünsche dir ein schönes Wochenende	wünschen
کودک عکسی را به پدرش هدیه کرد.	Das Kind schenkt dem Vater ein Bild.	schenken

همانطور که مشاهده کردید، افعال بالا، برای تکمیل معنای جمله، علاوه بر مفعول مستقیم، به مفعول غیر مستقیم نیز نیاز دارند. بنابراین برای کاربرد واژه در این جمله‌ای، باید حواس‌تان به حالت داتیو و اکوزاتیو باشد.

سخن آخر

تا به این‌جا، با چهار حالت در زبان آلمانی آشنا شدید و حالت‌های آکوزاتیو و داتیو را کاملاً یاد گرفتید. حالت آکوزاتیو به مفعول مستقیم اشاره دارد و حالت داتیو به مفعول غیر مستقیم اشاره دارد. برای کاربرد حروف تعریف در زبان آلمانی، باید این حالت‌ها را بشناسید. با تمرین و تکرار، می‌توانید به آکوزاتیو و داتیو در زبان آلمانی کاملاً مسلط شوید و با خیال راحت، جمله بسازید و صحبت کنید.

اگر بخواهید جمله‌ای بسازید، مسلماً به فعل نیاز دارید. در مورد زبان آلمانی نیز این مسئله صدق می‌کنید. اگر بخواهید به زبان آلمانی صحبت کنید یا بنویسسید، باید افعال آلمانی را بشناسید و به شیوه صحیح به کارشان بگیرید. یک سری از افعال در زبان آلمانی بسیار رایج هستند و اگر آن‌ها را یاد بگیرید و نحوه صرف‌شان را در زمان‌های مختلف بدانید، گام مهمی را در راستای نوشتن و صحبت کردن به زبان آلمانی برداشته‌اید. در این مطلب، از افعال رایج در زبان آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

زمان افعال در زبان آلمانی

پیش از شناخت افعال رایج در زبان آلمانی، باید زمان افعال و نحوه صرف‌شان را بشناسید، چرا که اگر هزاران فعل را بشناسید و معنای‌شان را نیز بدانید، بدون توانایی صرف‌شان، نمی‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. بنابراین یادیگری نحوه صرف افعال آلمانی در زمان‌های مختلف اهمیت بسیار زیادی دارد.

بسته به فاعل جمله و زمان اتفاق افتادن فعل، ظاهر فعل تغییر می‌کند.

صرف فعل در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، مصدر فعل به en ختم می‌شود. برای مثال، treten (زدن) و laufen (دویدن) مصدر فعل در زبان آلمانی هستند.

مصدر فعل را می‌توانید در شش زمان اصلی در زبان آلمانی صرف کنید:

زمان حال	Präsens
زمان حال کامل	Perfekt
زمان گذشته ساده	Präteritum
زمان گذشته کامل	Plusquamperfekt
زمان آینده	Futur I
زمان آینده کامل	Futur II

زمان حال ساده در زبان آلمانی (Präsens)

اولین زمانی که در زبان آلمانی یاد می‌گیرید زمان حال ساده یا Präsens است و همانطور که از نامش پیدا است، برای صحبت در مورد مسائل زیر از آن استفاده می‌کنیم:

• کاری که در حال انجام است
• آنچه به صورت مرتب یا همیشه، انجامش می‌دهیم
• کاری که قرار است در آینده نزدیک انجام شود

با یادگیری زمان حال ساده در زبان آلمانی، می‌توانید در مورد خودتان، برنامه‌های زندگی و کارهای روزمره‌تان به زبان آلمانی صحبت کنید.

برای صرف افعال در زمان حال ساده، باید ریشه آن‌ها توجه داشته باشید.

در جدول زیر، برای یادگیری حال ساده، به جمله‌های زیر توجه کنید:

من در حال یادگیری زبان آلمانی هستم.	Ich lerne Deutsch
او یک سگ دارد	Er hat einen Hund
آن‌ها نمی‌آیند	Sie kommen nicht

در جمله آخر، از زمان حال ساده برای صحبت در مورد چیزی مربوط به آینده نزدیک صحبت خواهیم کرد.

زمان حال کامل در زبان آلمانی (Perfekt)

زمان حال کامل در زبان آلمانی برای صحبت در مورد اتفاقاتی استفاده می‌شود که در گذشته نزدیک (چند دقیقه پیش، چند ساعت پیش، چند هفته پیش، چند روز پیش یا چند ماه پیش) رخ داده است. همچنین برای مورد خطاب دادن کسی به زبان غیررسمی، می‌توانید از این زمان استفاده کنید.

زمان حال کامل در آلمانی در نوشتار و گفتار کاربرد دارد.

برای صرف افعال در این زمان، باید از افعال کمکی sein و hanben به همراه قسمت سوم فعل استفاده کنید. برای ساختن این زمان، باید این افعال کمکی را به زمان حال بیاورید.

برای ساختن قسمت سوم فعل در زبان آلمانی، باید ge را به ابتدای ریشه فعل و t را به انتهای آن اضافه کنید. این قانون در مورد افعال باقاعده است.

در مورد افعال بی‌فاعده در زبان آلمانی، باید ge را به ابتدای فعل بیاورید و en را به انتهای آن اضافه کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

ما به آمریکا رفتیم	Wir sind nach Amerika gefahren
من شماره تلفنم را به او دادم.	Ich habe ihm meine Nummer gegeben
تو همه غذا را خورده‌ای	Du hast das ganze Essen gegessen

زمان گذشته ساده در زبان آلمانی (Präteritum)

زمان گذشته ساده در زبان آلمانی یا Präteritum برای صحبت در مورد زمانی در گذشته دورتر استفاده می‌شود (یعنی سال‌ها پیش، دهه‌ها پیش و قرن‌ها پیش). همچنین برای مورد خطاب دادن اشخاص به زبان رسمی، می‌توانید از این زمان استفاده کنید.

البته جالب است بدانید که گویش‌وران زبان آلمانی وسواس چندانی در مورد به کارگیری این زمان‌ها ندارند و از زمان گذشته ساده و زمان کامل به جای یکدیگر استفاده می‌کنند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

در سال 1781، موزارت به وین نقل مکان کرد.	Mozart zog 1781 nach Wien um
در سال 1859، بیگ بن کامل شد.	Big Ben wurde 1859 fertiggestellt

زمان گذشته کامل در زبان آلمانی (Plusquamperfekt)

زمان گذشته کامل یا ماضی بعید در زبان آلمانی عملی را وصف می‌کند که پیش از عمل دیگری در گذشته رخ داده است.

برای صرف فعل در زمان گذشته کامل، به افعال کمکی haben و sein و قسمت سوم فعل نیاز دارید. در این مورد باید از شکل گذشته این افعال کمکی استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

پیش از آنکه شنل قرمزی به خانه برسد، گرگ مادربزرگش را خورده بود.	Der Wolf hatte die Großmutter schon gefressen, als Rotkäppchen ins Haus kam
تا وقتی او آسیب ندیده بود، ما خوب بازی می‌کرده بودیم.	Wir hatten gut gespielt, bis sie verletzt wurde

زمان آینده در زبان آلمانی (Futur I)

اگر بخواهید فعلی را به زمان آینده ببرید، کافی است فعل کمکی warden را به مصدر فعل اضافه کنید. از این زمان برای صحبت در مورد اتفاقات آینده استفاده کنید.

ما سعی خواهیم کرد بیشتر بخوریم	Wir werden versuchen, langsamer zu essen
من جواب را به شما خواهم گفت	Ich werde Ihnen die Antwort sagen
بده، در عوض دریافت خواهی کرد.	Gebt und ihr werdet wiederum empfangen

زمان آینده کامل در زبان آلمانی (Futur II)

برای صرف افعال در زمان آینده کامل در زبان آلمانی یا آینده نوع دوم به قسمت سوم فعل نیاز خواهید داشت. در واقع، باید فعل کمکی warden را با قسمت سوم فعل و heben یا sein ترکیب کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

تا شما برسید، ما خواهیم رسید	Wenn ihr ankommt werden wir ein Hotel gefunden haben
تا شب، ظرف‌ها را خواهیم شست.	Bis heute Abend werden wir das Geschirr gespült haben

 قانون صرف افعال در زبان آلمانی

برای صرف افعال در زبان آلمانی، باید به یک سری نکات توجه داشته باشید.

ابتدا ضمایر را در زبان آلمانی بشناسیم.

من	ich
تو	du
او (مذکر/ مونث)، آن، یک	Er/sie/es/man
ما	wir
شما (جمع)	ihr
آن‌ها/ شما	Sie/ Sie

پس از آن‌که دانستید فاعل جمله‌تان جمع است یا مفرد، مونث است یاد مذکر، باید نوع فعل را تشخیص دهید. در زبان آلمانی، سه نوع فعل دایم: ضعیف، قوی و ترکیبی.

افعال ضعیف یا باقاعده در صرف شدن، پیرو قانون مشخصی هستند. کافی است نحوه صرف کردن چند فعل ضعیف را ببینید تا بتوانید همه افعال ضعیف را صرف کنید. در انتهای افعال ضعیف در زبان آلمانی en وجود دارد و برای صرف این افعال، باید En را حذف کنید و حروف مناسب را اضافه کنید.

اکنون، فعل ضعیف learn (یاد گرفتن) را صرف می‌کنیم.

من یاد می‌گیرم	ich lerne
تو یاد می‌گیری	du lernst
او یاد می‌گیرد	er/sie/es lernt
ما یاد می‌گیریم	wir lernen
شما یاد می‌گیرید	ihr lernt
آن‌ها یاد می‌گیرند	sie lernen

افعال قوی یا بی‌قاعده پیرو قاعده مشخصی نیستند و باید صرف هر کدام از آن‌ها را به صورت جداگانه یاد بگیرید. برخی از افعال پرکاربرد آلمانی نیز در دسته افعال قوی قرار می‌گیرند

افعال مدال در زبان آلمانی

افعال مدال در زبان آلمانی همان‌هایی هستند که در مورد احتمال، اجازه، درخواست، پیشنهاد، اجبار یا نصیحت با شما صحبت می‌کنند. در زبان آلمانی، شش فعل مدال وجود دارد:

توانستن	können
احتمال داشتن	dürfen
دوست داشتن	mögen
باید	müssen
باید	sollen
خواستن	wollen

پرکاربردترین افعال در زبان آلمانی

با شناخت انواع افعال در زبان آلمانی و نحوه صرف کردن‌شان، نوبت به پرکاربردترین افعال در زبان آلمانی می‌رسد. در ادامه، از افعال رایج در زبان آلمانی همراه با مثال برای‌تان خواهیم گفت.

فعل Mögen

فعل Mögen در زبان آلمانی به معنای دوست داشتن است و یکی از پرکاربردترین واژگان در زبان آلمانی است. با استفاده از این فعل، می‌توانید خواسته‌ها و آرزوهای‌تان را نیز بیان کنید.

من دوست دارم…./ من دوست ندارم…..	Ich mag…/ Ich mag nicht…
من دوست دارم فوتبال بازی کنم	Ich mag Fußball spielen
من دوست ندارم تو این کار را انجام می‌دهی	Ich mag es nicht, wenn du das tust
او دوست دارد کودکی را به فرزندی قبول کند	Wir möchten ein Kind adoptieren

فعل Können

فعل Können به معنای توانستن است.

من می‌توانم…./ من نمی‌توانم….	Ich kann… / Ich kann nicht…
ما می‌توانیم برقصیم	Wir können tanzen
آن‌ها می‌توانند زبان آلمانی را یاد بگیرند	Ihr könnt Deutsch lernen

فعل gehen

فعل gehen به معنای «رفتن» است.

من شنبه به بازار می‌روم.

Ich gehe am Samstag auf den Markt.

فعل wollen

فعل wollen به معنای خواستن است.

آیا تو می‌خواهی امشب فیلم ببینی؟

Willst du heute Abend einen Film sehen?

فعل Haben

فعل haben به معنای داشتن است و همانطور که مشاهده کردید، برای صرف فعل در برخی زمان‌ها نیز، در نقش فعل کمکی ظاهر می‌شود.

ما گربه‌ای را گم کرده‌ایم (فعل کمکی)	Wir haben die Katze verloren
من موی بلندی دارم	Ich habe langes Haar
آن‌ها در را باز گذاشته‌اند	Sie haben die Tür offen gelassen –
تو کارهای زیادی برای انجام دادن داری	Ihr habt viel zu tun

فعل Sein

فعل sein همان فعل to be است و می‌توان گفت پرکاربردترین فعل در زبان آلمانی است. فعل sein از افعال بی‌قاعده یا قوی در زبان آلمانی است. در جدول زیر، صرف این فعل را مشاهده کنید:

اول شخص مفرد	ich bin
دوم شخص مفرد	du bist
سوم شخص مفرد	er/sie/es/man ist
اول شخص جمع	wir sind
دوم شخص جمع	ihr seid
سوم شخص جمع	Sie sind

اکنون کاربرد این افعال را جمله زیر ببینید.

من بلندتر از پدرم هستم

Ich bin größer als mein Vater

فعل sagen

فعل sagen به معنای «گفتن» یکی دیگر از افعل ضعیف است و طبق قاعده صرف می‌شود.

چگونه آن را به زبان آلمانی می‌گویی؟

Wie sagt man das auf Deutsch?

فعل geben

فعل geben نیز فعلی ضعیف و به معنای «دادن» است.

او کرایه را به راننده تاکسی داد

Er gibt dem Taxifahrer das Geld.

فعل sehen

فعل sehen به معنای دیدن است.

من برج تلویزیون را از خانه‌ام می‌بینیم.

Ich sehe den Fernsehturm von meinem Fenster aus.

سخن آخر

تا به اینجا، با افعال رایج در زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، چند نوع فعل در زبان آلمانی وجود دارد و برای استفاده از هر فعل، باید نوع آن را بشناسید تا بتوانید در زمان مناسب صرفش کنید. بنابراین پیش از یادگیری افعال، باید زمان‌های مختلف را بشناسید، با افعال قوی و ضعیف در زبان المانی اشنا شوید تا بتوانید فعل مورد نظرتان را صرف کنید و در جمله به کار بگیرید.

وقتی شروع به یادگیری زبان آلمانی می‌کنید، اولین کلمه‌ای که یاد می‌گیرید Hallo است. حتی اگر یادگیری زبان آلمانی را شروع کرده‌اید و سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی را یاد گرفته‌اید، بهتر است به دنبال آموزش دیگر روش‌های سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی باشید. اما راه های سلام و احوالپرسی به آلمانی چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد سلام و احوالپرسی به زبان المانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

سلام به زبان آلمانی

واژه‌ای متعددی در زبان المانی برای سلام کردن وجود دارد. در ادامه، از این واژه‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

واژه Hallo

واژۀ Hallo در زبان المانی به معنای سلام است و یکی از رایج‌ترین معادل‌های واژه سلام در زبان آلمانی است. همانطور که مشاهده می‌کنید، واژه Hallo شبیه به کلمه Hello در زبان انگلیسی است و تلفظ آن بسیار آسان است. در هر شرایطی، می‌توانید از این واژه استفاده کنید.

وازه Hi

واژه Hi در زبان آلمانی دقیقا معادل واژه Hi در زبان انگلیسی است. این واژه را در موقعیت‌های غیررسمی و برای صحبت با افراد جوان، می‌توانید از این واژه استفاده کنید.

واژه Hey

واژه Hey در زبان آلمانی معادل واژه Hey در زبان آلمانی است. برای سلام و احوالپرسی با دوستان و آشنایان نزدیک‌تان می‌توانید از این واژه استفاده کنید. گاهی این واژه را به صورت He می‌نویسیم و تلفظ می‌کنیم.

واژه‌های Heda  و Hoi نیز به همین معنا است و دقیقاً کاربرد مشابهی را دارد.

واژه Hallöchen

واژه Hallöchen روشی دوستانه برای سلام کردن به دیگران است.

واژه Huhu

واژه Huhu عبارتی عامیانه برای سلام کردن است و معمولاً در میان دوستان صمیمی رایج است.

احوالپرسی در زبان آلمانی

تا به اینجا، با معادل‌های المانی واژه سلام در زبان آلمانی آشنا شدید، اکنون نوبت به اصطلاحات و جمله‌های مربوط به احوالپرسی کردن می‌رسد. در ادامه، از این جمله‌ها و عبارت‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

عبارت Guten Morgen

عبارت Guten Morgen معادل عبارت «صبح بخیر» در زبان آلمانی است. مخفف این عبارت  Morgen است.

عبارت Guten Abend

عبارت آلمانی Guten Abend به معنای «عصر بخیر» در زبان آلمانی است. از این عبارت در ابتدای احوالپرسی استفاده کنید، نه برای اتمام آن.

عبارت Guten Tag zusammen

عبارت Guten Tag zusammen را زمانی استفاده کنید که می‌خواهید به جمعی از مردم سلام دهید. این عبارت بسیار رسمی است و بهتر است آن را در جلسات کاری یا کنفرانس استفاده کنید. در موقعیت‌های غیررسمی، از عبارت‌هایی مانند luentu-tts engine و Hallo zusammen استفاده کنید.

عبارت Schönen guten Tag

عبارت Schönen guten Tag به معنای «روز خوبی داشته باشید» است. این عبارت بسیار رسمی است و می‌توانید آن را در فضای رسمی استفاده کنید. برای مثال، وقتی با کسی که آن را نمی‌شناسید صحبت می‌کنید، می‌‎‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

عبارت Gute Nacht

عبارت Gute Nacht به معنای «شبخیر» است. از این عبارت، پیش از خواب استفاده کنید.

عبارت Wie geht es dir

عبارت Wie geht es dir در زبان آلمانی به معنای «چطوری» است. اگر قرار است با جوانان یا دوستان‌تان صحبت کنید، می‌توانید از واژه dir استفاده کنید، اما در موقعیت‌های رسمی، باید از Ihnen استفاده کنید.

سلام و احوالپرسی در نواحی مختلف آلمانی

شاید برای‌تان جالب باشد بدانید که در نواحی مختلف آلمان و در کشورهای آلمانی زبان، از واژه‌های متفاوتی برای سلام و احوالپرسی استفاده می‌کنند. در ادامه، از این واژه‌ها و اصطلاحات برای‌تان خواهیم گفت.

واژه Moin

در شمال آلمان، از وازه Moin برای سلام کردن استفاده می‌کنند. از این واژه برای خداحافظی کردن نیز می‎‌توانید استفاده کنید.

واژه Servus

در جنوب آلمان، از واژه Servus برای سلام کردن استفاده می‌کنند. در اتریش و اروپای شرقی و مرکزی نیز از این واژه استفاده می‌کنند. این واژه ریشه در زبان لاتین دارد و معمولاً برای احوالپرسی کردن و خداحافظی کردن نیز از آن استفاده می‌کنند.

واژه Grüß Gott

در بخش‌هایی از جنوب آلمان، سوئیس و اتریش، از واژه Grüß Gott برای سلام استفاده می‌کنند. اگر در شمال آلمان از این عبارت استفاده کنید، برای‌شان بسیار عجیب خواهد بود. در واقع، عبارت Grüß Gott دقیقاً به معنای «درود خداوند بر شما» است و بسیار مهجور، قدیمی و مذهبی به نظر می‌رسد. بنابراین بهتر است از این عبارت فقط در جاهایی استفاده کنید که این نوع صحبت کردن رایج است.

واژه Griaß dich

واژه Griaß dich به معنای سلام است و در موقعیت‌های غیررسمی، برای صحبت با دوستان و اعضای خانواده، استفاده می‌شود.

سخن آخر

تا به اینجا، به سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، واژه‌ها و عبارت‌های متعددی برای سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی وجود دارد و هر کدام از آن‌ها معنای متفاوتی دارند. برخی از آن‌ها فقط برای موقعیت‌های رسمی هستند و برخی دیگر به موقعیت‌های غیررسمی اختصاص دارند، برخی مختص به شمال آلمان است و برخی دیگر فقط در جنوب آلمان کاربرد دارد. بنابرین، هنگام یادگیری سلام به آلمانی، باید به همه این نکات توجه داشته باشید تا بتوانید مثل یک گویش ور زبان المانی صحبت کنید.

در دستور زبان آلمانی، زمان به نام زمان کامل وجود دارد که نمونه آن را در زبان فارسی و انگلیسی ندیده‌اید. این فعل در زبان گفتار و نوشتار آلمانی پرکاربرد است. برای یادگیری زمان کامل در زبان آلمانی و کاربرد آن، کافی است یک سری قوانین مشخص را بشناسید. در این مطلب، به آموزش زمان کامل در زبان آلمانی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

کاربرد زمان کامل در زبان آلمانی چیست؟

زمان کامل (perfekt) یکی از زمان‌های مهم و پراستفاده در دستور زبان آلمانی است. در زبان آلمانی، از زمان کامل برای اشاره به عملی که در گذشته کامل شده است و حاصل آن عملی در زمان حال است استفاده می‌‌کنیم. بنابراین، می‌توان گفت زمان کامل در دسته زمان‌های گذشته قرار می‌گیرد. در زبان گفتار آلمانی، از این زمان برای اشاره به گذشته استفاده می‌شود. در ترجمه آلمانی نیز، معمولاً زمان کامل را به زمان گذشته ساده ترجمه می‌کنند.

به مثال‌ زیر توجه کنید:

دیروز لیزا آشپزخانه را تمیز کرد.

Lisa hat gestern die Küche geputzt.

در جمله بالا، تمیز کردن آشپزخانه «دیروز» رخ داده است و نتیجه آن «تمیز شدن آشپزخانه» است.

در زبان آلمانی، از زمان کامل برای اشاره به عملی که در زمان مشخصی در زمان آینده تکمیل خواهد شد استفاده می‌شود. اما حواس‌تان باشد این زمان را با آینده کامل  (Futur II)اشتباه نگیرید. فقط و فقط زمانی می‌توانیم از زمان کامل برای اشاره به آینده استفاده کنیم که به نقطه مشخصی از زمان آینده اشاره شده باشد.

به مثال زیر توجه کنید:

تا پنجشبه بعدی، خانه تکانی بهار تمام خواهد شد.

Bis nächsten Donnerstag habe ich den Frühjahrsputz erledigt.

در همه مواردی که اتفاق در گذشته رخ داده است و هیچ تأثیری هم بر زمان حال یا آینده نخواهد داشت، باید از زمان گذشته ساده (Präteritum) استفاده کنید. در زبان گفتار و نوشته‌های غیررسمی آلمانی، بهتر است به جای زمان گذشته ساده، از زمان کامل استفاده کنید، به غیر از جمله‌ایی که فعل مدال در آن‌ها وجود دارد.

از پرکاربردترین افعال مدال در زمان آلمانی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: dürfen (ممکن است)، können (توانستن)، müssen (باید)، wollen (خواستن)، mögen (دوست داشتن).

به مثال زیر توجه کنید:

او دیروز تنیس بازی کرد.

Sie hat gestern Tennis gespielt.

در زبان غیررسمی، می‌توانیم از زمان Präteritum استفاده کنیم و بگوییم: Sie spielte gestern Tennis

صرف فعل آلمانی در زمان کامل

اما فرمول ساختن جمله آلمانی در زمان حال کامل چیست؟ برای صرف فعل در زمان کامل، به زمان حال افعال کمکی (haben یا sein) و قسمت سوم فعل نیاز دارید.

در جدول زیر، این دو فعل کمکی را برای شخص‌های مختلف صرف کرده‌ایم:

شخصیت	فعل sein	فعل haben
اول شخص مفرد	ich bin	ich habe
دوم شخص مفرد	du bist	du hast
سوم شخص مفرد	er ist	er hat
اول شخص جمع	wir sind	wir haben
دوم شخص جمع	ihr seid	ihr habt
سوم شخص جمع	sie sind	sie haben

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من به موزیک گوش دادم	Ich habe Musik gehört
من با دوستم حرف زدم.	Ich habe mit meiner Freundin gesprochen.
من دو ساعت پیش آنجا را ترک کردم.	Ich bin vor zwei Stunden losgefahren.

همانطور که مشاهده می‌کنید، فعل کمکی دومین کلمه در جمله است و قسمت سوم فعل در انتهای جمله قرار می‌گیرد.

ساختار مجهول زمان کامل در زبان آلمانی

برای نوشتن جمله مجهول زمان حال کامل، باید طبق الگوی زیر عمل کنید:

haben/sein + past participle + worden

من شکست خوردم.

Ich bin besiegt worden.

تفاوت بین افعال کمکی sein و haben

برای نوشتن جمله کامل در زبان آلمانی، باید تفاوت میان افعال sein و haben را بدانید تا بتوانید انتخاب درستی را انجام دهید.

هنگام مطالعه زبان آلمانی، می‌توانید به یاد بسپارید کدام فعل به haben نیاز دارد و کدام فعل به sein. اما در این بین، یک سری قوانین وجود دارد که شما را در انتخاب فعل راهنمایی می‌کند. با به یاد سپردن این قوانین، می‌توانید سریعاً فعل کمکی مناسب را انتخاب کنید.

اگر فعل در مورد تغییر مکان یا تغییر حالت باشد، باید از sein استفاده کنید.

همچنین به همراه افعال bleiben، geschehen، gelingen، misslingen، sein و warden باید از فعل کمکی sein استفاده کنید.

در همه موارد دیگر، باید از haben استفاده کنید. برای مثال،

• به همراه افعال انعکاسی

من خودم را شستم

Ich habe mich gewaschen

• افعالی با مفعول مستقیم

من کیک پختم

Ich habe einen Kuchen gebacken

• افعالی که مفعول مستقیم نمی‌گیرند، اما به تغییر حالت یا مکان نیز اشاره‌ای ندارند.

من دوش گرفتم

Ich habe geduscht

اگر در مورد انتخاب این افعال کمکی مطمئن نبودید، حتماً به فرهنگ لغت مراجعه کنید.

قسمت سوم افعال در زبان آلمانی

همانطور که گفتیم، برای نوشتن جمله زمان کامل، به قسمت سوم فعل نیاز دارد. اما چگونه قسمت سوم افعال را تشخیص دهیم در زبان آلمانی، دو نوع فعل وجود دارد: افعال ضعیف (schwache Verben) یا با قاعده و افعال قوی یا بی‌قاعده.

برای نوشتن قسمت سوم افعال ضعیف در زبان آلمانی، باید طبق الگوی زیر پیش بروید:

ge + stem + te

به مثال زیر توجه کنید:

lernen

ge – lern – t

صرف افعال بی‌قاعده در زبان آلمانی کمی دشوارتر است. دو نوع فعل بی‌قاعده در زبان آلمانی وجود دارد: فعل قوی (starke Verben) و افعال ترکیبی (gemischte Verben).

الگوی افعال قوی به این صورت است: ge + stem + en

به مثال‌های زیر توجه کنید:

kommen, kam, gekommen	ge – komm – en	kommen (آمدن)
singen, sang, gesungen	ge – sung – en	singen (آواز خواندن)

الگوی افعال ترکیبی در زبان آلمانی به این شکل است: ge + stem + t

به مثال‌های زیر توجه کنید:

(kennen, kannte, gekannt	ge – kann – t	kennen (دانستن)
rennen, rannte, gerannt	ge – rann – t	rennen (دویدن)

در صرف افعال بی‌قاعده زبان آلمانی استثناهای بسیار زیادی وجود دارد.

• اگر ریشه واژه فعل ضعیف یا ترکیبی به حروف d یا t منتهی شود، باید et را به انتهای آن اضافه کنیم.

warten, wartete, gewartet

ge – wart – et

warten (صبر کردن)

• اگر واژه به ieren منتهی شود یا اگر فعل جدانشدنی باشد، به ge نیاز نداریم.
• اگر فعل جداشدنی نباشد، ge بعد از پیشوند ظاره می‌شود.

schlafen, schlief, geschlafen

ein – ge – schlafen

Einschlafen(خوابیدن)

سخن آخر

تا به اینجا، با زمان کامل در زمان آلمانی آشنا شدید. از زمان کامل آلمانی برای اشاره به عملی که در گذشته انجام شده و تأثیرش در زمان حال هویدا است استفاده می‌کنیم. همچنین می‌توانید برای اشاره به عملی که در زمان مشخصی در آینده انجام خواهد شد، می‌توانید از این زمان استفاده کنید. ساختار زمان کامل در زبان آلمانی حاصل ترکیب فعل کمکی sein یا haben با قسمت سوم فعل است. کافی است صرف افعال ضعیف و قوی را در زبان آلمانی یاد بگیرید و بدانید برای هر فعل، باید از کدام فعل کمکی استفاده کرد، پس از آن می‌توانید به راحتی می‌توانید از زمان کامل در نوشتار و گفتار استفاده کنید.