برچسب: لهجه فرانسوی

یادگیری و تقویت لهجه زبان فرانسه یکی از مهم‌ترین نکات برای حرفه‌ای شدن در این زبان و برقراری ارتباط بهتر با فرانسوی‌زبان‌هاست. مردم خواه ناخواه جذب کسانی می‌شوند که شبیه به آنها صحبت می‌کنند. بنابراین، یک فرانسوی‌زبان در صورتی که مانند او صحبت کنید، به ارتباط برقرار کردن و صحبت کردن با شما علاقه بیشتری نشان خواهد داد. برای اینکه شما نیز بتوانید زبان فرانسه را با لهجه صحبت کنید، می‌توانید یکی از ۷ راهکاری که معرفی می‌کنیم را به کار ببرید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

۱. درست گوش دادن را یاد بگیرید

پیش از اینکه بخواهید مکالمه به زبان فرانسه را بیاموزید، باید چگونه گوش دادن را یاد بگیرید. برخی از آواها هنگام گوش دادن به‌سختی قابل تشخیص هستند. به عنوان مثال، اگر فیلم «آپارتمان اسپانیایی» (L’auberge espagnole) را دیده باشید، حتما سکانس بامزه‌ای که درباره «la fac» بود را به خاطر می‌آورید. این واژه در فرانسه به معنای دانشگاه به کار می‌رود اما در این سکانس با واژه «la fuck» اشتباه گرفته می‌شود.

بنابراین، ممکن است زمان شنیدن کلمات مختلف، معانی متفاوتی برداشت کنید. شنیدن پادکست به زبان فرانسه به شما کمک می‌کند تا مهارت شنیداری خود را تقویت کنید. گاهی اوقات، تلفظ برخی از حروف در لهجه‌های فرانسوی متفاوت است. تقویت مهارت‌های شنیداری به شما کمک می‌کند تا لهجه‌های مختلف فرانسوی را بهتر متوجه شوید.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

۲. کلمات را به صورت بخش بخش تلفظ کنید

تلاش برای تلفظ تمام کلمات یا جملات به صورت کامل از ابتدا تا انتها ممکن است کمی دشوار باشد. بهتر است هر عبارت را به هجاهای مختلف تقسیم کنید و تلفظ هر یک را به صورت جداگانه تمرین کنید.

صدای خود را ضبط کنید و به آن بارها و بارها گوش بدهید. آواهایی که به نظر خودتان درست ادا نشده‌اند را جایی یادداشت کنید. سپس، به آرامی تمام هجاهای یک کلمه را در کنار یکدیگر تلفظ کنید. در این صورت، می‌توانید آواهایی که تلفظ آنها بیش از همه برایتان دشوار است را به‌سادگی تشخیص بدهید و در آینده برای تلفظ آنها بیشتر دقت کنید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

۳. بر تلفظ حروف صدادار تسلط بیابید

پس از اینکه توانستید صداهای مختلف را به زبان فرانسه تلفظ کنید، سعی کنید که تلفظ صحیح حروف صدادار را نیز یاد بگیرید. ابتدا تلفظ هر یک از این حروف را به‌تنهایی تمرین کنید. سپس، سراغ تلفظ آواهای دوبخشی مانند ai، au و eu یا سه‌بخشی نظیر eau و oei بروید.

۴. حروف صدادار را با حروف صامت ترکیب کنید

در این مرحله، می‌توانید ترکیب حروف صامت به شکل‌های مختلف را یاد بگیرید و پس از آن کلمات را به صورت کامل تلفظ کنید. هرچند این تمرین ممکن است کمی برایتان عجیب باشد، در نهایت می‌تواند بر تلفظ شما از کلمات تأثیر قابل ملاحظه‌ای بگذارد.

۵. از منابع تقویت لهجه کمک بگیرید

ساده‌ترین روش برای تقویت لهجه فرانسه مثل هر زبان دیگری این است که در یک کشور فرانسوی‌زبان زندگی کنید. البته، همه نمی‌توانند این کار را انجام بدهند اما با حضور در گروه‌های فرانسوی‌زبان یا تعامل با فرانسوی‌زبان‌ها در شبکه‌های اجتماعی می‌توانید چنین شرایطی را برای خود شبیه‌سازی کنید.

علاوه‌براین، می‌توانید وقت خود را به تماشای فیلم‌های فرانسوی‌زبان یا شنیدن پادکست، رادیو یا قطعات موسیقی به زبان فرانسه با لهجه‌های فرانسوی بیشتر آشنا شوید.

۶. سرگرمی را فراموش نکنید

باید یادگیری فرانسه را جدی گرفت اما درعین‌حال، برای تقویت لهجه زبان فرانسه از فعالیت‌های سرگرم‌کننده غافل نشوید. سعی کنید از خواننده‌ها یا بازیگران فرانسوی‌زبان تقلید کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا به روشی لذت‌بخش و سرگرم‌کننده با تغییرات آوایی در لهجه‌های فرانسوی آشنا شوید.

۷. میزان پیشرفت خود را بسنجید

سنجش میزان پیشرفت خود کار ساده‌ای نیست. ممکن است پس از چند ماه تمرین لهجه فرانسوی، قضاوت درباره میزان پیشرفت‌تان را کار دشواری بدانید. بنابراین، پیشنهاد می‌کنیم تا صدای خود را موقع تمرین‌کردن ضبط کنید. با گذشت زمان و مقایسه صداهای ضبط‌شده خود راحت‌تر می‌توانید درباره میزان پیشرفت خود قضاوت کنید.

راه دیگری که می‌توانید امتحان کنید این است که نظر فرانسوی‌زبان‌ها را جویا شوید. اگر در گروه‌های فرانسوی‌زبان در شبکه‌های اجتماعی حضور دارید، از سایر اعضا بخواهید تا درباره میزان پیشرفت شما نظر بدهند.
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

در پایان

برای تقویت لهجه زبان فرانسه می‌توانید یکی از ۷‌ روشی که معرفی کردیم را امتحان کنید. ارتباط با دوستان فرانسوی‌زبان در شبکه‌های اجتماعی یکی از بهترین این راهکارهاست. البته، نباید در کنار تمرین تقویت لهجه، تأثیر یادگیری دستور زبان و مطالعه متون فرانسوی را در تقویت مهارت‌های خود دست‌کم بگیرید.

• انگلیسی بدون لهجه : راهکارهای عملی
• چگونه لهجه آمریکایی داشته باشیم؟
• لهجه های مختلف زبان فرانسه
• لیسنینگ فرانسوی | تقویت مهارت شنیداری زبان فرانسه

فرانسه از لحاظ تاریخ و فرهنگ بسیار غنی است و زبان فرانسوی نیز از این قاعده مستثنی نیست و لهجه های متنوعی دارد. آیا شما نیز به زبان فرانسوی صحبت می‌کنید؟ چند لهجه فرانسوی در جهان وجود دارد؟ در سراسر جهان، سیصد میلیون گویش‌ور فرانسوی زبان وجود دارد. در سراسر جهان، بیش از 30 کشور فرانسوی زبان در جهان وجود دارد. اما لهجه های مختلف زبان فرانسوی چیست؟ چه تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد لهجه های مختلف زبان فرانسوی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

لهجه های فرانسوی در سراسر جهان

فرانسوی نیز، مانند بسیاری از زبان‌های دیگر، لهجه‌های مختلفی دارند و این لهجه‌ها، از لحاظ تلفظ، قوانین دستوری، عبارت‌ها و اصطلاحات و مواردی از این دست، متفاوت از یکدیگر هستند. لهجه های مختلف زبان فرانسوی، از لحاظ ارزش اجتماعی نیز متفاوت هستند. برای مثال، فرانسوی پاریسی، در مقایسه با فرانسوی مارسی، استانداردتر است. البته، از لحاظ زبان‌شناسی، همه لهجه‌های فرانسوی به یک از اندازه معتبر هستند.

یادتان باشد که هر کسی به لهجه خاصی صحبت می‌کند، از این رو، نباید فکر کنید لهجه‌‌های غلط هستند یا اعتبار کمتری دارند.

از آنجا که زبان فرانسوی یکی از پرگویش‌ترین زبان‌ها است، لهجه‌های مختلفی نیز از این زبان وجود دارد.

در ادامه، از لهجه‌‌های مختلف زبان فرانسوی برای‌تان گفته‌ایم.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

لهجه های مختلف زبان فرانسوی در فرانسه

فرانسوی زبان رسمی کشور فرانسه است. در سراسر کشور فرانسه، زبان‌های مختلف محلی وجود دارد. این زبان‌ها را patios می‌نامند.برای مثال، Alsatian نوعی زبان آلمانی سویسی است، Auvergnat مروبوط به کاتالونیا است،Breton زبانی سلتی است و Basque زبانی متمایز و مهجور است. چنین زبان‌هایی را زبان‌های ترکیبی می‌نامند.

لهجه‌های شمالی را به طور کلی Langues d’oïl می‌نامند: یک سری از لهجه‌های متعلق به گالو رمانس. زبان استاندارد فرانسوی نیز جزو همین گروه است.

لهجه‌های Occitan نیز عضوی از خانواده زبان‌های رومی است. در جنوب فرانسه، می‌توانید اشخاصی را که به این زبان صحبت می‌کنند ببینید.

زبان Franco-Provençal از زبان‌های گالو رمانس است که در فرانسه و بخش‌هایی از ایتالیا و سوئیس به آن صحبت می‌کنند.

بسیاری از این لهجه‌ها فقط در فرانسه شناخته‌شده هستند و مردم دیگر بخش‌های جهان متوجه آن نمی‌‌شوند.

فرانسوی‌ پاریسی همان زبان استاندارد فرانسه است.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

فرانسوی کانادایی یا کبکی

فرانسوی و انگلیسی زبان رسمی کانادا هستند. فرانسوی یگانه زبان رسمی کبک است. تقریباً 95% از اهالی کبک به زبان فرانسه صحبت می‌کنند. در واقع، فرانسوی زبان اول یا دوم این عده است. به طور کلی، 20% از جمعیت کانادا به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. جالب است بدانید که مونترئال، بزرگ‌ترین شهر کبک، چهارمین شهر بزرگ فرانسه‌زبان در جهان است.

یک سری تفاوت میان فرانسوی کبکی (QF) و فرانسوی پاریسی وجود دارد، اما گویش وران زبان‌های فرانسوی پاریسی و فرانسوی کبکی زبان یکدیگر را متوجه می‌شوند. خارج از کانادا، فرانسوی کبکی را فرانسوی کانادا می‌نامند. فرانسوی کبکی ریشه در زبان فرانسوی قرون 17 و 18 دارد.

وقتی می‌گوییم فرانسوی کانادایی، منظورمان لهجه‌های مختلف زبان فرانسوی در کانا داست. لهجۀ Québécois مشهورترین لهجه فرانسوی در کبک است.

از دیگر لهجه‌ها می‌توان به Franco-Ontarians و Acadian اشاره کرد.

زبان بلژیکی و فرانسوی سوییسی

تقریباً 45% از جمعیت بلژیک به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. زبان فرانسه بلژیکی، از لحاظ واژگان، تلفظ و معناشناسی، متفاوت از فرانسوی پاریسی است، چرا که از زبان هلندی نیز تأثیر پذیرفته است.

با وجود این، زبان فرانسوی بلژیکی شباهت‌های زیادی با زبان فرانسه پاریسی دارد، چرا که این دو کشور بسیار نزدیک به یکدیگر هستند.

تقریباً 25% از جمعیت سوییس به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. زبان سوئیسی فرانسوی نیز شبیه به زبان فرانسوی استاندارد است، با این تفاوت که سرعت حرف زدن‌شان بسیار کمتر است.

فرانسوی آفریقایی

فرانسوی آفریقایی زبان 120 میلیون نفر در آفریقا است که در 24 کشور فرانسوی زبان زندگی می‌کنند. در نتیجه، آفریقا قاره‌ای است که اکثر گویش‌ورانش فرانسوی زبان هستند. الجزایر، از لحاظ تعداد گویش‌وران، دومین کشور بزرگ فرانسوی زبان در جهان است.

در این کشور، به زبان فرانسه مغربی صحبت می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کنند. در واقع، واژگان و تلفظ عربی بر زبان فرانسه آفریقایی تأثیر گذاشته است.

در کنگو، به 212 زبان صحبت می‌کنند و فرانسوی، به همراه چهار زبان بومی، زبان رسمی این کشور است.

زبان فرانسوی آفریقایی بسیار متفاوت از زبان فرانسوی اروپایی است، چرا که زبان عربی بر لهجه مردم این کشورها تأثیر می‌گذارد.

فرانسوی هندی

زبان فرانسوی در هند نیز نفوذ پیدا کرد، به خصوص در شرق و جنوب هند.

فرانسوی سوییسی

بخشی از مردم کشور سوییس به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. می‌توان گفت 25% تا 30% از جمعیت سوییس به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. فرانسوی سوییسی شباهت بسیاری زیادی به زبان فرانسوی استاندارد دارد، درست مثل فرانسوی بلژیکی.

سخن آخر
همانطور که مشاهده کردید، فرانسوی متشکل از لهجه‌ها و گویش‌های مختلف است. زبان فرانسوی استاندارد یا زبان فرانسوی پاریسی محبوب ترین لهجه زبان فرانسه است و زبان آموزان به سراغ یادگیری این زبان می‌روند. اگر به فکر یادگیری زبان فرانسوی هستید، باید فرانسوی پاریسی را یاد بگیرید.

• کبک و زبان فرانسه
• انگلیسی بدون لهجه : راهکارهای عملی
• تقویت لهجه زبان فرانسه