فرق بین will و going to به زبان کاملا ساده

زبان آموزان وقتی می‌خواهند در مورد اتفاقات آینده صحبت کنند، از تصمیمات‌شان بگویند یا چیزی را پیش‌بینی کنند، بین دوراهی will و going to می‌مانند. اگر شما نیز جزو این دسته از زبان آموزان هستید، باید بدانید که این دو علامت زمان آینده تفاوت‌های بسیاری با یکدیگر دارند که اگر آن‌ها را بدانید و به یاد بسپارید، می‌توانید به جا و به موقع، از آن‌ها استفاده کنید. اما فرق بین will و going to چیست؟ چه زمانی از آن‌ها استفاده کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد تفاوت بین will و going to بدانید به زبان کاملاً ساده برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

تفاوت اصلی بین will و going to چیست؟

خیلی ساده و خلاصه برای‌تان بگوییم، تفاوت اصلی بین will و going to این است که will در مورد تصمیم آنی برای آینده است و going to برای اشاره به تصمیمی برنامه‌ریزی شده استفاده می‌شود.

فعل مدال will

فعل will از افعال مدال است و از آن برای اشاره به زمان آینده استفاده می‌کنیم. همچنین، می‌توانید از این فعل مدال برای اشاره به تمایلات، احتمالات و مواردی از این دست استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

پرونده‌تان را بررسی خواهم کرد.	I will look into your case
او وکیل شما خواهد شد.	He will be your lawyer.

عبارت going to

عبارت going to حاصل ترکیب فعل کمکی be، به همراه going و حرف اضافه to است. در دستور زبان انگلیسی، از این عبارت برای صحیت در مورد گذشته و آینده به کار می‌رود. به علاوه، می‌توانید از این عبارت برای بیان پیش‌بینی و اتفاقات آینده استفاده می‌شود.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

این جمله به تصمیمات مربوط به گذشته اشاره دارد.	قرار بود در مورد رفتارش با او صحبت کنم.	I was going to talk to him about his behavior.
در این جمله، به تصمیمی مربوط به آینده اشاره داریم.	من در مورد رفتارش با او صحبت خواهم کرد.	I am going to talk to him about his behavior.

شباهت‌های میان will و going to

بین will و going to شباهت‌هایی نیز وجود دارد. در ادامه، از این شباهت‌ها برای‌تان گفته‌ایم.

پیش‌بینی کردن با will و going to

با استفاده از will و going to، می‌توانید در مورد پیش‌بینی‌های زمان آینده صحبت کنید.

فردا هوا مه خواهد بود.	It will be foggy tomorrow.
فردا هوا مه خواهد بود.	It is going to be foggy tomorrow.

همانطور که مشاهده کردید، از فعل will و عبارت going to می‌توان برای پیش‌بینی وضعیت یا اتفاقی در آینده استفاده کرد، اما تفاوتی میان این دو پیش‌بینی وجود دارد:

پیش‌بینی بدون وجود شواهد و مدارک

وقتی از فعل مدال will استفاده کنید که می‌خواهید چیزی را بدون وجود شواهد و مدارک پیش‌بینی کنید. این پیش‌بینی‌ها صرفاً براساس نظر و احساس شخصی است.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من فکر می‌کنم همیلتون جام را خواهد برد.	I think Hamilton will win the cup.
او اصرار دارد که از دانشگاه پذیرش خواهد گرفت.	She insists that she will get accepted in university.

پیش بینی براساس شواهد و مدارک

اگر می‌خواهید براساس شواهد مدارک پیش‌بینی کنید، از عبارت going to استفاده کنید. این پیش‌بینی‌ها براساس شواهد و مدارک هستند. در واقع، در پیش این پیش‌بینی، استدلالی وجود دارد، درست مثل جمله‌های زیر:

او یک اسلحه دارد، او کسی را خواهد کشت.	She has a gun, she is going to kill someone.
ابرها خاکستری هستند؛ امروز باران خواهد بارید.	The clouds are so grey; it is going to rain.

بیان تصمیم‌ها با will و going to

برای بیان برنامه‌ها و تصمیم‌های‌تان، می‌توانید از will و going to استفاده کنید. اما در هر گونه تصمیم، باید از یکی از آن‌ها استفاده کنید.

بیان تصمیم‌های لحظه‌ای با will

اگر می‌خواهید تصمیمی آنی را بیان کنید، از فعل مدال will استفاده کنید. در واقع، اگر می‌خواهید از تصمیمی که در لحظه گرفته‌اید و از پیش، برنامه‌ای برایش نداشته‌اید صحبت کنید، می‌توانید از این فعل مدال will استفاده کنید، درست مثل جمله‌های زیر:

من یک فنجان چای خواهم نوشید.	I will have a cup of coffee.
به همراه تو به طبقه پایین خواهم آمد.	I will come with you downstairs.

بیان تصمیم‌های برنامه‌ریزی‌شده با going to

اگر می‌خواهید در مورد تصمیمات و اتفاقات آینده صحبت کنید، می‌توانید از عبارت going to استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

این آخر هفته، والدینم را ملاقات خواهم کرد.	I am going to meet my parents this weekend.
این ملاقات شنبه صبح خواهد بود.	The meeting is going to be on Monday morning.

تفاوت های میان will و going to

در همان ابتدای مقاله، از تفاوت اصلی بین will و going to برای‌تان گفتیم، اکنون می‌خواهیم تفاوت میان این دو را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم.

صحبت در مورد واقعیت‌ها

وقتی می‌خواهید در مورد اتفاقاتی صحبت کنید که در آینده رخ خواهد داد و رخ دادن‌شان براساس واقعیت کلی است، باید از فعل مدال will استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

خورشید فردا طلوع خواهد کرد.	The sun will rise tomorrow.
[پدیده] ماه صورتی در ماه آوریل رخ خواهد داد.	The pink moon will appear in April.

همانطور که مشاهده کردید، پیش‌بینی‌ها طبق قوانین حاکم بر طبیعت شکل گرفته‌اند.

صحبت در مورد رویدادهای آینده

اگر می‌‌خواهید در مورد اتفاقات زمان آینده صحبت کنید، از عبارت going to استفاده کنید. این اتفاقات ممکن است رخ دهند و ممکن است اتفاق هم نیفتند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

سد به زودی شکسته خواهد شد.	The dam is going to break soon.
خاموشی تا دو ساعت دیگر تمام خواهد شد.	The blackout is going to be finished in a couple of hours.

منفی کردن و سوالی کردن will و going to

منفی کردن و سوالی کردن will و going to طبق قاعده مشخصی انجام می‌شود که در ادامه، از آن‌ها برای‌تان گفته‌ایم.

منفی کردن will

برای منفی کردن فعل مدال will، باید not را به will اضافه کنید، درست مثل فرمول زیر:

Will → Will not → Won’t

منفی کردن will را در جمله‌های زیر ببینید:

ترجمه	منفی کردن	جمله اولیه
من کارم را رها نخواهم کرد.	I will not quit my job.	I will quit my job.
فردا هوا ابری نخواهد بود.	It won’t be cloudy tomorrow.	It will be cloudy tomorrow.

منفی کردن going to

برای منفی کردن going to، باید not را به فعل کمکی (to be) اضافه کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

ترجمه	منفی کردن جمله اصلی	جمله اصلی
او یک ماشین جدید خواهد خرید.	He is not going to buy a new car.	He is going to buy a new car.
آن‌ها در مهمانی شرکت خواهند کرد.	They are not going to attend the party.	They are going to attend the party.

سوالی کردن جمله با will

برای سوالی کردن جمله will، بسته به پاسخی که می‌خواهید بگیرید، می‌توانید به دو شیوه پیش بروید:

سوالات بله و خبر با will

برای سوالات بله و خیر، باید will را در ابتدای جمله قرار دهید و پس از آن، فاعل و فعل اصلی را بیاورید، درست مثل جمله‌های زیر:

ترجمه	جمله سوالی	جمله اصلی
آیا او از طرف من به آنجا خواهد رفت؟	Will she be there on my behalf?	She will be there on my behalf.
آیا این پروژه را مجدداً انجام خواهی داد؟	Will you redo this project?	You will redo this project.

سوال wh با will

اگر می‌خواهید سوال wh بسازید، باید جمله را با واژگانی مانند what، when، where، who، why و how استفاده کنید. این کلمات را در ابتدای جمله قرار دهید، پس از آن، will، فاعل و فعل اصلی را قرار دهید.

ترجمه	جمله سوالی	جمله اصلی
چه زمانی آن‌ها را ملاقات خواهید کرد؟	When will you meet them?	You will meet them on Thursday..
چه کسی در مورد اتاق به شما خواهد گفت؟	Who will tell her about the chamber.	Harry will tell her about the chamber.

سوالی کردن جمله با going to

برای سوالی کردن جمله با going to نیز باید به نوع سوال توجه داشته باشید.

سوالات بله و خیر با going to

برای ساختن سوالات بله و خیر، باید فعل to be را در ابتدای جمله قرار دهید، سپس فاعل و بقیه جمله را بیاورید.

ترجمه	جمله سوالی	جمله اصلی
آیا تو تو دوستت را به باغ وحش خواهی برد؟	Are you going to take your friend to the zoo?	You are going to take your friend to the zoo..
آیا او به دیدار والدینش خواهد رفت؟	Is he going to visit his parents?.	He is going to visit his parents..

سوالات wh با going to

اگر می‌خواهید جمله‌ای با کلمات پرسشی بسازید، باید جمله را با کلمه پرسشی شروع کنید، سپس فعل to be را بیاورید، سپس فاعل، going to و در نهایت، بقیه جمله!

ترجمه	جمله سوالی	جمله اصلی
او به ملاقات چه کسی خواهد رفت؟	Who is he going to visit?	He is going to visit a doctor.
آن‌ها برای غذا خوردن به کجا خواهند رفت؟	Where are they going to eat?	They are going to eat at a restaurant.

سخن آخر

تا به اینجا، با فرق بین will و going to آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، will فعل مدال است و going to یک عبارت است و هر دو برای اشاره به اتفاقات و تصمیمات زمان آینده استفاده می‌شوند. برای یادگیری کاربرد صحیح این دو، باید شباهت‌ها و تفاوت‌های‌شان را کاملاً بشناسید، در غیر اینصورت، از روی حدس و گمان، نمی‌توانید همیشه از آن‌ها به درستی استفاده کنید. با تمرین و تکرار و مطالعه مثال‌ها، می‌توانید کاربرد صحیح will و going to را برای صحیت در مورد اتفاقات آینده و تصمیمات و برنامه‌های خودتان استفاده کنید.