دسته: زبان ترکی

وقتی در مسیر یادگیری زبان ترکی استانبولی قرار می‌گیرید، به مرور زمان، با زمان‌های مختلف آشنا خواهید شد. یکی از زمان‌های پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی زمان حال ساده (Aorist) است که باید خیلی زود آن را یاد بگیرید و بتوانید در شرایط مختلف، از آن استفاده کنید. در انین مطلب، هر آنچه باید در مورد کاربردهای زمان حال ساده (Aorist) در ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

حال ساده (Aorist) در زبان ترکی استانبولی چیست؟

فعل حال ساده در زبان ترکی استانبولی یا Aorist به یکی از پیشوندهای مقابل منتهی می‌شود: ‑ar, ‑er, ‑ır, ‑ir, ‑ur, ‑ür ‑r.

فعل Aorist در زبان ترکی استانبولی بسیار پرکاربرد است و در موارد زیر به کار می‌رود:

• بیان حدس و فرضیه در مورد آینده
• تمایل به انجام کاری
• شرایط فرضی
• حقایق کلی
• اصطلاحات و ضرب المثل‌ها
• توصیف
• بیان عادات و اتفاقات
• صحبت در مورد عادت‌ها و اتفاقات روزمره
• روایت کردن یک داستان
• بیان درخواست، پیشنهاد و نظرات غیرمستقیم
• بیان توانایی در مورد انجام کاری
• گذاشتن نام یا عنوان برای مردم و اشیاء

ساختن جمله زمان حال ساده یا aorist

اگر می‌خواهید جمله‌ای در زمان حال ساده بنویسید، پیش از هر چیزی، باید ریشه فعل را بشناسید. برای این کار، باید ریشه فعل را بشناسید و در نهایت، به آن پسوند اضافه کنید. برای مثال، yap ریشه فعل yapmak است. ریشه فعل در زبان ترکی استانبولی درست مثل شکل امری فعل است.

اگر ریشه فعل مورد نظرتان به حرف صدادار منتهی می‌شود، فقط کافی است حرف r را به انتهای آن اضافه کنید تا بتوانید فعل Aorist بسازید. به جدول زیر توجه کنید:

زمان Aorist	معنی	فعل
der	گفتن	demek
başlar	آغاز کردن	başlamak
yürür	پیاده روی کردن	yürümek

اگر ریشه فعل یک سیلاب دارد، پسوند ar یا er را به انتهای فعل اضافه کنید.

زمان Aorist	معنی	فعل
yapar	انجام دادن	yapmak
çıkar	ترک کردن	çıkmak
gider	رفتن	gitmek

اما اگر ریشه فعل‌الت بیش از یک سیلاب داشت، یاید  یکی از حروف ı، i، u و ü را پیش از حرف r در جمله قرار دهید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

زمان Aorist	معنی	فعل
çalışır	کار کردن	çalışmak
gerekir	ضروری بودن	gerekmek
düşünür	فکر کردن	düşünmek

در مورد زمان حال ساده در زبان ترکی استانبولی، یک سری استثناء نیز وجود دارد. در زبان ترکی استانبولی، 13 فعل بی‌قاعده وجود دارد که برای بردن‌شان به زمان حال ساده، باید طبق قاعده دیگری عمل کنید.

در جدول زیر، از این افعال استثنا در زبان ترکی استانبولی برای‌تان گفته‌‌ایم.

زمان Aorist	معنی	فعل
olur	شدن	olmak
alır	بردن	almak
gelir	آمدن	gelmek
verir	دادن	vermek
görür	دیدن	görmek
bilir	دانستن	bilmek
kalır	ماندن	kalmak
bulur	یافتن	bulmak
durur	توقف کردن	durmak
sanır	فرض کردن	sanmak
sanır	مردن	ölmek
varır	رسیدن	varmak
vurur	ضربه زدن	vurmak

صرف فعل در زمان حال ساده ترکی استانبولی

اکنون نوبت به صرف فعل در زمان حال ساده می‌رسد. برای صرف فعل، باید ضمایر را به فعل اضافه کنید.

به فرمول زیر توجه کنید:

ریشه فعل + ar/er/ır/ir/ur/ür/r + (ضمیر متصل)

در جدول، صرف فعل gelmek (آمدن) را مشاهده کنید:

معنی	جمله	فعل
من می‌آیم	(Ben) gelirim	اول شخص مفرد
تو می‌آیی	(Sen) gelirsin	دوم شخص مفرد
او می‌آید	(O) gelir	سوم شخص مفرد
ما می‌آییم	(Biz) geliriz	اول شخص جمع
شما می‌آیید	(Siz) gelirsiniz	دوم شخص جمع
آن‌ها می‌آیند	(Onlar) gelir(ler)	سوم شخص جمع

منفی کردن فعل زمان حال ساده ترکی استانبولی

برای منفی کردن فعل زمان حال ساده در زبان ترکی استانبولی، کافی است me یا ma را به ریشه فعل مورد نظرتان اضافه کنید.

به فرمول زیر توجه کنید:

ریشه فعل + ma/me/maz/mez + (ضمیر متصل)

 در جدول زیر، فعل حال ساده آمدن را منفی کرده‌ایم.

معنی	جمله	فعل
من نمی‌آیم	(Ben) gelmem	اول شخص مفرد
تو نمی‌آیی	(Sen) gelmezsin	دوم شخص مفرد
او نمی‌آید	(O) gelmez	سوم شخص مفرد
ما نمی‌آییم	(Biz) gelmeyiz	اول شخص جمع
شما نمی‌آیید	(Siz) gelmezsiniz	دوم شخص جمع
آن‌ها نمی‌آیند	(Onlargelmez(ler)	سوم شخص جمع

زمان حال ساده (Aorist) در ترکی استانبولی چه کاربردهایی دارد؟

زمان حال ساده یا Aorits در زبان ترکی استانبولی بسیار پرکاربرد است. در ادامه، از کاربردهای متعدد این زمان در زبان ترکی استانبولی برایتان گفته‌ایم.

فرضیه سازی

وقتی زمان aorist را با ضمیر سوم شخص استفاده می‌کنید، گوینده باید فرضیه‌ها یا پیش‌بینی‌هایی را انجام دهد. به عبارت دیگر، وجود yapar در جمله نشان می‌دهد احتمال دارد «او» کاری را انجام دهد، اما نه صد در صد.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

حسین کی می‌آید؟ [او] به زودی می‌رسد.	“Hüseyin ne zaman geliyor?” “Birazdan gelir.”
مقداری کار برای انجام دارم، می‌توانم یک ساعت دیگر بیایم.	Biraz işim var, bir saat sonra gelirim.

ابراز تمایل

اگر می‌خواهید در مورد تمایلی صحبت کنید، می‌توانید از اول شخص مفرد یا جمع در جمله استفاده کنید. البته اگر نیاز باشد یک سری برنامه‌ریزی‌های مشخصی را انجام دهید، بهتر است از زمان آینده استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

اکنون، من نیستم، بعداً با شما صحبت خواهم کرد.	Şu anda müsait değilim, ben size daha sonra dönüş yaparım.
شاید روزی برایت توضیح دادم.	Belki bir gün anlatırım.

بیان حقایل کلی

برای بیان حقایق کلی در مورد مکان‌ها و اشخاص، می‌توانید از این زمان استفاده کنید.

والدین ایده‌آل چه کاری انجام می‌دهند؟	İdeal anne babalar ne yapar?
چرا آمریکایی‌ها مثل ما چای داغ نمی‌نوشند.	Amerika’lılar neden bizim gibi sıcak çay içmez?

سخن آخر

تا به اینجا، کاربردهای زمان حال ساده (Aorist) آشنا شدید. این زمان کاربردهای بسیاری در زبان ترکی استانبولی دارد و برای صحبت کردن و نوشتن به این زبان، باید با این زمان آشنا باشید. با یادگیری صرف افعال باقاعده و بی‌قاعده در زمان حال ساده، می‌توانید به راحتی، از این زمان استفاده کنید.

وقتی به زبان فارسی صحبت می‌کنیم، می‌دانیم چگونه باید حرف طرف مقابل را به صورت مودبانه قطع کنیم، اما وقتی به زبان انگلیسی صحبت می‌کنیم، این کار برای‌مان دشوارتر می‌شود، چرا که آشنایی کافی با فرهنگ‌شان نداریم. اما جالب است بدانید که در زبان انگلیسی، اصطلاحات و عبارات متعددی برای قطع حرف دیگران وجود دارد که با استفاده از آن‌ها، حرف دیگران را قطع کنید. در این مطلب، عبارت هایی برای قطع کردن حرف دیگران به انگلیسی معرفی خواهیم کرد تا بتوانید به شیوه اصولی، این کار را انجام دهید. با ما همراه باشید.

 چه زمان باید حرف دیگران را قطع کنیم؟

دلایل مختلفی برای قطع کردن حرف دیگران وجود دارد. برای مثال، ممکن است در مکالمه، چنین اتفاقاتی رخ دهد:

• درخواست ارائه اطلاعات بیشتر
• پرسیدن سوالاتی برای شفاف سازی مطلب
• خاتمه دادن مکالمه
• ارائه پیشنهادات
• بیان علایق
• ابراز نظر
• ملحق شدن به مکالمنه
• جلوگیری از طولانی شدن بحث

وقتی می‌خواهید حرف دیگران را به زبان انگلیسی قطع کنید، باید بدانید دلیل قطع کردن حرف دیگران چیست و با توجه به آن، عبارت انگلیسی مناسب را برای قطع کردن حرف دیگران انتخاب کنید.

اتمام مکالمه با عبارت های انگلیسی

اگر می‌خواهید مکالمه را تمام کنید، باید یک سری اصطلاحات و عبارت‌های انگلیسی را بشناسید. در این مورد، باید خیلی مودبانه و با عبارت‌های مودبانه پیش بروید.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

ببخشید. من باید در یک جلسه شرکت کنم. می‌توانم بروم؟	Excuse me. I’ve got a meeting to attend. May I go, please?
متأسفم، اما باید این مکالمه را قطع کنم، زیرا با پزشکی قرار ملاقات دارم.	I’m sorry, but I must wrap up this conversation because I have an appointment with the doctor
ببخشید که حرفت را قطع می‌کنم؛ من الان باید بروم. امیدوارم بعداً در موردش صحبت کنیم.	I am sorry to interrupt; I must go now. I hope to talk about this later.
دوست دارم مکالمه را ادامه دهم، اما کار دیگری نیز دارم.	I wish to continue this conversation, but I have another commitment.
دوست دارم با تو صحبت کنم، اما نمی‌تونم [مکالمه را] ادامه دهم، زیرا دوستم منتظرم است.	I liked talking to you but can’t continue because my friend is waiting.

عبارت های انگلیسی برای قطع کردن مکالمه و ارائه پیشنهاد

اگر می‌خواید مکالمه کسی را قطع کنید و نظر یا پیشنهادتان را بیان کنید، می‌توانید از عبارت‌های مختلف استفاده کنید و از مسیرهای مختلف پیش بروید. به جدول زیر توجه کنید:

ببخشید صحبت تو را قطع می‌کنم، اما آیا می‌توانیم در اینجا، پیشنهادی را ارائه دهم؟	Sorry to interfere, but can I suggest something here?
ببخشید. ایده‌ای دارم. می‌توانم آن را با شما در میان بگذارم؟	Excuse me. I got an idea. May I share?
نمی‌خواهم حرفت را قطع کنم، اما می‌خواهم پیشنهادی بدهم.	I don’t mean to interrupt, but I would like to suggest something.
فکر کنم ایده خوب دیگری دارم. آیا به من اجازه می‌دهید آن را با شما در میان بگذارم.	I think I have another good idea. Would you allow me to share it?
آیا می‌توانم راه حلی را ارائه دهم؟	May I suggest a possible solution?

وقتی این جمله‌ها را ادا می‌کنید، باید لحن‌تان طوری باشد که دارید از کسی اجازه می‌گیرد.

عبارت های انگلیسی برای قطع کردن مکالمه و بیان اشتیاق

وقتی حین گوش دادن به صحبت‌های کسی، دوست دارید همان لحظه اشتیاق‌تان را بیان کنید، می‌توانید از جمله‌های زیر استفاده کنید.

واقعاً به چیزی که در موردش صحبت می‌کنید علاقه دارم. می‌توانی بیشتر در موردش صحبت کنی؟	I’m really interested in what you are talking about. Can you tell me more?
من نمی‌خواهم حرفت را قطع کنم، اما باید به تو بگویم که این مسئله جالب است.	I don’t mean to interrupt, but I must tell you it’s interesting.
به نظرم بسیار جالب است. لطفاً به صحبت کردن ادامه بده.	I find it fascinating. Please carry on saying.
اصلاً دوست ندارم حرف تو را قطع کنم، اما کنجکاو هستم که بدانم بعداً چه اتفاقی می‌افتد.	I hate to interrupt, but I’m curious to know what happened next.
شگفت انگیز است. به هر حال، متأسفم که حرفت را قطع می‌کنم.	This is amazing. By the way, sorry to interrupt.

عبارت های انگلیسی برای ورود به مکالمه

وقتی ناظر مکالمه‌‍ای هستید و خودتان نیز می‌خواهید وارد مکالمه شوید، باید از یک سری جمله‌های انگلیسی مشخصی استفاده کنید. یادتان باشد خیلی مهم است از چه جمله‌ای برای ورود به مکالمه استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

ببخشید مداخله می‌کنم، اما واقعاً می‌خواهم وارد مکالمه شوم.	Sorry to interfere, but I really want to join the conversation.
اشکالی ندارد در وارد این مکالمه شوم؟	Would it be okay if I joined you in the discussion?
ببخشید، آیا ممکن است در مکالمه شرکت کنم؟	Excuse me, may I participate in the conversation?
نمی‌خواهم حرفت را قطع کنم، اما این بحث به نظرم جذاب رسید. آیا ممکن است وارد این مکالمه شوم؟	I don’t mean to interrupt, but I find the discussion topic interesting. May I join?

سخن آخر

تا به این جا، با عباراتی برای قطع کردن حرف دیگران به زبان انگلیسی آشنا شدید. وقتی می‌خواهید صبحت‌های انگلیسی زبانی را، به هر دلیلی، قطع کنید، باید از عبارت‌ها و جمله‌های انگلیسی متناسب با آن شرایط استفاده کنید. در واقع، باید جمله یا عبارت انگلیسی متناسب با شرایط باشد تا بتوانید حرف طرف مقابل‌تان را به شیوه مودبانه قطع کنید.

وقتی زبان جدیدی را یاد می‌گیرید، باید بتوانید با استفاده از آن، با دیگران ارتباط برقرار کنید. هیچ کس در این دنیا کامل نیست و گاهی باید به خاطر اشتباهی که مرتکب شده‌ایم از دیگران عذرخواهی کنیم. وقتی با شخصی ترک زبان ارتباط برقرار می‌کنید، باید بتوانید با زبان خودش و با توجه به فرهنگش، از او عذرخواهی کنید. برای عذرخواهی کردن به زبان ترکی استانبولی اصطلاحات و جمله‌های بسیار زیادی وجود دارد، برخی رسمی هسنند و برخی دیگر غیررسمی. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد عذرخواهی کردن به زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

چگونه به زبان ترکی استانبولی عذرخواهی کنیم؟

در زبان ترکی استانبولی جمله‌ها و عبارت‌های متعددی برای عذرخواهی کردن وجود دارد و هر کدام در شرایط مشخصی به کار می‌‎رود. برخی از آن‌ها رسمی هستند و برخی دیگر غیررسمی. برخی برای اشتباهات کوچک هستند و برخی دیگر برای اشتباهات بزرگتر. در ادامه، از روش‌های مختلف عذرخواهی به زبان ترکی استانبولی برای‌تان گفته‌ایم.

رایج ترین اصطلاح معذرت خواهی در زبان ترکی استانبولی

رایج ترین اصطلاح برای معذرت خواهی به زبان ترکی استانبولی Özür dilerim است. می‌توانید از این عبارت برای معذرت‌خواهی کردن استفاده کنید، به خصوص وقتی کاری را که نباید انجام می‌دادید انجام داده‌اید.

بعد از گفتن عبارت Özür dilerim، نباید اشتباه‌تان را مجدداً تکرار کنید، چرا که پشیمان هستید. معمولاً از این عبارت معذرت‌خواهی از انجام اشتباهات کوچک و بزرگ استفاده می‌کنند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

به خاطر گم شدن مداد متأسفم.	Kalemini kaybettiğim için özür dilerim.
من معذرت می‌خواهم. من نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم.	Özür dilerim, seni incitmek istemedim.

معذرت خواهی به زبان ترکی استانبولی هنگام غم و عصبانیت

یکی دیگر از واژه‌های پرکاربرد برای عذرخواهی کردن Üzgünüm است. از این عبارت برای بیان عصبانیت یا ناراحتی استفاده می‌کنند. بنابراین، در واقع، جدی، بهتر است از این عبارت استفاده کنید.

به کاربرد این عبارت در جمله‌های زیر دقت کنید.  

متأسفم که دیر کردم.	Geciktiğim için üzgünüm.
متأسفم. من دیروز نمی‌توانستم زنگ بزنم.	Üzgünüm, dün seni arayamadım.

من را ببخش به زبان ترکی استانبولی

اگر کار خیلی بدی انجام داده‌اید و می‌خواهید از کسی معذرت‌خواهی کنید، باید از عبارت Lütfen beni affet استفاده کنید. برای اشتباهات کوچک لازم نیست از این عبارت استفاده کنید. به عبارت زیر استفاده کنید:

من می‌دانم که تو به من خیانت کرده‌ای.	Beni aldattığını biliyorum.
لطفاً من را ببخش. من دوباره این کار را انجام نخواهم داد.	Lütfen beni affet! Tekrar yapmayacağım.

معذرت می‌خواهم به زبان ترکی استانبولی

وقتی می‌خواهید توجه کسی را جلب کنید تا سوالی را بپرسید، می‌توانید از واژه pardon استفاده کنید. مثلاً فکر کنید، می‌خواهید خیابان از کسی آدرسی را بپرسید، باید از این واژه استفاده کنید، سپس سوال‌تان را مطرح کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

ببخشید. آیا این صندلی رایگان است؟	Pardon. Burası boş mu?
ببخشید. الان بر می‌‌گردم.	Pardon. Hemen geliyorum.
ببخشید. من زبان ترکی متوجه نمی‌شوم.	Pardon. Türkçe anlamıyorum.
ببخشید. ایستگاه کجاست؟	Pardon, durak nerede?

یکی دیگر از واژگان مخصوص عذرخواهی در زبان ترکی استانبولی affedersiniz است.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

ببخشید، من به دنبال یک شیرینی پزی می‌گردم.	Affedersiniz, bir fırın arıyorum.
ببخشید، در این نزدیکی سوپرمارکت هست؟	Affedersiniz, yakında bir süpermarket var mı?

معذرت خواهی به زبان ترکی استانبولی رسمی

اگر بخواهید به زبان رسمی معذرت خواهی کنید، باید از عبارت‌های مختص به شرایط رسمی استفاده کنید. در ادامه، از این موارد برای‌تان خواهیم گفت.

متاسفم، معذرت می‌خواهم

Özür dilerim

به مثال‌های زیر توجه کنید:

خیلی متأسفم که تولدت را فراموش کردم.	Doğum gününü unuttuğum için çok özür dilerim.
ما از مادربزرگ معذرت خواهی می‌کنیم.	Özür dileriz anneanne!
عشقم، مجدداً عذرخواهی می‌کنم.	Aşkım, tekrar özür dilerim!

اگر شرایط خیلی رسمی است، می‌توانید از عبارت زیر استفاده کنید:

می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم

Özür dilemek isterim

معذرت خواهی به زبان ترکی استانبولی برای اشتباهات کوچک

وقتی اشتباه چندان بزرگی را مرتکب نشده‌اید، اما از روی ادب، می‌خواهید عذرخواهی کنید یا اینکه مخالفت‌تان را ابراز کنید، می‌توانید از عبارت زیر استفاده کنید.

اشتباه من را ببخشید لطفاً

kusura bakma

به مثال زیر توجه کنید:

چه حسن اتفاقی! خیلی ممنونم. در خصوص آن مسئله متأسفم، من تازه وارد این شهر شده‌ام.

Ne tesadüf! Çok teşekkür ederim. Kusura bakmayın, bu şehirde yeniyim.

واژه ها و عبارت های مخصوص معذرت خواهی در زبان ترکی استانبولی

در این زبان، یک سری واژگان و عبارت ها در زبان ترکی استانبولی وجود دارد که برای معذرت خواهی کردن مناسب است. در ادامه، از این عبارت‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

ببخشید	afedersiniz
بخشیدن	affetmek
تقصیر من است	benim suçum
این اشتباه من است	o bir hataydı
دیگر این کار را تکرار نخواهم کرد	tekrar yapmayacağım
من نمی‌خواستم به تو آسیب بزنم	seni kırmak istememiştim
تو قلب من را شکستی	kalbimi kırdın

سخن آخر

تا به اینجا، با روش های عذرخواهی کردن به زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، جمله‌های و عبارت‌های متعددی برای این کار وجود دارد و باید بسته به نوع اشتباه و شرایط‌تان، گزینه درست را انتخاب کنید.

اگر بخواهید راهی کشور ترکیه شوید و در این کشور ادامه تحصیل دهید، بسته به هدف و شرایط‌تان، باید در آزمون های معتبر زبان ترکی استانبولی شرکت کنید و یکی از مدارک زبان ترکی استانبولی را دریافت کنید. در این بین، 4 مدرک مهم زبان ترکی وجود دارد که معمولاً داوطلبان ادامه تحصیل در ترکیه باید در یکی از آن‌ها شرکت کنند. هر کدام از این مدارک زبان ترکی استانبولی ساختار مختص به خودشان را دارند که باید پیش از شرکت در آزمون آن‌ را بشناسید. در این مطلب، به معرفی 4 مدرک مهم زبان ترکی استانبولی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

آزمون TOMER ترکی استانبولی

واژۀ TOMER مخفف عبارت  Turkce Ogretim Merkezi است. این آزمون زبان ترکی استانبولی برای کسانی طراحی شده است که قصد تحصیل در کشور ترکیه را دارند. هر سال 55000 دانشجو در این آزمون زبان شرکت می‌کنند. این آزمون شبیه به آزمون‌های استاندارد زبان انگلیسی، مانند تافل و آیلتس، است و طی آن، دانش زبانی شما و توانایی‌تان در استفاده از آن سنجیده می‌شود.

هزینه شرکت در آزمون تومر

آزمون زبان تومر را دانشگاه آنکارا برگزار می‌کند. این آزمون هفته‌ای یک بار برگزار می‌شود. هزینه آزمون TOMER بسته به مرکز برگزای آزمون نیز متغیر باشد، اما به طور کلی، هزینه شرکت در آزمون تومر بین 250 تا 350 دلار است.

قبولی در آزمون تومر

 آزمون تومر متشکل از 240 سوال است و داوطلبان باید به حداقل صد سوال پاسخ بدهند. نتیجه آزمون تومر معمولاً سه تا پانزده روز بعد از آزمون اعلام می‌شود. برای ورود به کالج‌های ترکیه، باید نمره آزمون‌تان بالای 60 باشد.

آزمون تومر چقدر اعتبار دارد؟

مدرک آزمون تومر شش ماه تا دو سال اعتبار دارد.

مدارک لازم برای ثبت نام در آزمون تومر

برای شرکت در آزمون تومر، باید یک سری سند و مدرک را ارائه دهید. از مدارک لازم برای شرکت در آزمون تومر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• دو قطعه عکس
• پاسپورت
• اگر پاسپورت ندارید، می‌توانید کارت شناسایی‌تان را به زبان ترکی استانبولی ترجمه رسمی کنید
• پرداخت هزینه تست تومر

هنگام ثبت نام برای آزمون تومر، باید این موارد را ارائه دهید.

آزمون تومر برای زبان آموزان کدام سطوح مناسب است؟

زبان اموزان هر شش سطح، از مبتدی تا پیشرفته، می‌توانند در آزمون تومر شرکت کنند.

آزمون TYS ترکی استانبولی

آزمون Turkish Proficiency Exam یا به اختصار TYS از آزمون‌های مهم زبان ترکی استانبولی است. برای تحصیل در نهادهای آموزشی کشور ترکیه، باید در این آزمون شرکت کنید. طی این آزمون، دانش‌تان در حوزه زبان ترکی استانبولی و همچنین مهارت‌های زبانی مختلف‌تان سنجیده می‌شود.

در آزمون TYS کدام مهارت‌های زبانی سنجیده می‌شود؟

طی این آزمون، مهارت‌های مختلف‌تان، مانند لیسنینگ، ریدینگ، اسپیکینگ و رایتینگ سنجیده می‌شود. آزمون TYS طی دو مرحله انجام می‌شود.

در مرحله اول، مهارت‌های لیسنینگ، رایتینگ و ریدینگ سنجیده می‌شود.

در مرحله دوم، مهارت اسپیکینگ سنجیده می‌شود و طی این مرحله، گفتگویی به زبان ترکی استانبولی صورت می‌گیرد و سوالات مربوط به اسپیکینگ نیز مطرح می‌شود.

آزمون TYS چه زمانی از سال برگزار می‌شود؟

آزمون TYS سه بار در سال برگزار می‌شود. در ماه‌های ژانویه، می و سپتامبر می‌توانید در این آزمون شرکت کنید.

ساختار آزمون TYS ترکی استانبولی

همانطور که گفتیم، در آزمون زبان ترکی TYS، هر چهار مهارت زبانی سنجیده می‌شود. به طور کلی، ساختار آزمون TYS به شرح زیر است:

کل مدت‌زمان آزمون TYS: 180 دقیقه

تعداد سوالات آزمون TYS: 80 سوال

کل نمره آزمون: 80

در بخش خواندن و درک مطلب آزمون TYS، باید به 40 سوال تستی، صیح و غلط پاسخ دهید. مدت زمان این بخش 60 دقیقه است.

در بخش لیسنینگ، باید به 30 سوال صحیح و غلط و چند گزینه‌ای پاسخ بدهید. برای پاسخ به سوالات این بخش، 45 دقیقه زمان دارید.

در بخش رایتینگ آزمون TYS، دو بخش وجود دارد. در بخش اول بیست دقیقه برای پاسخ به یک سوال زمان دارید. در بخش دوم، باید طی 40 دقیقه، به دو سوال پاسخ دهید. بنابراین بخش رایتینگ آزمون TYS یک ساعت طول می‌کشد. بخش اول آزمون ده نمره دارد و بخش دوم آزمون 15 دقیقه زمان دارد.

برای پاسخ به سوالات بخش اسپیکینگ، پانزده دقیقه زمان دارید تا به سوالات پاسخ بدهید.

نمره دهی آزمون TYS چگونه است؟

کل نمره آزمون TYS صد نمره است. برای قبولی در آزمون TYS، باید به حداقل 50% از سوالات هر بخش پاسخ صحیح بدهید. در این شرایط مدرک قبولی در این آزمون زبان ترکی استانبولی به شما تعلق خواهد گرفت.

برای رسیدن به سطح B2: باید نمره 55 تا 70 را دریافت کنید.

برای رسیدن به سطح C1: باید نمره بین 71 تا 88 را دریافت کنید.

برای رسیدن به سطح C2: باید نمره بین 89 و 100 را کسب کنید.

نتیجه آزمون TYS چه زمانی اعلام می‌شود؟

برای دریافت نتیجه آزمون TYS، باید 15 روز صبر کنید.

اعتبار آزمون TYS چقدر است؟

مدت اعتبار مدرک آزمون TYS دو سال است. بعد از دو سال، باید مجدداً در آزمون شرکت کنید و مدرک جدیدی را دریافت کنید.

آزمون  YÖS ترکی استانبولی

آزمون  YÖS یکی دیگر از آزمون‌های مورد نیاز برای تحصیل در کشور ترکیه است. از سال 2010، این آزمون زبان ترکی استانبولی برگزار می‌شود. این آزمون برای دانشجویانی است که می‌خواهند در مقطع کارشناسی در یکی از دانشگاه‌های ترکیه ادامه تحصیل دهند.

ساختار آزمون  YÖS چگونه است؟

آزمون  YÖS متشکل از دو بخش است:

در بخش Basic Learning Skills Test، استدلال انتزاعی داوطلبان سنجیده می‌شود. سوالات این بخش ارتباط چندانی با دانش و مهارت‌های زبانی ندارند، اما توضیحات و سوالات به زبان‌های انگلیسی و ترکی استانبولی هستند. در این بخش، 80 سوال پیش روی‌تان قرار دارد و تقریباً 90 تا 135 دقیقه برای پاسخ دادن به سوالات این بخش زمان دارید.

 بخش Turkish Language Proficiency Test کتبی است و تقریباً 60 دقیقه طول می‌‎‌کشد.

چه کسانی می‌توانند در آزمون YÖS شرکت کنند؟

برای شرکت در آزمون YÖS، باید یک سری شرایط را داشته باشید. مهم‌ترین شرط شرکت در آزمون زبان ترکی YÖS این است که دوره دبیرستان را خارج از ترکیه گذرانده باشید. علاوه بر این مورد، باید شرایط زیر را نیز داشته باشید:

• فارغ‌التحصیل دوره متوسطه باشید یا این‌که در حال گذراندن آخرین سال دوره دبیرستان باشید.
• شهروندان ترکیه که دوره دبیرستان را در دبیرستان‌های قبرس شمالی نگذرانده باشند.

چگونه در آزمون YÖS شرکت کنیم؟

برای شرکت در آزمون YÖS، باید وارد وبسایت ÖSYM شوید و اطلاعات شخصی‌تان را، مانند نام، تاریخ تولد و آدرس، وارد کنید و سپس هزینه آزمون YÖS را پرداخت کنید. اگر ثبت نام را به درستی انجام دهید، ایمیل تأیید و کد ثبت نام برای‌تان ارسال می‌شود. این شماره را هنگام آزمون باید به همراه داشته باشید.

در روز آزمون، باید حداثل یک ساعت قبل از آزمون، در محل برگزاری آزمون حاضر شوید و مراحل اولیه را طی کنید.

سوالات آزمون YÖS چگونه است؟

طی آزمون YÖS، باید به سوالاتی پیرامون این موضوعات پاسخ دهید: زبان ترکی استانبولی، علوم اجتماعی، ریاضیات و علوم طبیعی. نمره آزمون YÖS بین 0 تا 100 است.

مدت زمان آزمون YÖS چقدر است؟

آزمون YÖS چهار ساعت طول می‌کشد.

اعتبار مدرک آزمون YÖS  چند سال است؟

اعتبار آزمون YÖS دو سال است و بعد از آن، باید مجدداً در آزمون شرکت کنید.

 آزمون ALES ترکی استانبولی

آزمون ALES (Akademik Personel ve Lisansüstü Eğitim Sınavı) از آزمون‌های سنجش هوش و استعداد است  و از دو بخش تشکیل می‌شود:

دو بخش برای سوال دادن به سوالات ریاضی و هوش

دو بخش مربوط به زبان  و ادبیات ترکی

در هر بخش، باید به 50 سوال پاسخ دهید. در کل، باید به 200 سوال پاسخ بدهید.

همه سوالات آزمون ALES به زیان ترکی استانبولی هستند و هدف از برگزاری آن سنجش توانایی داوطلب برای شرکت در مقطع کارشناسی ارشد در کشور ترکیه است.

چگونه در آزمون ALES شرکت کنیم؟

آزمون ALES سالی دو بار در 81 مرکز آزمون در ترکیه و قبرس شمالی برگزار می‌شود. برای شرکت در آزمون، باید مدارک لازم را اسکن کنید و هنگام ثبت نام در وبسایت این آزمون آلپود کنید. بعد از پر کردن فرم درخواست شرکت در آزمون، یک ایمیل تأیید ثبت نام برای‌تان ارسال می‌شود که حاوی یک کد است. از طریق آن کد، می‌توانید وارد حساب کاربری‌تان شوید و روند ثبت نام را تکمیل کنید. در این مرحله، باید مدارک لازم را آپلود کنید. نهایتاً دو هفته قبل از آزمون، می‌توانید کارت شرکت در آزمون را نیز با مراجعه به حساب کاربری‌تان دریافت کنید.

آزمون ALES چقدر طول می‌کشد؟

برای پاسخ دادن به سوالات آزمون ALES 180 دقیقه زمان دارید.

قبولی در آزمون ALES

برای قبولی در آزمون ALES باید حداقل نمره55 را کسب کنید. هر چه نمره آزمون بالاتر باشد، شانس‌تان برای قبولی در دانشگاه‌های برتر بیشتر خواهد شد. البته معیار پذیرش دانشگاه‌ها فرق می‌کند، برای مثال، برخی از دانشگاه‌ها نمره زیر 70 را به هیچ وجه نمی‌پذیرند.

نتیجه آزمون ALES دو تا چهار هفته بعد از برگزاری آزمون در وبسایت رسمی ALES اعلام می‌شود.

مدت اعتبار مدرک ALES چقدر است؟

مدرک ALES سه سال اعتبار دارد و نتیجه آن نیز فقط در داخل کشور ترکیه معتبر است.

سخن آخر

تا به این جا، باد 4 مدرک مهم زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید این چهار آزمون ترکی استانبولی هر کدام ساختار مختص به خودشان را دارند و کارکردشان نیز متفاوت است. بنابراین پیش از شرکت در این آزمون‌ها، باید هدف‌تان را از شرکت در آزمون مشخص کنید، با مواد و مطالب آن آشنا شوید، ساختارش را بشناسید تا بتوانید آن را با موفقیت پشت سر بگذارید.

دیگر زمان یادگیری زبان با روش‌های خشک و حوصله‌سربر گذشته است. در دنیای امروز، می‌توانید زبان جدید را با روش‌های مفرح و جذاب یاد بگیرید. تماشای فیلم یکی از بهترین روش‌های یادگیری زبان جدید است، چرا که زبان آموز را با واژه‌ها و اصطلاحات رایج در زبان جدید آشنا می‌کند و علاوه بر آن، پیچیدگی‌های فرهنگ مقصد را نیز به وی یاد می‌دهد. اگر در حال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، کافی است سری به سینما کشور ترکیه بزنید تا با انبوهی از فیلم‌های متنوع برای یادگیری واژگان مختلف زبان ترکی استانبولی و آشنایی با تاریخ و فرهنگ این کشور رو به رو شوید. اما بهترین فیلم برای یادگیری زبان ترکی چیست؟ بهترین روش یادگیری زبان ترکی با فیلم چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد یادگیری زبان ترکی استانبولی با فیلم بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

فیلم Eşkıya (1996)

فیلم Eşkıya داستان مردی است که پس از 35 سال از زندان آزاد شده است و راهی روستای محل زندگی‌اش شد. وقتی به مقصد می‌رسد متوجه می‌شود روستا زیر آب رفته است و در واقع، دیگر روستایی وجود ندارد. پس از آن، راهی استانبول می‌شود تا انتقام زخمی قدیمی را بگیرد.

در این فیلم، واژگان دشوار و پیچیده‌ای را خواهید شنید، از این رو، فیلم Eşkıya  برای زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته مناسب است.  این فیلم به هفتادمین آکادمی اسکار نیز راه پیدا کرد.

فیلم Hababam Sinifi

فیلم Hababam Sinifi شما را به سال‌های دور می‌برد، وقتی هنوز دانش آموز بودید و به مدرسه می‌رفتید. گروهی از دانشآموزان تنبل مدرسه علیه مدیر جدید مدرسه با یکدیگر متحد می‌شوند. اگر در سطح مبتدی هستید، این فیلم گزینه بسیار مناسبی برای‌تان است، چرا که دانش‌آموزان با زبانی ساده با یکدیگر صحبت می‌کنند و دیالوگ‌های بسیار روشنی نیز بین‌شان شکل می‌گیرد.

فیلم Babam ve Oglum (2005)

فیلم Babam ve Oglum از فیلم‌های خانوادگی سینمای ترکیه است. درد و احساسات پدری را به ریشه‌هایش باز می‌گرداند. در این فیلم، رابطه مستحکم میان پدر و پسری را می‌بینید که بسیار با یکدیگر صادق هستند.

با استفاده از این فیلم، با فرهنگ مردم ترکیه آشنا خواهید شد و واژه‌های ضروری را برای بروز احساسات به زبان ترکی استانبولی خواهید آموخت. این فیلم برای زبان آموزان سطوح مبتدی و متوسط بسیار مناسب است.

فیلم G.O.R.A. (2004)

اگر علاقه‌مند به ژانر کمدی هستید، فیلم G. O. R. A. را از دست ندهید. داستان این فیلم در مورد یک دلال فرش است و آنقدر جذاب است که خواننده را به دنبال خود می‌کشاند. واژگان این فیلم کمی دشوار هستند، از این رو، تماشای آن را به زبان‌آموزان سطوح متوسط و پیشرفته توصیه می‌کنیم.

فیلم Vizontele (2001)

ایلماز اردوغان، نویسنده ترکیه‌ای، خاطرات دوران کودکی‌اش را به تصویر کشیده است. این فیلم داستان سال‌های دهه 1970 را روایت می‌کند، وقتی هنوز تلویزیون در همه خانه‌های ترکیه نبود. در آن زمان، تلویزیون وارد یکی از روستاهای ترکیه شد و چالش‌ها و هیجانات بسیاری را با خودش همراه کرد.

این فیلم در ژانر تراژدی‌کمدی است و همزمان، احساسات بسیاری را در شما بیدار می‌کند.

واژگان و دیالوگ‌های این فیلم بسیار ساده هستند، از این رو، زبان آموزان سطح مبتدی نیز می‌توانند از آن برای یادگیری زبان ترکی استانبولی استفاده کنند.

فیلم Süt Kardesler (1976)

فیلم Süt Kardesler از کمدی‌های کلاسیک محصول کشور ترکیه است. کارگردان این فیلم Ertem Egilmez، از موفق‌ترین کارگردانان سینمای ترکیه، است. دیالوگ‌های این فیلم بسیار ساده هستند و زبان آن نیز آسان است، از این رو، زبان آموزان مبتدی می‌توانند زبان ترکی استانبولی را با استفاده از آن یاد بگیرند.

فیلم Selvi Boylum Al Yazmalim (1977)

فیلم Selvi Boylum Al Yazmalim اثر کارگردان افسانه‌ای ترکیه، از فیلم‌های رمانتیک سینمای ترکیه است و مضمون آن تقابل عشق و احساس است. این شاهکار سینمایی متعلق به دوره طلایی سینمای ترکیه است و مشکلات زندگی مادر جوانی را به تصویر می‌کشد.

زبان این فیلم آسان نیست، از این رو، بیشتر به زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته توصیه می‌شود.

فیلم Kis Uykusu (2014)

اگر به فیلم‌های عاشقانه علاقه دارید، بهتر است به سراغ فیلم Kis Uykusu بروید. این فیلم در ژانر تراژدی کمدی است و اقتباسی از داستان کوتاه «همسر»، اثر آنتوان چخوف، است. همچنین، می‌توان تأثیر یکی از پیرنگ‌های فرعی داستان برادران کارامازوف، اثر فیودور داستایوسکی، را مشاهده کرد. این فیلم دویست دقیقه‌ای توانست جایزه نخل طلای فستیوال فیلم کن را نیز از آن خود کند.

 فیلم Kis Uykusu داستان زندگی مردی ثروتمند به نام آیدین است که چندین هتل دارد. آیدین زمانش را صرف نوشتن مطلب برای یک روزنامه محلی، پژوهش، چرخاندن کسب و کارش و جمع‌آوری اجاره از مستأجرانش می‌کند.

با تماشای این فیلم، واژگان و اصطلاحات ترکی استانبولی را یاد می‌گیرید و با جمله‌های بسیاری نیز آشنا می‌شوید.

فیلم Gegen die Wand (2004)

فیلم Gegen die Wand ترکی_آلمانی است و در پنجاه و چهارمین جشنواره فیلم برلین، جایزه خرس طلایی را از آن خود کرد. این فیلم روایت داستان ازدواج عجیب زن و مردی است که یکدیگر را در بیمارستان ملاقات می‌کنند. دیالوگ‌های این فیلم طولانی و در مورد مضامین پیچیده اجتماعی هستند، از این رو، درک آن دشوار است و بهتر است زبان آموزان سطح مبتدی به سراغ آن نروند.

فیلم Bir Zamanlar Anadolu’da

فیلم Bir Zamanlar Anadolu’da از فیلم‌های برتر سینمای ترکیه است و منتقدان بسیاری نقدهای مثبتی را در مورد آن نوشته‌اند. همچنین، این فیلم جوایز متعددی را در چندین جشنواره به خود اختصاص داده است. این فیلم بسیار جذاب و پیچیده است و زبان‌آموزان می‌توانند یادگیری همراه با لذت را با آن تجربه کنند.

فیلم Mustang (2015)

داستان فیلم Mustang در شهری ساحلی واقع در شمال ترکیه رخ می‌دهد و زندگی پنج خواهر جسور و سرکش را روایت می‌کند که خانواده‌شان آن‌ها را بسیار محدود کرده‌اند. این پنج خواهر اجازه برقراری ارتباط با دنیای بیرون از خانه را ندارند. داستان فیلم از آنجایی شروع می‌شود که این دختران زیبا در ساحل، در حال بازی با یکی از پسران همکلاسی‌شان هستند. خانواده‌شان متوجه می‌شود و همه ابزارهای ارتباطی دختران را، مثل گوشی و کامپیوتر، از آن‌ها می‌گیرند و آنان را در خانه زندانی می‌کنند تا کارهای خانه را یاد بگیرند و ازدواج کنند.  

فیلم Mustang از بهترین گزینه‌ها برای زبان آموزان سطوح مبتدی و پیشرفته است. حتی اگر در سطح مبتدی هستید، می‌توانید این فیلم را بدون زیرنویس ببینید و متوجه دیالوگ‌ها و مضمون آن شوید. با استفاده از این فیلم، می‌توانید اصطلاحات و واژگان مربوط به زندگی روزمره را ببینید و متوجه آن شوید.

فیلم Yol (1982)

فیلم Yol یکی دیگر از فیلم‌های ترکی برنده جایزه کن است و در جشنواره فیلم نیویورک نیز توانست جایزه‌ای را از آن خود کند. این فیلم در مورد سیاست کشور ترکیه است و داستان سفر پنج زندانی و اتفاقات غم‌انگیز پیش روی‌شان را روایت می‌کند.

در این فیلم، با جامعه ترکیه و حقوق زنان در آن آشنا می‌شوید.

دیالوگ‌های این فیلم چندان پیچیده و دشوار نیست، اما واژگانش دشوار است، از این رو، تماشای آن را به زبان آموزان سطح متوسط توصیه می‌کنیم.

نکات مهم در مورد یادگیری زبان ترکی استانبولی با فیلم

• فیلم ترکی متناسب با سطح‌ زبان‌تان را انتخاب کنید
• فیلم را با زیرنویس ببینید
• به تلفظ واژگان دقت کنید
• فیلم را متوقف کنید و عبارت‌های دشوار را تکرار کنید
• از فرهنگ لغت استفاده کنید
• هر فیلم را چندین بار تماشا کنید
• دستور زبان را با استفاده از فیلم یاد بگیرید
• فیلم‌هایی با مضامین مختلف ببینید

سخن آخر

یادگیری زبان جدید پنجره‌ای جدید را رو به جهان به روی شما می‌گشاید. فیلم یکی از بهترین ابزارها برای یادگیری زبان ترکی استانبولی است و مسیرتان را برای تسلط به این زبان لذت‌بخش می‌کند. با تماشای فیلم ترکی، با تلفظ صحیح واژگان کاربردی ترکی آشنا می‌شوید و رفته رفته، علاوه بر گسترش دایره واژگان‌تان، مهارت‌های شنیداری و گفتاری‌تان نیز تقویت می‌شود. اگر به سراغ فیلم‌های ترکی متناسب با سطح‌تان بروید، از تماشای فیلم و یادگیری زبان با استفاده از آن خسته نخواهید شد. به علاوه، به سراغ فیلم‌هایی با مضامین گوناگون و ژانرهای مختلف بروید تا واژگان مربوط به زمینه‌های مختلف را یاد بگیرید.

اگر در حال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، حتما با شنیدن اینکه یادگیری اعداد ترکی استانبولی اصلاً دشوار نیست خوشحال خواهید شد. زبان آموزان باید هر چه سریع‌تر شروع به یادگیری اعداد به زبان ترکی استانبولی کنند تا وقتی هنوز دیر نشده است. کافی است این اعداد را به همراه یک سری قانون یاد بگیرید تا بتوانید در نوشته‌ها و مکالمه‌های‌تان، از اعداد ترکی استانبولی استفاده کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آموزش اعداد به زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

اعداد یک تا ده به زبان ترکی استانبولی

اگر شمارش اعداد صفر تا ده را یاد بگیرید، یادگیری بقیه اعداد برای‌تان آسان‌‌تر خواهد شد.

0 : sıfır

1 : bir

2 : iki

3 : üç

4 : dört

5 : beş

6 : altı

7 : yedi

8 : sekiz

9 : dokuz

10: on

این اعداد را آنقدر با خودتان تکرار کنید تا به تسلط کامل برسید. بعد از یادگیری این اعداد، می‌توانید بقیه اعداد را نیز یاد بگیرید.

اعداد ده تا بیست در زبان ترکی استانبولی

 در زبان ترکی استانبولی، اعداد ده تا بیست طبق الگوی عددی مشخصی نوشته می‌شوند. در این اعداد، ابتدا دهگان قرار می‌گیرد، سپس عدد یکان خوانده می‌شوید.

برای مثال، وقتی می‌خواهید بگویید یازده، به ترتیب زیر عوض می‌کنید:

10 + 1 (on + bir) = on bir

همانطور که در فرمول بالا مشاهده می‌کنید، وقتی می‌خواهیم بگوییم یازده، می‌گوییم «ده یک». در واقع، اعداد در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند و یازده را می‌سازند و عدد مجزایی برای یازده وجود ندارد. در ادامه، بقیه اعداد را مشاهده کنید:

10 : on

11:  on bir

12 : on iki

13 : on üç

14 : on dört

15 : on beş

16 : on altı

17 : on yedi

18 : on sekiz

19 : on dokuz

20: yirmi

دهگان ها در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، دهگان ها نیز واژگان مشخصی برای خودشان دارند. در ادامه، از دهگان ها در زبان ترکی استانبولی برای‌‌تان خواهیم گفت.

20 : yirmi

30 : otuz

40 : kırk

50 : elli

60 : altmış

70 : yetmış

80 : seksen

90 : doksan

100 : yüz

اعداد ترتیبی در زبان ترکی استانبولی

و اما می‌رسیم به اعداد ترتیبی در زبان ترکی استانبولی. در این اداد نیز، خود عدد وجود دارد و پسوندهایی مانند -inci, -ıncı, -uncu, -üncü نیز در آن‌ها قرار می‌گیرند. به نمونه‌های زیر توجه کنید:

Bir – birinci

İki – ikinci

Üç – üçüncü

Dört – dördüncü

Beş – beşinci

Altı – altıncı

Yedi – yedinci

Sekiz – sekizinci

Dokuz – dokuzuncu

On – onuncu

on birinci

on ikinci

on üçüncü

on dördüncü

on beşinci

on altıncı

on yedinci

on sekizinci

on dokuzuncu

yirminci

در این زبان، واژۀ birinci به معنای «اولین» است، اما واژۀ ilk نیز به معنای آغاز چیزی است. گاهی زبان آموزان این دو را با یکدیگر اشتباه می‌گیرند.

بنابراین وقتی می‌گوییم birinci sınıf منظورمان «رتبه اول» است، اما وقتی می‌خواهیم در مورد اولین روز مدرسه صحبت کنیم، باید بگوییم ilk gün. اصلاً نگران نباشید، با کمی تمرین و تکرار، به این مبحث کاملاً مسلط خواهید شد.

مخفف اعداد ترتیبی در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی نیز می‌توانید اعداد ترتیبی را با مخفف نشان دهید. نوشتن مخفف اعداد ترتیبی در زبان ترکی استانبولی بسیار آسان است، کافی است در انتهای عدد نقطه بگذارید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

اولین: 1.

دومین: 2.

سومین: 3.

چهارمین: 4.

پنجمین: 5.

ششمین: 6.

هفتمین: 7.

هشتمین:8.

نهمین:9.

دهمین:10.

 تلفظ اعداد در زبان ترکی استانبولی

برای تلفظ اعداد در زبان ترکی استانبولی، باید طبق الگوی مشخصی عمل کنید. به سه نمونه زیر توجه کنید:

189: yüz seksen dokuz

1762: bin yedi yüz altmış iki

45678: kırk beş bin altı yüz yetmiş sekiz

اگر می‌خواهید شماره تلفنی را به زبان ترکی بگویید، باید طبق الگوی زیر توجه کنید:

527 442 57 63: beş yüz yirmi yedi – dört yüz kırk iki – elli yedi – altmış üç

اگر می‌خواهید از سال صحبت کنید، باید طبق الگوی زیر پیش بروید:

1984: bin dokuz yüz seksen dört

2022: iki bin yirmi iki

اگر می‌خواهید اعداد اعشار را به زبان ترکی استانبولی بیان کنید، باید از واژۀ bölü استفاده کنید. این واژه به معنای «تقسیم بر» است. به نمونه‌های زیر توجه کنید:

4/5: dört bölü beş

2/7: iki bölü yedi

13/97: on üç bölü doksan yedi

سخن آخر

تا به اینجا، با اعداد به زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. در موارد مختلف، مانند گفتن سن‌تان، بیان شماره تلفن، صحبت در باره تاریخ و سال و ماه، پرسیدن قیمت و مواردی از این دست، باید اعداد را کاملاً بلد باشید. بنابراین بهتر است از همان ابتدای مسیر یادگیری زبان ترکی استانبولی، اعداد را یاد بگیرید تا بتوانید به راحتی بنویسید و صحبت کنید. تلفظ اعداد در زبان ترکی قواعد مشخصی دارد که اگر آن‌ها را بشناسید، می‌توانید هر عددی را به راحتی تلفظ کنید. بنابراین بهتر است در همان ابتدای مسیر، روی یادگیری این حروف تمرکز کنید تا بتوانید خیلی زود، بر آن مسلط شوید و بدون مکث و فکر کردن، اعداد را بیان کنید.

یادگیری ماه سال یکی از بخش های یادگیری ترکی استانبولی است که معمولاً در همان ابتدای مسیر یادگیری قرار دارد. هر چه زودتر شروع به یادگیری ماه های سال به ترکی استانبولی کنید، زودتر می‌توانید در مورد زمان صحبت کنید. اما چه لزومی دارد در مورد سال  و ماه صحبت کنیم؟ در ساده ترین مکالمه‌های روزمره‌تان نیز، باید معادل ماه‌ها را به زبان ترکی استانبولی بدانید. برای مثال، اگر بخواهید در مورد تاریخ تولدتان صحبت کنید یا این‌که از قرار ملاقاتی صحبت کنید، باید معادل ماه‌ها و فصل‌ها را به زبان ترکی استانبولی بدانید.

 در این مطلب، هر آنچه باید در مورد معادل ترکی استانبولی ماه های سال به ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

ماه ها در زبان ترکی استانبولی

پیش از هر چیزی، به ماه‌های سال به زبان ترکی استانبولی می‌رویم. هر کدام از ماه‌ها معادل مشخصی در زبان ترکی استانبولی دارند. در جدول زیر از معادل ترکی ماه‌های سال به زبان ترکی استانبولی برای‌تان گفته‌ایم.

دسامبر	Aralık
ژانویه	Ocak
فوریه	Şubat
مارچ	Mart
آوریل	Nisan
می	Mayıs
ژوئن	Haziran
جولای	Temmuz
آگوست	Ağustos
سپتامبر	Eylül
اکتبر	Ekim
نوامبر	Kasım

 

برخی از ماه های سال در زبان ترکی استانبولی معنای جالبی دارند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

ماه Ocak (ooh-jak) یا همان ژانویه در زبان ترکی به معنای «اجاق» است.

ماه Şubat (shu-bat) یا همان فوریه ریشه در زبان عربی دارد و به ماه پنجم در تقویم عبری مربوط می‌شود.

ماه Mart (mart) ریشه لاتین دارد و از واژۀ Martinus گرفته شده است.

ماه  Nisan (nee-san) یا آوریل نیز ریشه در زبان عربی دارد و اولین ماه در تقویم عبری است.

ماه  Haziran (ha-zee-ran) معادل ماه ژوئن است و ریشه در زبان عربی دارد. گراز معادل فارسی این ماه است.

Temmuz (tem-muz) یا جولای هفتمین ماه تقویم عبری است.

ماه Ağustos (aw-us-tos) معادل آگوست است و ریشه در زبان لاتین دارد. نام این ماه برگرفته از نام Augustus است.

ماه Ekim (eh-kim) همان ماه اکتبر است و ریشه در زبان ترکی دارد. این واژه به معنای کشت و کار است.

ماه Aralık (ah-rah-luhk) یا همان دسامبر ریشه در زبان ترکی دارد و به معنای شکاف است.

ماه Kasım (kah-suhm) همان ماه نوامبر است و به معنای تقسیم‌کننده است.

فصل های سال در زبان ترکی استانبولی

و اما می‌رسیم به فصل‌های سال در زبان ترکی استانبولی! در ادامه، معادل هر چهار فصل سال را به زبان ترکی استانبولی برای‌تان گفته‌ایم، همچنین کاربردشان را نیز در جمله برای‌تان خواهیم گفت.

Sonbahar (son-ba-har): پاییز

Sonbahar ayları eylül, ekim ve kasımdır.

سپتامبر، اکتبر و نوامبر ماه‌های پاییز هسند.

Kış (kuhsh): زمستان

Kış ayları aralık, ocak ve şubattır.

دسامبر، ژانویه و فوریه ماه‌های زمستان هستند.

Bahar (eelk-ba-har): بهار

Bahar ayları Mart, Nisan ve Mayıstır.

مارچ، آوریل و می ماه‌های بهار هستند.

Yaz (yaz): تابستان

Yaz ayları Haziran, Temmuz ve Ağustos’tur.

ژوئن، جولای و آگوست ماه‌های تابستان هستند.

روزهای هفته در زبان ترکی استانبولی

در ادامه، از معادل روزهای هفته در زبان ترکی استانبولی و تلفظ صحیح آن‌ها برای‌تان گفته‌ایم.

Monday: Pazartesi (pa-zar-teh-si)

Tuesday: Salı (sa-luh)

Wednesday: Çarşamba (char-sham-bah)

Thursday: Perşembe (per-shem-beh)

Friday: Cuma (ju-ma)

Saturday: Cumartesi (ju-mar-teh-si)

Sunday: Pazar (pa-zar)

واژه های مربوط به سال و ماه در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، یک سری واژه‌ها وجود دارند که به سال و ماه مربوط می‌شوند. برای استفاده از ایام سال در جمله‌های ترکی استانبولی، باید این واژه‌ها را بدانید. در ادامه، از این واژه‌های مربوط به سال و ماه در زبان ترکی استانبولی برای‌تان خواهیم گفت.

ay: ماه

1 yılda 12 ay vardır.

هر سال 12 ماه دارد.

Mevsim: فصل

1 yılda 4 mevsim vardır.

هر سال چهار فصل دارد.

Yıl: سال

1 yılda kaç ay vardır?

هر سال 12 ماه دارد.

Geçen ay: ماه گذشته

Onlar ne zaman boşandılar?

 آن‌ها چه زمانی طلاق گرفتند؟

Onlar geçen ay boşandılar.

آن‌ها ماه گذشته طلاق گرفتند.

Geçen yıl: سال گذشته

Geçen yıl tatile gitmedim. 

سال گذشته، به تعطیلات نرفتم.

Gelecek ay: ماه بعد

Ben ve Mary gelecek ay evleniyoruz.

ماه بعد، من و ماری با هم ازدواج می‌کنیم.

Gelecek yıl: سال بعد

Gelecek yıl Türkiye’ye gideceğim.

سال آینده، به ترکیه خواهیم رفت.

صحبت در مورد ماه ها و فصل ها در زبان ترکی استانبولی

با یادگیری نام ماه ها و فصل ها در زبان ترکی استانبولی، می‌توانید آن‌ها را به راحتی در مکالمه‌های‌تان به کار بگیرید.

در ادامه، برخی از این جمله‌ها را برای‌تان خواهیم گفت.

Yaz ayları sıcak ve güneşlidir.

ماه‌های تابستان گرم و آفتابی هستند.

Sonbahar ayları yağmurlu ve rüzgarlıdır.

ماه‌های پاییز بارانی و طوفانی هستند.

Kış ayları karlı ve soğuktur.

ماه‌های زمستان سرد و برفی هستند.

Bahar ayları yağmurlu ve rüzgarlıdır.

ماه‌های بهار بارانی  و طوفانی هستند.

Yazın insanlar tatile gider.

در تابستان، مردم در تعطیلات هستند.

Sonbaharda yapraklar dökülür.

برگ درختان در پاییز می‌ریزد.

Kışın kar yağar.

در زمستان، برف می‌بارد.

Baharda çiçekler açar.

گل‌ها در فصل بهار شکوفه می‌زنند.

Yılın ilk ayı Ocaktır.

اولین ماه سال ژانویه است.

Yılın son ayı Aralıktır.

آخرین ماه سال دسامبر است.

قبل و بعد در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی نیز، مانند هر زبان دیگری، ممکن است لازم باشد به جای گفتن نام سال و ماه، به قبل و بعد اشاره کنید. واژه‌های Geçen و Gelecek به ترتیب، به معنای قبل و بعد هستند. در ادامه، از کاربرد این واژه‌ها در جمله برای‌تان گفته‌ایم.

Geçen ay neredeydin?

ماه پیش، کجا بودی؟

Geçen yıl hangi yıldı?

سال گذشته، کجا بودی؟

Geçen ay hangi aydı?

ماه پیش چه ماهی بود؟

Gelecek ay hangi ay?

ماه بعد چه ماهی است؟

Gelecek yıl hangi yıl?

سال بعد چه سالی است؟

ماه های عربی در زبان ترکی استانبولی

همه ماه های عربی در زبان ترکی استانبولی معادل مشخصی دارد. در ادامه، از این ماه ها برای‌تان خواهیم گفت.

Muharrem

Sefer

Rabiyülevvel

Rabiyülahir

Cemaziyülevvel

Cemaziyülahir

Recep

Şaban

Ramazan

Şevval

Zilkaade

Zilhicce

سخن آخر

تا به اینجا، با ماه های سال به ترکی استانبولی آشنا شدید، همچنین معادل ترکی هر چهار فصل سال را نیز یاد گرفتید. برای استفاده از فصل‌ها و ماه‌ها در مکالمه‌ها و نوشته‌های‌تان، باید یک سری واژه مرتبط را بشناسید. اگر در همان ابتدای مسیر یادگیری زبان ترکی، زمان کافی را صرف یادگیری این موارد کنید، می‌توانید به راحتی، در مورد هر آنچه به تاریخ و سال و ماه است صحبت کنید.

در دنیای مدرن، پادکست تبدیل به یکی از بهترین منابع برای کسب اطلاعات در مورد موضوعات مختلف و حتی کسب مهارت‌های جدید است. برای یادگیری زبان نیز پادکست‌های مختلفی وجود دارد که مسیر شما را به سوی تسلط به زبان مورد نظرتان هموار می‌کند. اگر در حال یادگیری ترکی استانبولی هستید، باید بدانید که تنوع پادکست برای یادگیری ترکی استانبولی بسیار زیاد است و شما در سطحی و با هر علاقه‌ای، می‌توانید پادکست ترکی مناسبی را برای خودتان پیدا کنید.  در این مطلب، به معرفی پادکست برای یادگیری زبان ترکی استانبولی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

پادکست برای زبان آموزان سطح مبتدی ترکی استانبولی

اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان ترکی استانبولی کرده‌اید، باید پادکست‌های متناسب با سطح خودتان را گوش دهید تا به نتیجه برسید. در ادامه، از پادکست‌های متناسب با سطح مبتدی برای‌تان خواهیم گفت.

پادکست TurkishClass101

پادکست TurkishClass101 یکی از بهترین پادکست‌ها برای یادگیری زبان ترکی استانبولی است که بسیار جامع و گسترده است. سرویس‌های TurkishClass101 برای آموزش زبان ترکی استانبولی  فقط محدود به پادکست نیست، بلکه در  این وبسایت، دیگر ابزارهای آموزش نیز فراهم شده است.

اگر وارد وبسایت TurkishClass101 بشوید، خواهید دید که همه اپیزودها، براساس میزان دشواری‌شان، طبقه‌بندی شده‌اند، از مبتدی تا پیشرفته. بنابراین می‌توانید به راحتی، پادکست متناسب با سطح‌تان را پیدا کنید.

در هر اپیزود، فرهنگ و مسائل روز به صورت هنرمندانه‌ای با یکدیگر ادغام شده‌اند، از این رو، همواره، شما را مشتاق نگه می‌دارند. هر اپیزود در مورد مقاهیم و موضوعات مشخصی است، از این رو، می‌توانید با واژگان و اصطلاحات مربوط با هر مفهوم و موضوع آشنا شوید.

پادکست Fluent in Turkish

پادکست Fluent in Turkish متشکل از چند اپیزود است، اما اگر به دنبال پادکست رسمی آموزش زبان ترکی استانبولی هستید، این گزینه برای‌تان بسیار مناسب است. هر اپیزود از این پادکست مثل یک کلاس درس است و فقط ده دقیقه طول می‌کشد.

طی هر اپیزود ده دقیقه‌ای، دستور زبان ترکی استانبولی را یاد می‌گیرید و با واژگان کاربردی نیز آشنا می‌شوید. اما منظور از واژگان کاربردی چیست؟ در واقع، در اپیزودهای مختلف این پادکست، نحوه برقراری ارتباط به زبان ترکی استانبولی را یاد می‌گیرید و همچنین جمله‌ها، عبارت‌ها و اصطلاحات را یاد می‌گیرید تا در صورت سفر به ترکیه، بتوانید با دیگران به راحتی تعامل کنید و از سفرتان بیشتر لذت ببرید.

پادکست Learn Modern Turkish

پادکست Learn Modern Turkish شامل چند اپیزود است، اما مکمل بسیار مناسبی برای کلاس زبان ترکی استانبولی است. در اپیزودهای مختلف این اپیزود، دستور زبان ترکی استانبولی، واژگان جدید و ریشه شناسی واژگان ترکی استانبولی را یاد می‌گیرید.

اپیزودهای این پادکست در مورد موضوعات جذابی مانند تاریخچه ترکیه و زبان ترکی، فرهنگ این کشور و اصطلاحات رایج در زبان ترکی استانبولی است.

پادکست برای زبان آموزان سطح متوسط ترکی استانبولی

و اما می‌رسیم به پادکست‌های ترکی استانبولی برای سطح متوسط! در این مرحله، تا حدی توانسته‌اید مهارت‌های گفتاری، شنیداری و درک مطلب را در خودتان تقویت کنید. اکنون باید به فکر پیشرفت بیشتر باشید و سطح مهارت‌های‌تان را افزایش دهید. در این مرحله، بهتر است از پادکست‌های متناسب با سطح خودتان استفاده کند تا نه در جا بزنید و نه به خاطر دشواری پادکست‌ها مضطرب شوید. در ادامه، از پادکست‌های مناسب برای زبان آموزان سطح مبتدی برای‌تان خواهیم گفت.

اپلیکیشن Learn Turkish with Turkish Coffee

اپلیکیشن Learn Turkish with Turkish Coffee کاملاً به زبان ترکی استانبولی است، اما اصلاً نباید بترسید. این پادکست مختص به زبان آموزان سطح متوسط است و با هدف تقویت مهارت شنیداری شما طراحی شده است. در هر اپیزود، راوی در مورد زبان و فرهنگ ترکی صحبت می‌کند، با سرعتی بسیار کم. در اپیزودهای این پادکست، خبری از واژگان دشوار و ساختارهای گرامری پیچیده نیست، بلکه همه چیز واضح و روشن است.

اپلیکیشن Turkish Tea Time

اپلیکیشن Turkish Tea Time در مورد دشواری‌های یادگیری زبان ترکی استانبولی است. اپیزودهای این پادکست بر اساس میزان دشواری‌شان دسته‌بندی شده‌اند. هر اپیزود در مورد یک مفهوم زبانی خاص است. در حال حاضر، 100 اپیزود 20 دقیقه‌ای از این پادکست منتشر شده است.

پادکست برای زبان آموزان سطح پیشرفته ترکی استانبولی

اگر به سطح پیشرفته رسیده‌اید، باید به سراغ اپیزودهای متناسب با سطح خودتان بروید تا پیشرفت‌تان سرعت بگیرد. در ادامه، از پادکست‌های مناسب برای زبان آموزان سطح پیشرفته برای‌تان گفته‌ایم.

پادکست Bilim Kazani

این پادکست شامل اپیزودهای یک ساعته است. لازم است بگوییم پادکست Bilim Kazani برای کسانی مناسب است که به مباحث علمی علاقه دارند، چرا که در اپیزودهای طولانی این پادکست، در مورد مسائل علمی به زبان ترکی استانبولی صحبت می‌شود. برای مثال، هر ایپزود در مورد مباحث مربوط به علومی مانند ژنتیک و فیزیک است. بنابراین می‌توانید واژگان و اصطلاحات مربوط به هر علم را یاد بگیرید و جمله‌هایی با ساختارهای گرامری متعدد را بشنوید.

پادکست SBS Turkish

در پادکست SBS Turkish، می‌توانید اطلاعات و اخبار مربوط به اتفاقات روز جهان را به زبان ترکی استانبولی گوش بدهید. این پادکست همواره به روز رسانی می‌شود و اپیزودهای جدید منتشر می‌شود. هر اپیزود از این پادکست ترکی کمتر از ده دقیقه است.

پادکست Turkish Music

اگر عاشق موسیقی هستید، از پادکست Turkish Music غافل نشوید. تا کنون، 16 اپیزود از این پادکست منتشر شده است. با گوش دادن به این پادکست، با اشعار و ترانه‌های ترکی آشنا می‌شوید و از این طریق، مهارت درک مطلب‌تان تقویت می‌شود. همچنین در مورد فرهنگ ترکیه نیز آشنا می‌شوید.

سخن آخر

فرقی نمی‌کند هدف‌تان از یادگیری زبان ترکی استانبولی چیست، در هر صورت، می‌توانید از پادکست برای یادگیری ترکی استانبولی استفاده کنید. همانطور که مشاهده کردید، پادکست‌های ترکی استانبولی برای زبان آموزان همه سطوح فراهم است. بهتر است در هر سطحی که هستید، به سراغ پادکست متناسب با سطح‌تان بروید تا بتوانید از این پادکست‌ها در مسیر پیشرفت استفاده کنید. پادکست‌های ترکی به پرورش مهارت‌های زبانی‌تان کمک می‌کنند، از مهارت شنیداری گرفته تا مهارت خواندن و درک مطلب. بهتر است به سراغ پادکست متناسب با روحیه‌تان بروید تا در این مسیر، خسته نشوید و یادگیری را با لذت ادامه دهید.

اگر بخواهید راهی کشور ترکیه شوید و در دانشگاه‌های این کشور تحصیل کنید، باید خودتان را برای شرکت در آزمون یوس ترکیه آماده کنید. شرکت و قبولی در آزمون yos برای ورود به برخی مقاطع و تحصیل در برخی رشته‌ها ضروری است. اما آزمون یوس چیست؟ آیا دوره آنلاین yos برگزار می‌شود؟ شرایط شرکت در آزمون یوس چیست؟ اگر این آزمون را بشناسید، می‌توانید برای شرکت در آن آشنا شوید و به راحتی، نمره قبولی را کسب کنید.  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آزمون یوس ترکیه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

آزمون یوس چیست؟

آزمون yos یا  یئس برای کسانی است که می‌خواهند وارد دانشگاه‌های ترکیه شوند. البته این آزمون مختص به همه مقاطع تحصیلی نیست، برای برای مقاطع و رشته‌های زیر است:

• مقطع کارشناسی
• رشته پزشکی
• رشته دندانپزشکی

بنابراین اگر قصد تحصیل در مقاطع و رشته‌های بالا را در کشور ترکیه دارید، باید خودتان را برای آزمون یوس آماده کنید. این آزمون مختص به شرکت‌کنندگان خارجی است.

برگزاری دوره یوس در ایران

اگر می‌خواهید برای شرکت در آزمون یوس آماده شوید، می‌توانید در دوره yos آنلاین و حضوری نیز شرکت کنید. در حال حاضر، برخی از موسسه‌ها دوره یوس را برگزار می‌کنند. در این دوره‌ها، روش‌های مطالعه برای شرکت در آزمون یوس را یاد می‌گیرید، منابع مناسب برای شرکت در آزمون را می‌شناسید، با نمونه سوالات سال‌های قبل آشنا می‌شوید و در نهایت، نحوه صحیح شرکت در آزمون را یاد می‌گیرید.

آزمون یوس را چه نهادی در ترکیه برگزار می‌کند؟

آزمون یوس زیر نظر سازمان سنجش ترکیه برگزار می‌شود، اما سوالات آن یکسان نیست و همه داوطلبان به یک سری سوال مشخص پاسخ نمی‌دهند. معمولاً هر کدام از دانشگاه‌های ترکیه خودشان این آزمون را برگزار می‌کنند. در واقع، برای ورود به هر دانشگاه، باید در آزمون یوس مختص به همان دانشگاه شرکت کنید.

زبان آزمون یوس چیست؟

طبعاً زبان آزمون یوس ترکی استانبولی است، اما به غیر از این زبان، باید سوالاتی به زبان دیگر نیز پاسخ دهید. انتخاب زبان دوم با خودتان است. جالب است بدانید که در برخی از دانشگاه‌ها، مانند دانشگاه آتاتورک، آزمون فارسی را نیز برگزار می‌کنند.

اعتبار مدرک آزمون یوس چند سال است؟

اعتبار مدرک آزمون یوس دو سال است. بعد از دو سال، باید مجدداً در این آزمون شرکت کنید.

هدف از برگزاری آزمون یوس چیست؟

هدف از برگزاری آزمون یوس سنجش سطح زبان ترکی داوطلبان است. برای ورود به دانشگاه‌های ترکیه و تحصیل در این دانشگاه‌ها، باید زبان ترکی استانبولی را در سطح مطلوبی بدانید.

آزمون یوس برای دانشگاه‌های دولتی ترکیه است یا دانشگاه‌های خصوصی؟

فرقی نمی‌کند می‌خواهید وارد دانشگاه‌های دولتی کشور ترکیه شوید یا قصد تحصیل در دانشگاه‌های خصوصی این کشور را دارید، در هر صورت، باید در آزمون یوس شرکت کنید.

شرایط شرکت در آزمون یوس چیست؟

برای شرکت در آزمون یوس، باید مقطع متوسطه را به اتمام رسانده باشید. در واقع، باید مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی را کسب کرده باشید. این مورد جزو شرایط اولیه شرکت در آزمون یوس است. اگر می‌خواهید در این آزمون شرکت کنید، باید اصل پاسپورت‌تان را نیز همراه داشته باشید.

مباحث آزمون یوس چیست؟

پیش از شرکت در آزمون یوس و آمادگی برای این آزمون، باید مباحث آن را بشناسید. آزمون یوس فقط مختص به سطح زبان ترکی نیست، بلکه سوالات دیگر نیز در آن وجود دارد. در این مبحث، باید به سوالات زبان، هوش، هندسه و ریاضی پاسخ دهید.

ساختار آزمون یوس چیست؟

همانطور که گفتیم، در آزمون یوس، باید به سوالات حوزه هوش، ریاضیات و هندسه پاسخ دهید. تعداد سوالات آزمون یوس بستگی به دانشگاه برگزارکننده آزمون دارد، اما به طور کلی، در آزمون هوش، 80 سوال مطرح شده است که تقسیم‌بندی آن به شرح زیر است:

• هوش: 40 سوال
• ریاضیات: 35 سوال
• هندسه: 5 سوال

سوالات آزمون یوس به صورت تستی پنح گزینه‌ای است. جالب است بدانید که برخی از دانشگاه‌های ترکیه، نمره منفی را برای سوالات اشتباه در نظر می‌گیرند و برخی دیگر اصلاً نمره منفی را در نظر نمی‌گیرند.

اعلام نتایج آزمون یوس

نتایج آزمون یوس چهار هفته بعد از برگزاری آزمون منتشر می‌شود. البته زمان اعلام نتایج نهایی بستگی به دانشگاه مورد نظرتان نیز دارد. برای دریافت نتیجه آزمون‌تان، باید وارد سایت همان دانشگاه مورد نظرتان شوید.

جالب است بدانید که پس از اعلام نتایج، می‌توانید به نمره‌تان اعتراض کنید.

محل برگزاری آزمون یوس

آزمون یوس در دانشگاه‌های مختلف ترکیه برگزار می‌شود. البته در حال حاضر، این آزمون در برخی از دانشگاه‌های ایران نیز برگزار می‌شود.

سخن آخر

تا به اینجا متوجه شدید آزمون یوس چیست و چرا برگزار می‌شود. اگر می‌خواهید در مقطع کارشناسی وارد دانشگاه‌های ترکیه شوید یا این‌که در رشته‌های پزشکی و دندانپزشکی در ترکیه تحصیل کنید، باید در ازمون یوس یا yos شرکت کنید و نمره قبولی را نیز کسب کنید. در این آزمون، سوالات هوش، ریاضیات و هندسه مطرح می‌شود، از این رو، اصلاً لازم نیست برای شرکت در این آزمون زبان ترکی استانبولی را در سطح پیشرفته بدانید.

یادگیری الفبای ترکی استانبولی و تلفظ صحیح حروف یکی از اولین و مهم‌تین قدم‌ها در یادگیری زبان ترکی استانبولی است. یادگیری واژگان جدید باعث می‌شود بتوانید جمله‌های متنوع و معنادار بسازید، اما اگر حروف و تلفظ‌شان را نیاموخته باشید، نمی‌توانید واژگان را به درستی تلفظ کنید، در نتیجه، نمی‌توانید به این زبان صحبت کنید. در نتیجه، یادگیری الفبای ترکی استانبولی اهمیت بسیار زیادی دارد و پایه و اساس یادگیری زبان ترکی استانبولی را شکل می‌دهد.

الفبا و حروف الفبا به زبان ترکی استانبولی

پیش از هر چیزی باید بدانیم در زبان ترکی استانبولی، چه معادلی برای واژگان حروف و الفبا وجود دارد.

Harf: حرف

Türk alfabesi: الفبای ترکی

Türk abecesi:            الفبای ترکی

تفاوت و شباهت الفبای ترکی استانبولی با الفبای انگلیسی

الفبای ترکی استانبولی متشکل از 29 حرف است: 8 حرف صدادار و 21 حرف بی‌صدا. ترتیب حروف در الفبای زبان ترکی استانبولی مثل ترتیب حروف در الفبای لاتین است، اما در الفبای ترکی استانبولی چند حرف اضافه وجود دارد. الفبای زبان انگلیسی این شش حرف اضافه را دارد: Ü, İ, Ö, Ç, Ğ, Ş. در مقابل، در الفبای ترکی استانبولی نیز، سه حرف از حروف الفبای انگلیسی وجود ندارد: Q, X, W.

در الفبای ترکی استانبولی، بر خلاف الفبای انگلیسی، هر حرف فقط یک صدا دارد و همه حروف در واژه نیز تلفظ می‌شوند.

در زبان ترکی، کنار هم قرار گرفتن حروف صدای جدیدی را تولید نمی‌کند. در نتیجه، یادگیری حروف الفبای ترکی استانبولی ساده‌تر است.

در زبان ترکی استانبولی نیز حرف کوچک و حرف بزرگ وجود دارد:

Küçük harfli kelimeler

حروف کوچک

Büyük harfli keliemeler

حروف بزرگ

حروف الفبای ترکی استانبولی و تلفظ آن‌ها

اکنون نوبت به یادگیری حروف ترکی استانبولی و تلفظ آن‌ها رسیده است. به جدول زیر توجه کنید:

مثال	الفبای ترکی استانبولی
Aralık, Aslı, Araba	A – Ağır
Bilim, Bilezik, Boğaz	B – Baba
Cuma, Cadı, Cevap	C – Cam
Defter, Düzgün, Düzenli	D – Didim
Elma, Erik, Elbise	E – Ekmek
Filiz, Fındık, Fırsat	F – Fırat
Garip, Güz, Güzel	G – Göl
	Ğ
Hırs, Hazır, Huzur	H – Hayat
Islık, Ispanak, Istakoz	I – Irmak
İlgi, İstek, İzdüşüm	İ – İndirim
Jale, Jelibon, Jeton	J – Jandarma
Kış, Kız, Kalabalık	K – Kekeme
Laf, Lüzumsuz, Lüfer	L – Lale
Muz, Memleket, Maymun	M – Mama
Nar, Nasıl, Nazlı	N – Nene
Ocak, Olumlu, Orangutan	O – Okul
Örümcek, Ölümsüz, Özgürlük	Ö – Ömür
Pırasa, Pınar, Pasta	P – Peder
Rezil, Rahat, Ruh	R – Rüya
Sarımsak, Sıcak, Salıncak	S – Simit
Şubat, Şık, Şırıltı	Ş – Şaşı
Tatlı, Tarak, Tutumlu	T – Taksit
Uzun, Usta, Uzak	U – Uzuv
Üzüm, Üst, Ümit	Ü – Ürdün
Varlık, Vatan, Vasıfsız	V – Veli
Yelek, Yatak, Yasak	Y – Yağmur
Zürafa, Zeytin, Zaman	Z – Zemzem

وام واژه‌ها در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی نیز وام واژه‌های بسیاری وجود دارد. در تلفظ این وام‌واژه‌ها، قوانین مشخصی وجود دارد.

اگر واژه از زبان فرانسوی وارد زبان ترکی استانبولی شده باشد، پیشوند i به خود می‌گیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Station > istasyon

Statistique > istatistik

وام واژه‌هایی که حرف C دارند، در زبان ترکی استانبولی این حرف تبدیل به K می‌شود:

Category > kategori

Coiffeur > kuaför

Complex > kompleks

یادتان باشد که در الفبای ترکی استانبولی، حرف x وجود ندارد، بلکه به جای آن، از KS استفاده می‌شود.

تلفظ برخی از حروف الفبای ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، یک سری حروف شبیه به حروف انگلیسی وجود دارد، اما تلفظ‌شان کاملا متفاوت است. در ادامه، برخی از این حروف را در کلمه برای‌تان آورده‌ایم تا با تفاوت‌شان آشنا شوید.

حروف C و Ç

در الفبای ترکی استانبولی، تلفظ حرف C مثل تلفظ این حرف در زبان انگلیسی نیست، بلکه تلفظ آن j است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

taksici — راننده تاکسی

tercüman — مترجم

sac — فلزی

در الفبای ترکی استانبولی، حرف Ç به صورت ch تلفظ می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

çok — خیلی

maç — مسابقه

parça — قسمت

حروف G و Ğ

در زبان ترکی استانبولی، حرف  G به صورت gتلفظ می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

sevgi — عشق

gazete — روزنامه

belirgin — شفاف

تلفظ حرف Ğ در زبان ترکی استانبولی شبیه به تلفظ هیچ حرفی در الفبای انگلیسی نیست. این حرف تلفظ حرف صدادار بعد از خودش را تشدید می‌کند. تلفظ این حرف شبیه به تلفظ gh در واژۀ night است. علاوه بر این‌ها، این حرف هرگز در ابتدای واژه ظاهر نمی‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

büyüğüm — من بزرگ هستم

yoğurt — ماست

dağ — کوه

حروف i و I

تلفظ حرف i در زبان ترکی استانبولی مثل تلفظ i در ابتدای واژۀ interesting در زبان ترکی استانبولی است. اما اگر در ابتدای واژه ظاهر شود، بیشتر شبیه به ee در واژۀ deep است.

bir — یک

yeşil — سبز

iki — دو

در زبان ترکی استانبولی، I مثل تلفظ حرف e در واژۀ the است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

adım — اسم من

balık — ماهی

حروف Ö و Ü

در الفبای ترکی استانبولی، حرف Ö مثل حرف u در واژۀ turn ادا می‌شود. اما باید کمی دهان‌تان را گردتر کنید.

Özlem — نام زنانه

şoför — راننده تاکسی

تلفظ حرف Ü در زبان ترکی استانبولی مثل تلفظ ee در واژۀ deep است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

müzik — موسیقی

iyi günler — عصر بخیر

büyüğüm — من بزرگ هستم.

 سخن آخر

تا به این‌جا، به اهمیت آموزش الفبای ترکی استانبولی پی بردید. یکی از بزرگترین اشتباهات زبان آموزان نادیده گرفتن اهمیت یادگیری تلفظ صحیح حروف است. از همان ابتدا، حروف الفبای ترکی استانبولی را به تلفظ صحیح‌شان یاد بگیرید تا بتوانید با اعتماد بیشتری، به زبان ترکی صحبت کنید.