دسته: زبان آلمانی

اگر به فکر پیشرفت شغلی یا تحصیلی هستید یا اینکه قصد مهاجرت دارید، یادگیری زبان جدید کمک بسیار زیادی به شما می‌کند. یکی از بهترین گزینه‌ها برای یادگیری زبان آلمانی است. آلمانی دومین زبان پرگویش در اروپا است و یکی از مهم‌ترین زبان‌ها در حوزه کسب و کار است و بسیاری از کارفرمایان از استخدام اشخاص مسلط به زبان آلمانی استقبال می‌کنند. اما برای اثبات میزان تسلط به زبان آلمانی، راهی جز شرکت در آزمون های زبان آلمانی و اخذ مدرک زبان آلمانی وجود ندارد. در حال حاضر، تعداد آزمون های زبان آلمانی و مدارک این زبان بسیار زیاد است و هر کدام از آن‌ها نیز ویژگی‌ها و کارکردهای مشخصی دارند. اگر شما نیز قصد یادگیری زبان آلمانی را دارید و می‌خواهید در آزمون‌های آلمانی شرکت کنید، باید همه این آزمون‌ها را بشناسید تا بتوانید انتخاب درستی را انجام دهید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ازمون های زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

چرا باید در آزمون های زبان آلمانی شرکت کنیم؟

بسیاری از کسانی که تصمیم به یادگیری زبان آلمانی می‌گیرند هدف‌شان افزودن یک مهارت جدید به رزومه‌شان است. برخی نیز می‌خواهند به کشورهای آلمانی‌زبان سفر یا مهاجرت کنند. اگر به هر دلیلی قصد یادگیری زبان آلمانی را دارید، با شرکت در آزمون های زبان آلمانی و اخذ حداقل یک مدرک زبان آلمانی شما را به هدف‌تان نزدیک‌تر می‌کند. از دلایل ضرورت شرکت در آزمون های آلمانی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• پیشرفت شغلی: اگر می‌خواهید دانش آلمانی‌تان را به حوزه کسب و کار ببرید، باید به کافرما اثبات کنید که مسلط به زبان آلمانی هستید و یکی از بهترین راه‌های اثبات این تسلط اخذ مدرک زبان آلمانی است. با شرکت در این آزمون‌ها می‌توانید به هدف رویایی‌تان برسید.
• مهاجرت شغلی: اگر قصد اخذ ویزای شغلی را دارید، باید در آزمون های زبان آلمانی شرکت کنید و مدرک نهایی را برای آن‌ها ارسال کنید. شرکت‌های المانی به دنبال استخدام کسانی هستند که توانایی برقراری ارتباط با مشتریان و دیگر کارکنان را داشته باشند. بنابراین برای اخذ ویزای شغلی، باید حداقل یک مدرک زبان المانی را به  رزومه یا سی وی‌تان اضافه کنید.
• مهاجرت تحصیلی: اگر قصد تحصیل در دانشگاه‌های آلمانی زبان را دارید و می‌خواهید ویزای تحصیلی این کشور را دریافت کنید، باید از طریق آزمون‌هایی مانند Goethe-Zertifikat تسلط‌تان را به این زبان اثبات کنید.

آزمون های زبان آلمانی

در حال حاضر، تعداد آزمون های زبان آلمانی بسیار زیاد است و هر کدام از آن‌ها نیز ویژگی‌ها و کاربردهای مشخصی دارند. برخی از آن‌ها مهارت نوشتاری شما را می‌سنجند و برخی دیگر متمرکز بر مهارت گفتاری هستند. در ادامه، مهم ترین ازمون های زبان آلمانی را معرفی کرده‌ایم.

آزمون Goethe-Zertifikat

آزمون گوته یا Goethe-Zertifikat متعلق به موسسه گوته (Goethe-Institut) است و می‌توان گفت یکی از مهم‌ترین و محبوب‌ترین ازمون‌های زبان آلمانی است. این آزمون برای داوطلبان همه سطوح برگزار می‌شود.

آزمون Goethe-Zertifikat C1 مشهورترین  آزمون موسسه گوته است. این مدرک جزو مدارک لازم برای ورود به بسیاری از دانشگاه‌های آلمان است. اگر قصد تحصیل در دانشگاه‌ها و موسسه‌های آموزشی آلمان یا اتریش را دارید، شرکت در این آزمون بسیار کمک‌تان خواهد کرد.

در آزمون گوته، هر چهار مهارت زبانی‌تان، یعنی مهارت‌های ریدینگ، لیسنینگ، رایتینگ و اسپیکینگ، سنجیده می‌شود. در این آزمون، خبری از بخش دستور زبان آلمانی نیست، اما اگر تسلط کافی به این بخش از زبان آلمانی نداشته باشید، نمی‌توانید به سوالات بخش‌های مختلف پاسخ صحیح دهید. بنابراین برای تسلط به دستور زبان آلمانی و گسترش دایره واژگان‌تان بسیار تلاش کنید.

این ازمون به صورت آنلاین و حضوری برگزار می‌شود. هزینه شرکت در آزمون گوته 200 یورو است، اما کسانی که در موسسه گوته تحصیل می‌کنند می‌توانند از تخفیف استفاده کنند.

آزمون TestDaf

آزمون TestDaf یکی دیگر از آزمون های مهم زبان آلمانی است. این آزمون برای سطوح B2 و C1 برگزار می‌شود. اگر قصد تحصیل یا کار در دانشگاه‌های آلمان را دارید، این آزمون گزینه بسیار مناسبی برای‌تان است.

در آزمون TestDaf نیز هر چهار مهارت زبانی شما سنجیده می‌شود. موضوعات مطرح‌شده در این آزمون در سطح دانشگاهی هستند. در واقع، هدف از برگزاری آزمون TestDaf سنجش مهارت زبانی شما برای حضور در محیط آکادمیک است.

این آزمون سالیانه 6 بار در سرارسر جهان برگزار می‌شود و هزینه آن نیز 200 یورو است.

آزمون telc Deutsch

آزمون telc Deutsch از آزمون‌های استاندارد زبان آلمانی است. البته این آزمون مختص به زبان آلمانی نیست و برای ده زبان دیگر نیز برگزار می‌شود. در این آزمون، روی مهارت‌های ارتباطی شما تمرکز می‌شود.

این آزمون نیز برای سطوح مختلف برگزار می‌شود و شما می‌توانید آزمون متناسب با هدف و سطح‌تان را انتخاب کنید.

برای مثال، اگر قصد تحصیل در موسسه‌های آموزشی و دانشگاه‌های آلمان را دارید، باید در  telc Deutsch C1 Hochschule شرکت کنید و این مدرک را کسب کنید.

در این ازمون نیز هر چهار مهارت زبانی شما سنجیده می‌شود و از شما می‌خواهند در مورد موضوعات مرتبط با مسائل روزمره صحبت کنید. هر چه سطح آزمون بالاتر برود، بالطبع، پیچیدگی نیز بیشتر خواهد شد.

هزینه شرکت در آزمون telc Deutsch 150 تا 200 دلار است، اما اگر خیلی زود در آزمون ثبت نام کنید، می‌توانید از تخفیف آن استفاده کنید.

آزمون Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)

آزمون Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) برای کسانی مناسب است که قصد مهاجرت به آلمان را دارند. در این آزمون، باید اثبات کنید که می‌توانید از زبان آلمانی در زندگی روزمره‌تان استفاده کنید.

در این آزمون نیز هر چهار مهارت زبانی شما سنجیده می‌شود و موضوعات مورد بحث در آن نیز مربوط به مسائل زندگی روزمره است.

اشخاص بالای 16 سال می‌توانند در این آزمون شرکت کنند. هزینه شرکت در این آزمون نیز 150 یورو است.

سخن آخر

تا به اینجا، با مهمترین آزمون های زبان آلمانی آشنا شدید. پیش از انتخاب آزمون زبان آلمانی و ثبت نام در آزمون، بهتر است تحقیق کنید تا بتوانید آزمون متناسب با سطح و نیازتان را انتخاب کنید. برای شرکت در آزمون های زبان آلمانی، باید بسیار مطالعه کنید، هر چهار مهارت زبانی‌تان را تقویت کنید، دایره واژگان‌تان را گسترش دهید و دستور زبان آلمانی را با همه جزئیات و دشواری‌هایش به خوبی یاد بگیرید. برای پرورش این مهارت‌ها، بهتر است در کلاس های آموزش زبان آلمانی شرکت کنید و یادگیری زبان آلمانی را زیر نظر مدرسی مجرب ادامه دهید.

اگر مدرس زبان آلمانی هستید، حتماً در یادگیری این زبان دشوار موفق بوده‌اید که اکنون، به مرحله آموزش زبان آلمانی رسیده‌اید.  شما نیز مثل هر زبان آموز موفق دیگری بهترین روش های یادگیری زبان را می‌شناسید، اما باید بدانید که مقوله آموزش زبان متفاوت با مقوله یادگیری آن است و برای اینکه مدرس موفقی نیز باشید، بهتر است بهترین روش های آموزش زبان آلمانی را بشناسید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد بهترین روش های آموزش زبان آلمانی را برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

ایجاد اشتیاق برای یادگیری زبان آلمانی

در قدم اول، سعی کنید کلاس درس‌تان شبیه به کلاس‌های سنتی آموزش زبان نباشد: خسته‌کننده و خشک. هنگام آموزش زبان آلمانی، حس کنجکاوی را در زبان‌آموز ایجاد کنید و همچنین مهارت‌های تفکر و تصور را در او تقویت کنید. کلاس باید آنقدر جذاب باشد و همچنین مطالب باید آنقدر ماهرانه بیان شوند که زبان آموز برای درک زبان آلمانی و استفاده از این زبان اشتیاق داشته باشد.

با ایجاد انگیزه و کنجکاوی برای یادگیری زبان آلمانی، زبان آموزان از کلاس فراتر می‌روند و حتی بیرون از کلاس درس نیز، فکرشان درگیر آموخته‌های‌شان است و از هر فرصتی برای یادگیری زبان آلمانی و آشنایی با فرهنگ آلمانی زبانان استفاده می‌کنند. بنابراین در جایگاه مدرس زبان آلمانی، باید همه تلاش‌تان را در جهت ایجاد این انگیزه انجام دهید.

صحبت به زبان آلمانی

بر هیچ کس پوشیده نیست که اگر بخواهیم دو زبانه شویم و بر زبان جدیدی مسلط شویم، باید خودمان را در زبان جدید غرق کنیم. این مسئله در مورد تدریس نیز صدق می‌کند. از همان روز اول، سر کلاس به زبان آلمانی صحبت کنید و حتی مباحث دستوری را نیز به این زبان ارائه دهید. طبیعتاً زبان‌آموزان از روز اول هیچ آشنایایی‌ای با زبان آلمانی ندارند، اما باید به هر شیوه‌ای که می‌توانید مطالب را به زبان آلمانی به آنان منتقل کنید. به مرور زمان، با واژگان آشنا می‌شوند، گوش‌شان عادت می‌کند و متوجه صحبت‌های‌تان می‌شوند. حتی بازی‌هایی که سر کلاس انجام می‌دهید باید به زبان آلمانی باشد. در واقع، نباید اجازه دهید ذهن زبان آموز بین فارسی و آلمانی در چرخش باشد، بلکه فقط باید متمرکز روی زبان آلمانی باشد.

ارزیابی دانش زبان آموزان

اگر زبان آموزان مبتدی نیست و با این زبان آشنایی دارند، باید سطح زبان‌شان را بسنجید. یادتان باشد که اگر مطالب ارائه‌شده در کلاس فراتر از دانش زبان‌آموز باشد، او سرخورده و دلسرد می‌شود. بنابراین باید میزان دانش آنان را بسنجید.

زبان آموزان مبتدی، به خصوص کودکان، وقتی متوجه صحبت‌های‌تان نمی‌شوند، خسته و کسل می‌شود. بنابراین باید سطح صبحت‌ها و مطالب بر اساس دانش زبان آموز باشد.

بهتر از پیش از شروع کلاس، این ارزیابی را انجام دهید یا اینکه حداقل، در طی کلاس، آنان را براساس صحبت‌های‌شان ارزیابی کنید.

هنگام ارزیابی زبان‌آموزان به موارد زیر توجه کنید.

• میزان پیچیدگی جمله‌هایی که در مکالمه‌ها استفاده می‌کنند.
• میزان رعایت قواعد دستوری در جمله‌ها
• نحوه تلفظ واژگان و عبارت‌ها
• استفاده خلاقانه از زبان
• استفاده از زمان‌های مختلف در مکالمه
• آگاهی از شکل جمع اسامی

وضع قوانینی برای صحبت به زبان آلمانی

قوانینی را برای صحبت کردن به زبان آلمانی در کلاس وضع کنید. در واقع، از زبان‌آموزان بخواهید در کلاس سعی کنند از زبان آلمانی استفاده کنند و به هیچ وجه فارسی صحبت نکنند. حتی اگر در ابتدای مسیر هستند، از آن‌ها بخواهید با همان دایره محدود واژگان‌شان برای انتقال معنا تلاش کنند. این روش باعث می‌شود زبان آموزان پیشرفت چشم‌گیری داشته باشند. یادتان باشد که در این مسیر، باید جدی و ثابت‌قدم باشید و هیچ عذری را برای فارسی صحبت کردن نپذیرید.

استفاده از منابع مختلف آموزش زبان آلمانی

منابع متعددی برای آموزش زبان آلمانی وجود دارد، بهتر است به سراغ بهترین و به روزترین منابع بروید. کلاس و آموزش را فقط به یک منبع محدود نکنید، چرا که این کار زبان آموزان را خسته می‌کند.

معرفی فرهنگ آلمانی

در لابه‌لای صحبت‌های‌تان، از فرهنگ کشورهای آلمانی زبان نیز بگویید. بخش فرهنگ برای زبان‌آموزان بسیار جذاب خواهد بود و حتی به یادگیری بهتر نیز کمک می‌کند. به علاوه، صحبت در مورد فرهنگ آلمانی باعث می‌شود کلاس خسته‌کننده نباشد. صحبت در مورد فرهنگ لزوماً به این معنا نیست که به سراغ سنت‌ها و تاریخ این کشورها بروید، بلکه بیان ضرب‌المثل‌های آلمانی، صحبت در مورد غذاهای آلمانی و دستور پخت‌شان و مواردی از این دست به فرهنگ مربوط می‌شود.

روش صحیح آموزش جنسبت اسامی در زبان آلمانی

در زبان آلمانی اسامی جنسیت دارند: مذکر، مونث و خنثی. در ابتدای مسیر، به یاد سپردن جنسیت اسامی و حرف تعریف همراه‌شان برای زبان آموزان بسیار دشوار است. برای آسان‌تر کردن این مسیر، بهتر است از رنگ‌ها استفاده کنید. برای مثال، سه رنگ مشخص را انتخاب کنید و اسم مربوط به هر جنسیت را با رنگ مشخصی بنویسید. برای مثال، برای نوشتن اسامی مذکر، از رنگ آبی استفاده کنید، برای مشخص کردن اسامی مونث، از رنگ قرمز استفاده کنید و اسامی خنثی را نیز به رنگ سبز بنویسید. بدین ترتیب، اسامی کدگذاری می‌شوند و خیلی زودتر در ذهن زبان آموزان باقی می‌مانند.

سخن آخر

تا به اینجا، با بهترین روش‌ های آموزش زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای آموزش زبان آلمانی باید به نکات مهمی توجه داشته باشید تا بتوانید مدرس موفقی شوید. زمانی می‌توانید بگویید مدرس ماهری هستید که محیط کلاس زبان آموزان را ترغیب به درک زبان آلمانی و صحبت کردن به این زبان کند. در یک کلاس موفق، زبان آموزان با دقت گوش می‌دهد، در بحث شرکت می‌کنند و سعی می‌کنند هیچ نکته‌ای را از دست ندهند. در این کلاس‌ها، زبان آموز حتی با دوستانش نیز به زبان آلمانی صحبت می‌کند. آلمانی زبان دشواری است و بالطبع، آموزش زبان آلمانی نیز کار ساده‌ای نیست. از این رو، هر مدرس زبان آلمانی باید صبوری پیشه کند تا بتواند زبان آموزان را به مسیر پیشرفت ببرد و زبان آموزان موفقی را پرورش دهد.

روزانه چند ساعت را صرف جستجو در فضای مجازی می‌کنید؟ امروز در شرایط مختلف، تلفن همراه‌مان را بر می‌داریم و در شبکه‌های اجتماعی و وب‌سایت‌های مختلف جستجو می‌کنیم. می‌توانید از همین ابزار و همین زمان برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کنید. امروز، تنوع سایت های یادگیری زبان آلمانی آنقدر زیاد است که هر کسی، با هر سبک یادگیری و سلیقه، می‌تواند از آن‌ها برای یادگیری این زبان استفاده کند. اما در قدم اول، پیش از آنکه به سراغ هر سایتی بروید، بهتر است بهترین سایت های یادگیری زبان آلمانی را بشناسید تا بتوانید انتخاب را از میان بهترین‌ها انجام دهید. اما بهترین سایت های آموزش زبان آلمانی کدام است؟

در این مطلب، به معرفی سایت های یادگیری زبان آلمانی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

وبسایت  Deutsche Welle

وبسایت  Deutsche Welle از وب‌سایت‌های خبری آلمانی است که مخاطبانش گویش‌وران زبان آلمانی نیستند، بلکه غیر آلمانی‌زبانان مخاطبان این وبسایت هستند. در این وبسایت، ویدئوهای متعددی با موضوعات مختلف برای آموزش زبان آلمانی وجود دارد و براساس سطوح CERF دسته‌بندی شده‌اند.

وبسایت Fluento

وبسایت Fluento یکی دیگر از وب‌سایت‌های رایگان برای آموزش زبان آلمانی است. این وبسایت اپلیکیشن مختص به خودش را نیز دارد که می‌توانید از آن نیز برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کنید. در Fluento، انواع موزیک ویدئو، تریلر فیلم، اخبار و صحبت‌های الهام‌بخش به زبان آلمانی وجود دارد. با استفاده از این وبسایت و اپلیکیشن آن، می‌توانید زبان آلمانی را یاد بگیرید و علاوه بر آن، درک عمیق‌تری از فرهنگ آلمان پیدا کنید.

جالب است بدانید که ویدئوهای این وبسایت زیرنویس دارند و برای هر درس نیز، فهرستی از واژگان و مثال‌های مربوط به آن‌ها نیز وجود دارد و بدین ترتیب، کاربردهای مختلف واژگان جدید را به شما یاد می‌دهد.

در این وبسایت آموزش زبان آلمانی، آزمون‌هایی نیز وجود دارد که با استفاده از آن‌ها می‌توانید دانش‌تان را بسنجید و ببنید که آیا  کاربرد صحیح واژگان را یاد گرفته‌اید یا خیر.

وبسایت  DeutschAkademie

وبسایت  DeutschAkademie از بهترین وبسایت‌ها برای یادگیری دستور زبان آلمانی است. این وبسایت رایگان است. در این وبسایت، دوره‌های آنلاین نیز برای زبان آموزان تمام سطوح، از A1 تا C2، برگزار می‌شود. در هر دوره، قواعد دستوری به صورت طبقه‌بندی‌شده تدریس می‌شوند. البته این دوره‌ها رایگان نیستند و برای شرکت در آن‌ها، باید شهریه پرداخت کنید.

وبسایت Netflix

وبسایت Netflix برای یادگیری زبان آلمانی در اوقات فراغت مناسب است. در واقع، با استفاده از وبسایت Netflix، می‌توانید در زمان استراحت نیز، آلمانی یاد بگیرید. در این وبسایت، انواع فیلم، مستند، سریال و برنامه تلویزیونی به زبان آلمانی وجود دارد. بدین ترتیب، گوش‌تان به انواع لهجه آلمانی عادت می‌کند. این وبسایت رایگان نیست و برای استفاده از آن، باید مبلغی را بپردازید.

وبسایت  Zeit Online

اگر با مقدمات زبان آلمانی آشنا شده‌اید و به دنبال پیشرفت هستید، بهتر است به این وبسایت مراجعه کنید. در وبسایت، روزنامه‌های آلمانی را می‌توانید بخوانید. زبان این روزنامه‌ها بسیار ساده و روشن است معمولاً، زبان آموزان بالاتر از سطح متوسط به راحتی متوجه مطالب آن می‌شوند. در این وبسایت، با انواع جمله‌های و ساختارهای مختلف آشنا می‌‌‌‌‌‌شوید. البته یادتان باشد که ممکن است هنگام خواندن یک مقاله طولانی سیاسی، ممکن است به یک سری واژه‌های پیچیده و طولانی بر بخورید و کاملاً طبیعی است که متوجه این واژگان نشوید. بنابراین باید همواره دیکشنری آلمانی را در کنارتان داشته باشید و معنی واژگان مختلف را در آن‌ها جستجو کنید.

در وبسایت  Zeit Online، ترکیبی از مقاله‌های سیاسی و فرهنگی را خواهید دید. جالب است بدانید که در این وبسایت، مقاله‌هایی نیز در مورد زندگی روزمره وجود دارد. بنابراین، بسته به علافه‌تان، می‌توانید مقاله‌های مناسب را انتخاب کنید و بخوانید.

وبسایت  Zeit Online

یکی دیگر از وبسایت‌های رایگان برای یادگیری زبان آلمانی  Zeit Online است. این وبسایت برای زبان‌آموزان همه سطوح مناسب است و برای استفاده از آن نیز لازم نیست مبلغی را بپردازید.

به علاوه، این وبسایت گزینه بسیار مناسبی برای کسانی است که به دنبال دیکشنری آنلاین آلمانی هستند. در این وبسایت، می‌توانید معنی انواع عبارت و واژه را یاد بگیرید و از کاربردهای مختلف‌شان نیز در جمله آگاه شوید.

وبسایت  BBC German

وبسایت  BBC German رایگان است و زبان آموزان در هر سطحی می‌توانند از این وبسایت برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کنند. البته BBC فقط مختص به زبان آلمانی نیست، بلکه عربی، چینی و دیگر زبان‌ها نیز در این وبسایت جای دارند.

آلمانی یکی از محبوب‌ترین زبان‌ها است و در این وبسایت نیز، منابع بسیار ارزمندی برای کمک به زبان‌آموزانی که به فکر یادگیری هستند وجود دارد.

در این وبسایت، انواع مطلب و محتوا برای موضوعات مختلف وجود دارد و شما می‌توانید مباحث مورد نظرتان را انتخاب کنید و همان‌ها را یاد بگیرید.

به علاوه، در این وبسایت رایگان یادگیری زبان آلمانی، نکات بسیار مهمی در مورد فرهنگ آلمانی و همچنین، نکات مهمی در مورد سفر به کشور آلمان وجود دارد.

وبسایت Duolingo

وبسایت Duolingo از بهترین وبسایت‌ها برای یادگیری دستور زبان آلمانی و تقویت مهارت نوشتاری است. اگر در سطح مبتدی هستید، از این وبسایت غافل نشوید و برای یادگیری مباحث مختلف، از آن استفاده کنید.

این وبسایت اپلیکیشن مختص به خودش را نیز دارد که گزینه بسیار مناسبی برای مبتدیان است.  با استفاده از این اپلیکیشن، می‌تواند زبان آلمانی را از طریق بازی و با تمرین و تکرار بسیار یاد بگیرید. تکرار در این تمرین‌ها آنقدر زیاد است که همه مطالب در ذهن‌تان ثبت می‌شود.

با استفاده از اپلیکیشن دولینگو، جمله‌سازی را در سطح مبتدی یاد می‌گیرید و به مرور زمان، واژگان کاربردی را می‌آموزید. البته یادتان باشد که اپلیکیشن و وبسایت دولینگو جایگزین کلاس زبان آلمانی نیست و نمی‌توانید شما را تا سطح‌های بالاتر پیش ببرد.

وبسایت  GermanPod101

در وبسایت GermanPod101، زبان آلمانی را با استفاده از فایل‌های کوتاه ویدئویی و صوتی یاد می‌گیرید. هدف از راه‌اندازی این وبسایت، معرفی انواع لهجه زبان آلمانی است. در واقع، وقتی از این وبسایت استفاده می‌کنید و محتواهای متنوع آن را مشاهده می‌کنید، به مرور زمان، متوجه لهجه‌های مختلف زبان آلمانی خواهید شد.

فرقی نمی‌کند در کدام سطح از زبان آلمانی هستنید، در هر صورت، می‌توانید از مطالب این وبسایت برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کیند.

وبسایت  Goethe-Institut

وبسایت  Goethe-Institut یکی دیگر از وبسایت‌های رایگان برای یادگیری زبان آلمانی است. در این وبسایت، دوره‌های آموزشی نیز برگزار می‌شود. البته این دوره‌ها رایگان نیستند و فقط مطالب آموزشی موجود در سایت رایگان هستند.

در این وبسایت، علاوه بر مطالب آموزشی در مورد زبان آلمانی، مطالب گوناگونی در مورد زندگی و کار در کشور آلمان وجود دارد.

در این وبسایت، کتابخانه دیجیتال نیز وجود دارد که شامل بیست هزار کتاب، کتاب صوتی، مجله، روزنامه، موزیک و فیلم آلمانی است. بدون پرداخت هیچ هزینه‌ای می‌توانید از این وبسایت برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کنید. به علاوه، پادکست‌های آلمانی متنوعی نیز در این وبسایت وجود دارد.

علاوه بر همه این موارد، وبسایت  Goethe-Institut امکان برقراری ارتباط میان زبان‌آموزان و گویش‌وران زبان آلمانی را نیز فراهم کرده است.

سخن آخر

تا به اینجا، با سایت های یادگیری زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، تنوع وبسایت‌های آموزش زبان آلمانی بسیار زیاد است و در هر سطحی که باشید، می‌توانید برای یادگیری دستور زبان و واژگان آلمانی به این وبسایت‌ها مراجعه کنید و مهارت‌های مختلف زبانی‌تان را نیز با استفاده از مطالب آن‌ها تقویت کنید. در برخی از وبسایت های یادگیری زبان آلمانی نیز امکان برقراری ارتباط با آلمانی زبانان سراسر جهان فراهم شده است. بنابراین بهتر است با توجه به سطح زبان آلمانی‌تان و همچنین علاقه‌مندی‌های‌تان، بهترین وبسایت های یادگیری زبان آلمانی را انتخاب کنید و از مطالب‌شان برای یادگیری این زبان استفاده کنید.

در زبان آلمانی، انواع فعل وجود دارد و یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین افعال آلمانی نیز افعال کاربردی هستند. افعال کمکی آلمانی بخش مهمی از دستور زبان آلمانی را تشکیل می‌دهد. اما کابرد فعل کمکی در زبان آلمانی چیست؟ مهم ترین افعال کاربردی در زبان آلمانی کدام است؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد افعال کمکی در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

افعال کمکی پرکاربرد در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، برخی از افعال کمکی بسیار پرکاربرد هستند. سه فعل کمکی پرکاربرد در زبان آلمانی به شرح زیر است:

• Sein
• Haben
• Warden

به کاربرد این افعال در جمله توجه کنید:

من گرسنگی دارم. من گرسنه هستم.	Ich habe Hunger.
او معلم است.	Er ist Lehrer.
من در رختخواب ماندم.	Ich bin im Bett geblieben.

از میان این افعال کمکی آلمانی، sein و haben بسیار پرکاربردتر از فعل warden است.

به جمله زیر توجه کنید:

من دارم پیر می‌شوم.

Ich werde alt.

صرف افعال کمکی در زبان آلمانی

اکنون نوبت به صرف افعال کمکی در زبان آلمانی می‌رسد.

افعال کمکی در زبان آلمانی بی‌قاعده هستند، بنابراین، باید صرف هر کدام از آن‌ها را به صورت جداگانه بشناسید و به دنبال یافتن قانون صرف افعال کمکی آلمانی باشید. در جدول زیر،  این افعال ا صرف کرده‌ایم.

صرف افعال کمکی آلمانی در das Präsens

werden	haben	sein
werde	habe	bin	ich
wirst	hast	bist	du
wird	hat	ist	er/sie/es
werden	haben	sind	Sie
werden	haben	sind	wir
werdet	habt	seid	ihr

صرف افعال کمکی آلمانی در das Präteritum

wurde	hatten	waren
wurde	hatte	war	ich
wurdest	hattest	warst	du
wurde	hatte	war	er/sie/es
wurden	hatten	waren	Sie
wurden	hatten	waren	wir
wurdet	hattet	wart	ihr

کاربرد افعال کمکی آلمانی در جمله

تا به اینجا، با افعال کمکی مهم و پرکاربرد در زبان آلمانی آشنا شدید و اکنون نوبت به یادگیری کاربرد این افعال در جمله می‌رسد.

فعل کمکی sein و حال ساده

در برخی از شرایط، می‌توانید از فعل کمکی sein در زمان حال ساده استفاده کنید.  

• در کنار اسامی خاص

من اما هستم.	Ich bin Emma.
ما در برمن هستیم.	Wir sind in Bremen.

• برای اشاره به زمان و تاریخ

ساعت سه است.

Es ist 15 Uhr.

• به همراه صفت

او بسیار سخت کوش است.	Sie ist sehr fleißig.
برای من زیادی گرم است. (زیادی گرمم است)	Mir ist zu warm.
تو مرد ماجراجویی هستی.	Du bist ein abenteurlustiger Mann.

فعل کمکی Sein و زمان گذشته (Perfekt)

فعل sein در زمان گذشته نیز استفاده می‌شود. زمانی که می‌خواهید به حرکت یا تغییر حالت اشاره کنید، می‌توانید از این فعل استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

ترجمه	جمله آلمانی با فعل sein
من ساعت هفت صبح بیدار شدم.	Ich bin um 7 Uhr augewacht.
آن‌ها هفته پیش به آلمان رفتند.	Sie sind letzte Woche nach Deutschland gefahren.
بستنی من آب شد.	Mein Eis ist geschmolzen.

از افعال آلمانی که به تغییر حالت یا حرکت اشاره دارند می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

رانندگی کردن	fahren
رفتن	gehen
خوابیدن	einschlafen
بیدار شدن	aufwachen
بلند شدن	aufstehen
رسیدن	ankommen
ذوب شدن	schmelzen
افتادن	fallen
متولد شدن	geboren
راه رفتن، دویدن	laufen
جدا شدن، ترک کردن	abfahren

فعل کمکی sein و زمان گذشته ساده (Präteritum)

از فعل sein در زمان گذشته نیز می‌توانید استفاده کنید.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

من با دوست پسرم بودم.	Ich war mit meinem Freund.
آیا تا به حال به آلمان رفته‌ای؟	Warst du schon mal in Deutschland?
آیا شما پسرها در مهمانی بودید؟	Wart ihr auf der Party?

فعل کمکی Haben در زمان حال ساده

در زمان حال ساده، از haben نیز استفاده می‌کنیم. این فعل برای اشاره به داشتن و مالکیت استفاده می‌شود.

من سردرد دارم.	Ich habe Kopfschmerzen.
چه نوع کیکی داری؟	Was für Kuchen haben Sie?
او سه گربه دارد.	Sie hat 3 Katzen.

فعل Haben و زمان گذشته (Perfekt)

برای اشاره به زمان گذشته، اگر فعلی به تغییر وضعیت و حالت اشاره نداشته باشد، می‌توانید از فعل haben به همراه آن استفاده کنید.

من عکس‌های زیادی گرفته‌ام.	Ich habe viele Fotos gemacht.
سال گذشته، او پنج رمان آلمانی خواند.	Letztes Jahr hat er 5 deutsche Romane gelesen.
آیا شما پسرها او را دیده‌اید؟	Habt ihr das gesehen?

فعل haben و زمان گذشته ساده

در زمان حال ساده در زبان آلمانی، از فعل haben استفاده می‌کنیم. به کاربرد این فعل در زمان حال ساده آلمانی توجه کنید:

به عنوان یک کودک، من سگ داشتم.	Als Kind hatte ich einen Hund.
در تعطیلا، ما آب و هوای خوبی داشتیم.	Im Urlaub hatten wir tolles Wetter.

فعل کمکی werden در زبان آلمانی

آخرین فعل پرکاربرد کمکی در زبان آلمانی warden است. این فعل به معنای «شدن» است و در جمله‌های مربوط به زمان آینده از این فعل استفاده می‌کنند. این فعل مثل فعل کمکی will در زبان انگلیسی است.

فردا در کافه همدیگر را خواهیم دید.	Morgen werden wir uns in einem Café treffen.
من همیشه قرمز می‌شوم وقتی مضطرب هستم.	Ich werde immer rot, wenn es mir peinlich ist.
از فردا، سر او شاوغ خواهد شد.	Sie wird ab morgen sehr beschäftigt sein.
هوا بهتر می‌شود.	Das Wetter wird immer besser.

سخن اخر

تا به اینجا، با افعال کمکی در زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، sein، warden و haben سه فعل کمکی پرکاربرد در زبان آلمانی هستند و در موقعیت‌های مختلف به کار می‌روند. با یادگیری افعال کمکی آلمانی، می‌توانید جمله‌های  حال، گذشته و آینده را بسازید.

اگر قصد دارید به یکی از شهرهای آلمان بروید، باید بتوانید به زبان آلمانی آدرس بپرسید و وقتی مخاطب‌تان برای توضیح می‌دهد، متوجه حرف‌هایش بشوید. برای پرسیدن آدرس به زبان آلمانی، باید یک سری واژه‌ها و عبارت‌های آلمانی را بشناسید.  اما کدام واژه ها برای آدرس پرسیدن به آلمانی و آدرس دادن به آلمانی ضروری هستند؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آدرس پرسیدن به آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

کلمه پرسشی کجا در زبان آلمانی

معادل کلمه پرسشی «کجا» در زبان آلمان Wo است. بنابراین وقتی می‌خواهید از مکان چیزی بپرسید، باید از عبارت زیر استفاده کنید:

Wo ist…?

حواس‌تان باشد که این کلمه پرسشی را با کلمه پرسشی آلمانی wer (به معنای چه کسی) اشتباه نگیرید. در ابتدای یادگیری زبان آلمانی، باید این کلمه پرسشی پرکاربرد آشنا می‌شوید و بعد از مدت کوتاهی، ذهن‌تان این واژه و کاربردش عادت می‌کند.

یکی دیگر از عبارت‌های پرکاربرد اما پیچیده برای پرسیدن مکان عبارت زیر است:

Wo befindet sich…?

حواس‌تان باشد این واژه را با فعل befindet، به معنای یافتن،  اشتباه نگیرید.

به جمله زیر توجه کنید:

او در های استریت زندگی می‌کند.

Sie wohnt an der Hauptstraße.

واژه der Straße (به معنای خیابان) را به یاد بسپارید. حالت داتیو این واژه به معنای die Straße است.

آیا در این شهر تازه وارد هستی؟

Bist du neu hier in der Stadt?

در جمله بالا، اسم مونث die Stadt (به معنای شهر) آمده است. در حالت داتیو، اسم تعریف این اسم تغییر می‌کند و تبدیل به der Stadt می‌شود. از حالت داتیو، برای آدرس دادن به زبان آلمانی استفاده می‌کنند.

نانوایی نزدیک اداره است.

Die Bäckerei ist neben dem Büro.

اشاره به فاصله در زبان آلمانی

 وقتی هنوز با واژه‌های مخصوص اشاره به آدرس در زبان آلمانی آشنا نشده‌اید، می‌توانید از واژه‌های کلی و عمومی برای صحبت در این باره استفاده کنید.

به جمله زیر توجه کنید:

آن از اینجا دور است.

Das ist weit weg von hier.

تصور کنید با یکی از دوستان‌تان که اهل برلین است، در این شهر قدم می‌زنید و شما تصیم می‌گیرید به Potsdamer Platz بروید.

اگر دوست‌تان بخواهد از مسافت این مکان با مبدأ بگوید، از جمله زیر استفاده می‌کند:

پوتسدامر پلاتس از این‌جا دور است.

Der Potsdamer Platz, das ist weit weg von hier.

یا اینکه می‌تواند در جواب‌تان بگوید:

دقیقاً در همین حوالی است.

Das ist in der Nähe.

آیا اسم Mustafas Gemüse Kebab معروف را در برلین شنیده‌اید؟ تصور کنید به U-Bahn Station Mehringdamm رسیده‌اید و می‌خواهید آدرس U-Bahn Station Mehringdamm را از او بپرسید.

وقتی آدرس را می‌پرسید، جمله زیر را می‌شنوید.

مصطفی گموسه کباب؟ دقیقاً در همین حوالی است.

Mustafas Gemüse Kebab? Das ist hier in der Nähe.

بعد از این جمله، سوالات زیر مطرح می‌شود.

آیا آنجا دور است؟	Ist es weit?
چقدر تا شهر فاصله دارد؟	Wie weit ist es zur Stadt?

از جمله‌های زیر نیز استفاده کنید.

ساختمان‌ها بسیار دور هستند.

Die Gebäude sind weit entfernt.

همچنین، ممکن است جمله‌های زیر را بشنوید:

من ده دقیقه از شهر فاصله دارم.	Ich bin 10 Minuten entfernt von der Stadt.
آن‌ها دو کیلومتر دو هستند.	Sie sind etwa zwei Kilometer entfernt.

یادتان باشد واژه Etwa غیررسمی است، اما بسیار پرکاربرد است و می‌توانید در موقعیت‌های مختلف از آن استفاده کنید.

آدرس دادن به زبان آلمانی

فرقی نمی‌کند قرار است وارد شهری بزرگ شوید یا اینکه به دهکده‌ای در آلمان بروید، در هر صورت، آدرس پرسیدن و آدرس دادن به آلمانی را بلد باشید تا بتوانید به این زبان صحبت کنید.

به این سمت بپیچید (رسمی)

Biegen Sie hier ab.

واژه links به معنای «چپ» است واژه rechts به معنای «راست» است.

اگر می‌خواهید برای آدرس دادن به زبان آلمانی از این واژگان استفاده کنید، می‌توانید چنین جمله‌هایی را بیان کنید.

در آنجا، به سمت چپ بپیچید.

Biegen Sie da links ab.

یادتان باشد که فعل abbiegen از افعال جدا شدنی در زبان آلمانی است و می‌توانید پیشوند ab را از فعل‌تان جدا کنید.

اگر می‌خواهید در مورد مسیر سوال کنید و پاسخ مشخصی را بشنوید، از جمله زیر استفاده کنید:

چگونه من به ….. می‌رسم؟

Wie komme ich zu…?

واژه Zu یکی از چندین حرف اضافه در زبان آلمانی است و بعد از آن، همیشه حالت داتیو می‌آید.

اکنون به جمله زیر توجه کنید:

چگونه به آپارتمان‌ها برسم؟

Wie komme ich zu den Apartments?

یکی دیگر از حروف اضافه پرکاربرد برای آدرس دادن um است.

نقشه خوانی در زبان آلمانی

اکنون نوبت به خواندن نقشه و جهت‌های مختلف می‌رسد. اگر می‌خواهید مسیری را روی نقشه نشان دهید، در قدم اول باید چهار جهت را بشناسید:

شمال	Nord
جنوب	Süd
شرق	Ost
غرب	West

به کاربرد این واژگان در جمله توجه کنید:

من در شمال زندگی می‌کنم.	Ich wohne im Norden.
مادرم در شمال آلمان زندگی می‌کند.	Meine Mutter wohnt in Norddeutschland.
من در شرق بودم.	Ich war schon im Osten.

سخن آخر

تا به اینجا با آدرس پرسیدن در زبان آلمانی آشنا شدید و واژه‌ها و اصطلاحات لازم را یاد گرفتید. با یادگیری این موارد و کاربردشان در جمله، می‌توانید به راحتی، از یک آلمانی زبان آدرس بپرسید یا اینکه آدرس را به زبان آلمانی بیان کنید.

یادگیری از زبان‌های دشوار است و معمولاً یادگیری آن زمان‌بر است و به تمرین و ممارست نیاز دارد. در واقع، اگر بخواهید مثل گویش‌وران زبان آلمانی بخوانید و بنویسید، باید زمان کافی را صرف این کار کنید و از تلاش دست نکشید. وقتی به این زبان مسلط شدید و خواستید با شرکت‌های آلمانی یا گویش‌وران این زبان با ایمیل ارتباط برقرار کنید، باید ساختار ایمیل به زبان آلمانی را بشناسید و بدانید در ایمیل‌های‌تان از چه واژه‌ها و عبارت‌هایی استفاده کنید و چگونه جمله رسمی بسازید. اما چگونه به زبان آلمانی ایمیل بزنیم؟ اصول و قواعد ایمیل زدن به زبان آلمانی چیست؟

در این مطلب، برای‌تان خواهیم گفت چگونه به زبان آلمانی ایمیل بزنیم. با ما همراه باشید.

ضمیر مناسب برای ایمیل آلمانی

پیش از یادگیری ساختار ایمیل به زبان آلمانی، باید بدانید در ایمیل‌های آلمانی، از چه ضمیری استفاده کنید: du یا Sie. هر دو ضمیر برای اشاره به دوم شخص به کار می‌رود با این تفاوت که du ضمیر دوم شخص مفرد غیررسمی است و Sie ضمیر دوم شخص رسمی است.

در قدم اول، باید ماهیت رابطه‌تان و میزان صمیمیت‌تان را با گیرنده نامه مشخص کنید. اگر می‌خواهید ایمیلی رسمی بزنید و رابطه صمیمانه‌ای با گیرنده ایمیل ندارید، باید از ضمیر Sieاستفاده کنید، اما اگر رابطه دوستانه‌ای با گیرنده دارید، می‌توانید از ضمیر du استفاده کنید. یادتان باشد که ضمیر Sie اگر به دوم شخص اشاره داشته باشد و رسمی باشد، باید با S  بزرگ نوشته شود. در زبان آلمانی ضمیر sie با s کوچک فقط برای اشاره به سوم شخص جمع به کار می‌روند. در این حالت، فقط sie را در ابتدای جمله می‌توانید با حرف بزرگ بنویسید و در دیگر موقعیت‌ها، باید آن را با حرف کوچک بنویسید. اما ضمیر Sie، برای اشاره به دوم شخص، در همه جای جمله با حرف بزرگ ظاهر می‌شود. بنابراین هنگام استفاده از این ضمیر باید خیلی دقت کنید.

البته یادتان باشد که گویش وران زبان آلمانی بیشتر از Sie، ضمیر رسمی، استفاده می‌کنند و کمتر پیش می‌آید ضمیر du را در ایمیل‌های‌شان مشاهده کنید.

چگونه نوشتن ایمیل به زبان آلمانی را آغاز کنیم؟

اکنون نوبت به نوشتن ایمیل به زبان آلمانی و آغاز کردن ایمیل است. اگر شما نیز می‌خواهید به زبان آلمانی ایمیل بزنید یا اینکه صرفاً می‌خواهید ایمیل زدن به زبان آلمانی را یاد بگیرید، در ادامه، دستورالعمل نوشتن ایمیل به زبان آلمانی را برای‌تان گفته‌ایم.

نوشتن ایمیل رسمی به زبان آلمانی

برای نوشتن ایمیل رسمی آلمانی، باید یک سری اصطلاحات مشخص را بشناسید تا بتوانید نامه‌ رسمی یکپارچه و صحیحی را به زبان آلمانی بنویسید.

استفاده از عبارت Sehr geehrter Herr برای مردان

اگر می‌خواهید ایمیلی را برای مردی ارسال کنید که او را می‌شناسید و نامش را می‌دانید، ایمیل را با عبارت Sehr geehrter Herr آغاز کنید و بعد از واژه Herr نیز نام شخص مورد نظرتان را بنویسید. این عبارت برای ارسال ایمیل به مردان به کار می‌رود، چرا که Herr فقط برای مردان به کار می‌رود.

استفاده از عبارت Sehr geehrte Frau برای زنان

اگر گیرنده ایمیل خانم است، باید ایمیل را با عبارت Sehr geehrte Frau آغاز کنید و بعد از واژه Frau نیز نام شخص مورد نظرتان را بنویسید. واژه Frau به معنای واژه «خانم» است. 

استفاده از عبارت Sehr geehrte Damen und Herren

اگر اسم گیرنده ایمیل را نمی‌دانید و همچنین، خبر ندارید که قرار است برای یک زن نامه بنویسید یا برای یک مرد، باید از عبارت Sehr geehrte Damen und Herren استفاده کنید. ترجمه لفظ به لفظ این عبارت آلمانی بدین شکل است: «خانم یا آقای عزیز».

نوشتن ایمیل غیررسمی به زبان آلمانی

اکنون نوبت به نوشتن ایمیل به زبان غیررسمی می‌رسد. در ادامه، از قواعد نوشتن ایمیل غیررسمی به زبان آلمانی برای‌تان گفته‌ایم.

استفاده از واژه Hallo در ایمیل آلمانی

واژه Hallo از رایج‌ترین روش‌های شروع ایمیل به زبان غیررسمی است. در واقع، واژه hallo در زبان آلمانی به معنای سلام است.

استفاده از واژه Liebe در ایمیل آلمانی

واژه Liebe پرکاربردترین واژه برای شروع کردن ایمیل یا نامه به زبان آلمانی است. این واژه معادل واژه «عزیز» است و برای ارسال نامه یا ایمیل به دوستان و آشنایان‌تان، می‌توانید از آن استفاده کنید.

استفاده از واژه Lieber در ایمیل آلمانی

همانطور که می‌دانید، در زبان آلمانی، جنسیت مطرح است. اگر گیرنده نامه یا ایمیل مرد است، باید از واژه Lieber برای شروع استفاده کنید.

یادتان باشد که ایمیل به زبان آلمانی، باید نامه را با حرف کوچک شروع کنید و نباید در ابتدای ایمیل، از حروف بزرگ استفاده کنید.

به اتمام رساندن ایمیل به زبان آلمانی

بعد از نوشتن ابتدای ایمیل و پس از آن، بدنه ایمیل، باید بتوانید ایمیل را با جمله‌های صحیح به پایان برسانید. جمله‌های زیر برای به اتمام رساندن نامه مناسب هستند.

وقتی می‌خواهید به مخاطب بگویید که منتظر دریافت جواب هستید، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.	Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören
وقتی می‌خواهید به مخاطب بگویید که می‌توانید برای اطلاعات بیشتر با شما در ارتباط باشد، از این جمله استفاده کنید.	Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung

یادتان باشد که برای به اتمام رساندن ایمیل آلمانی، لازم نیست از ویرگول استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

VG

Kat

اتمام ایمیل رسمی به زبان آلمانی

برای اتمام ایمیل رسمی آلمانی، از عبارت‌های زیر استفاده کنید.

جمله Mit freundlichen Grüßen

جمله Mit freundlichen Grüßen پرکاربردترین جمله برای اتمام نامه است. در ایمیل‌های غیررسمی، این جمله را به شکل اختصاری mfg نیز مشاهده می‌کنید.

جمله Mit herzlichen Grüßen

جمله Mit herzlichen Grüßen به معنای «با بهترین آرزوها» است و برای اتمام ایمیل، از آن استفاده می‌کنند.

اتمام ایمیل غیررسمی آلمانی

اگر ایمیل غیررسمی نوشته‌اید و می‌خواهید آن را به درستی به اتمام برسانید، از واژه‌ها و عبارت‌هایی مانند Viele Grüße or Liebe Grüße، Gruß، Dein(e) استفاده کنید. جمله Mach’s gut! نیز گزینه خوبی است و معادل فارسی آن «مراقب خودت باش» است.

سخن آخر

تا به اینجا، با نحوه ایمیل زدن به زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای نوشتن ایمیل به زبان آلمانی، باید ابتدا نسبت و میزان صمیمت‌تان را گیرنده ایمیل مشخص کنید، سپس شروع به نوشتن کنید. با یادگیری واژه‌ها و عبارت‌های رسمی و غیررسمی آلمانی، می‌توانید انواع ایمیل را به زبان آلمانی بنویسید، به شیوه درست و مثل گویش‌وران این زبان.

یادگیری زبان جدید چندان کار ساده‌ای نیست، به خصوص وقتی به جایی می‌رسید که باید قوانین دستوری و استثناهایش را یاد بگیرید و فهرست ناتمامی از واژگان جدید و تلفظ‌شان را پیش روی خودتان می‌بینید. اگر اکنون در دوراهی انتخاب زبان آلمانی و زبان انگلیسی هستید، حتماً می‌خواهید بدانید کدام سخت‌تر است. یا اینکه ممکن است مسلط به زبان انگلیسی باشید و اکنون می‌خواهید زبان آلمانی را نیز یاد بگیرید و می‌خواهید ببینید که آیا این زبان همان‌قدر که می‌گویند دشوار است. انگلیسی و آلمانی دو زبان کاملاً متفاوت هستند و دستور زبان و واژگانی مجزا دارند. اما واقعاً کدام سخت‌تر است؟ آلمانی یا انگلیسی؟ میزان دشواری یادگیری زبان جدید به عوامل متعددی بستگی دارد و این عوامل برای هر کس متفاوت است. برای مثال، زبان مادری، سبک یادگیری و میزان قرار گرفتن در محیط از عوامل اثرگذار بر میزان دشواری یادگیری زبان هستند. برای برخی از اشخاص یادگیری زبان آلمانی آسان‌تر است، چرا که ساختار دستوری منسجم و منطقی‌ دارد، اما برخی دیگر انگلیسی را راحت‌تر یاد می‌گیرند، چرا که در این زبان، بیشتر مسئله یادگیری واژگان مطرح است. بنابراین نمی‌توان پاسخی یک کلمه به این سوال داد، بلکه باید عوامل مختلفی را بررسی کنید تا بسته به شرایط‌تان، به پاسخ مختص به خودتان برسید. در این مطلب، با بررسی عوامل مختلف، برای‌تان خواهیم گفت یادگیری زبان آلمانی دشوارتر است یا یادگیری زبان انگلیسی. با ما همراه باشید.

میزان دشواری دستور زبان آلمانی و انگلیسی

دستور زبان آلمانی، در مقایسه با دستور زبان انگلیسی، آسان‌تر است، چرا که اصول و استثناهای آن کاملاً مشخص است و کافی است یک بار آن را یاد بگیرید تا بتوانید در موقعیت‌ها و جمله‌های مختلف آن را به کار بگیرید.

حروف تعریف در زبان آلمانی و انگلیسی

در زبان آلمانی مسئله جنسیت مطرح است و همه اسامی جنسیت مشخصی دارند. در این زبان، سه جنسیت وجود دارد: مونث، مذکر و خنثی. برای هر کدام از آن‌ها نیز حروف تعریف معین و نامعین مشخصی وجود دارد. der، die و das حروف تعریف معین در زبان آلمانی هستند و ein و eine حروف تعریف نامعین هستند. از این رو، در زبان آلمانی، ابتدا باید جنسیت را بشناسید تا بتوانید حرف تعریف مناسب را انتخاب کنید. اما در زبان انگلیسی اسامی جنسیت ندارند و لازم نیست برای انتخاب حروف تعریف معین و نامعین جنسیت را تشخیص دهید. یگانه حرف تعریف معین در زبان انگلیسی the است و دو حرف تعریف نامعین در این زبان نیز an و a هستند.

جمع بستن اسامی در زبان آلمانی و انگلیسی

جمع بستن اسامی در زبان انگلیسی، در مقایسه با جمع بستن اسامی در زبان آلمانی، بسیار آسان‌تر است. اسامی در زبان انگلیسی با افزودن s جمع بسته می‌شوند، اما در زبان آلمانی چنین نیست و قواعد بسیاری برای جمع بستن اسامی وجود دارد.

تلفظ واژگان در زبان آلمانی و انگلیسی

در زبان آلمانی قواعد مشخصی برای تلفظ و نوشتن واژگان وجود دارد که اگر آن‌ها را یاد بگیرید، می‌توانید همه واژگان را به درستی تلفظ کنید و بنویسید، از این رو، یادگیری دیکته کلمات و تلفظ‌شان در زبان آلمانی آسان‌تر از یادگیری املای کلمات انگلیسی و تلفظ‌شان است. در زبان انگلیسی، قوانین استانداردی برای تلفظ واژگان وجود ندارد.

آیا آلمانی دشوارترین زبان است؟

بسیاری از اشخاص معتقدند که یادگیری زبان آلمانی بسیار دشوار است، چرا که در آن، مسئله جنسیت اسامی مطرح است و دستور زبان آن نیز گسترده است. انگلیسی و آلمانی، هر دو، از خانوده زبان‌های هندو اروپایی هستند و هر دو زبان از شاخه آلمانی هستند. تقریباً 80% از واژگان انگلیسی ریشه در زبان آلمانی دارند. بسیاری از انگلیسی‌زبانان (و اشخاص مسلط به زبان انگلیسی) کافی است چند ماه در آلمان یا دیگر کشورهای آلمانی زبان باشند تا بتوانند متوجه مکالمه‌های آلمانی‌زبانان بشوند. البته این مسئله در مورد مقاله‌های علمی و واژگان تخصصی صدق نمی‌کند، بلکه در مورد واژگان پرکاربرد در اصطلاحات روزمره صدق می‌کند.

بسیاری از کلمه‌های آلمانی طولانی و حاصل ترکیب چندین کلمه هستند، از این رو، گاهی مجبورید آن‌ها را مثل جمله ترجمه کنید، نه مثل کلمه. این طولانی بودن واژگان یادگیری زبان آلمانی را کمی دشوار می‌کند. از سوی دیگر، تلفظ واژگان آلمانی و نوشتار آن‌ها دقیقاً طبق الگوی مشخصی انجام می‌شود. از این رو، کافی است قواعد تلفظ حروف آلمانی و ترکیب‌شان را یاد بگیرید تا بتوانید همه واژگان آلمانی را با خیال راحت تلفظ کنید، بدون اینکه شک داشته باشید که دارید اشتباه می‌کنید یا خیر.

در زبان آلمانی چهار حالت وجود دارد: فاعلی، آکوزاتیو، گنتیو و داتیو. وجود این چهار حالت در مورد اسامی نیز یادگیری این زبان را برای زبان آموزان دشوار می‌کند که البته، پس از گذر زمان و تمرین و تکرار، زبان  آموزان به کاربرد آن‌ها عادت می‌کنند و دیگر یادگیری‌شان چندان دشوار نخواهد بود. بُعد دیگری دشواری یادگیری زبان آلمانی افعال جداشدنی و معنا و جایگاه‌شان در جمله است.

سخن آخر

حتماً تا به اینجا، به پاسخ این سوال که انگلیسی سخت‌تر است یا آلمانی رسیده‌اید. یادگیری زبان آلمانی برای اشخاص مسلط به زبان انگلیسی آسان‌تر است، اما به طور کلی، یادگیری آلمانی مستلزم تلاش و کوشش بسیار است و هر چه زمان و انرژی بیشتری را صرف یادگیری کنید، بالطبع، سرعت پیشرفت‌تان بیشتر خواهد شد. جنسیت، حالت‌ها و افعال ترکیبی و جدا شدنی یادگیری زبان آلمانی را دشوار کرده‌اند، اما از سوی دیگر وجود قوانین دستوری و قواعد مشخص برای تلفظ واژگان باعث شده است یادگیری این زبان اندکی آسان‌تر شود. بنابراین یادگیری آلمانی و انگلیسی دشواری‌های مختص به خودشان را دارد که با صرف وقت و انرژی کافی و شرکت در دوره‌های آموزشی می‌توانید به این سختی‌ها غلبه کنید و مسیر پیشرفت را در پیش بگیرید.

برای نشان دادن مالکیت در زبان آلمانی، دو گزینه پیش روی‌تان قرار دارد: صفات ملکی و ضمایر ملکی! هر کدام از این موارد کاربرد مشخصی دارند. اما ضمیر ملکی در زبان آلمانی چیست؟ صفت ملکی چیست؟ آیا می‌توانیم این دو را به جای یکدیگر به کار ببریم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر و صفات ملکی در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

تفاوت میان ضمایر ملکی و صفات ملکی در زبان آلمانی

ضمیر ملکی و صفت ملکی، هر دو، حاکی از مالکیت هستند، اما یک تفاوت میان آن‌ها وجود دارد: یکی از آن‌ها ضمیر و دیگری صفت است. ضمایر ملکی جایگزین اسم می‌شوند، اما صفات ملکی قبل از اسم قرار می‌گیرد.

در زبان آلمانی، پسوند هر دو عبارت مشابه است، اما این بدان معنا نیست که می‌توانید صفت و ضمیر ملکی را به جای یکدیگر به کار بگیرید.

ریشه ضمایر و صفات ملکی در زبان آلمانی

در قدم اول، بهتر است ریشه ضمایر و افعال آلمانی را بشناسید تا ادامه مسیر برای‌‎‌تان آسان‌تر شود.

به جدول زیر توجه کنید:

ضمیر ملکی اول شخص مفرد	mein
ضمیر ملکی دوم شخص مفرد	dein
ضمیر ملکی سوم شخص مفرد (مذکر)	dein
ضمیر ملکی سوم شخص (مونث)	ihr
ضمیر ملکی سوم شخص مفرد	sein
ضمیر ملکی اول شخص جمع	unser
ضمیر ملکی دوم شخص جمع	euer
ضمیر ملکی سوم شخص جمع	ihr
ضمیر ملکی دوم شخص جمع و مفرد (رسمی)	Ihr

اکنون نوبت به ارائه توضیحات بیشتر می‌رسد. به قسمت زیر توجه کنید:

ضمیر mein  (ich)

واژه mein ریشه صفات و ضمایر ملکی اول شخص است. به جمله زیر توجه کنید:

من یک سگ کوچک دارم. این سگ متعلق به من است.

Ich habe einen kleinen Hund. Dieser Hund ist meiner.

همانطور که مشاهده کردید، تعداد، جنسیت و حالت ضمیر ملکی آلمانی براساس این موارد در اسم اصلی تعیین می‌شود.

ضمیر ملکی Meiner نشان می‌دهد که اسم der Hund (سگ) حالت فاعلی دارد، مذکر و مفرد است. مفرد بودن اسم از er انتهای آن مشخص است. همچنین ضمیر mein نشان می‌دهد که سگ متعلق به «اول شخص مفرد» است. در جمله بالا، ضمیر ملکی اول شخص مفرد جایگزین mein Hund (سگ من) شده است.

ضمیر dein (du)

 ضمیر du برای دوم شخص مفرد است. به مثال زیر توجه کنید:

تو سگ کوچکی داری. این سگ متعلق به تو است.

Du hast einen kleinen Hund. Dieser Hund ist deiner.

از آنجا که دارنده سگ دوم شخص مفرد است، باید ریشه فعل dein را انتخاب کنید و بسته اسم مورد نظر تغییرش دهید. در این مورد، باید er را به ریشه فعل اضافه کنید. چیز دیگری تغییر نمی‌کند.

ضمیر sein (er)

او یک سگ کوچک دارد. این سگ متعلق به او است.

Er hat einen kleinen Hund. Dieser Hund ist seiner.

ضمیر ihr (sie)

او یک سگ کوچک دارد. این سگ متعلق به او است.

Sie hat einen kleinen Hund. Dieser Hund ist ihrer.

ضمیر sein  (es)

ضمیر es در زبان آلمانی کاربرد چندانی ندارد، اما قوانین مربوط به آن ساده است و در ذهن‌تان باقی می‌ماند. در این مورد، کافی است er را به ریشه اضافه کنید و بنویسید seiner. بنابراین اصلاً لازم نیست ضمایر زیادی را به یاد بسپارید.

ضمیر unser (wir)

ما یک سگ کوچک داریم. این سگ متعلق به ما است.

Wir haben einen kleinen Hund. Dieser Hund ist unserer.

ضمیر euer (ihr)

همه شما سگ کوچکی دارید. این سگ برای شما است. ضمیر

Ihr habt einen kleinen Hund. Dieser Hund ist eurer.

ضمیر ihr (sie)

آن‌ها یک سگ کوچک دارند. این سگ برای آن‌ها است.

Sie haben einen kleinen Hund. Dieser Hund ist ihrer.

ضمیر Ihr (Sie)

شما سگ کوچکی دارید. این سگ برای شما است.

Sie haben einen kleinen Hund. Dieser Hund ist Ihrer.

صفت‌های ملکی در زبان آلمانی

صفت ملکی در زبان آلمانی دقیقاً پیش از اسم قرار می‌گیرد و برای انتخاب آن نیز، باید به جنسیت و حالت اسم بعد از آن توجه داشته باشید.

در جدول زیر، از پسوندهای صفت ملکی در زبان آلمانی برای‌تان گفته‌ایم.

جمع	خنثی	مونث	مذکر	حالت
-e		-e		فاعلی
-e		-e	-en	آکوزاتیو
-en	-em	-er	-em	داتیو
-er	-es	-er	-es	گنتیو

تعیین جنسیت در صفت‌های ملکی آلمانی

همانطور که می‌دانید، در زبان آلمانی، اسامی مونث، مذکر یا خنثی هستند. این جنسیت بر صفت‌های ملکی نیز تأثیر می‌گذارند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

صفت ملکی مذکر

سگ من بزرگ است.

Mein Hund ist groß.

صفت ملکی مونث

نام مادرم آنا است.

Meine Mutter heißt Anna.

صفت ملکی خنثی

گوسفند من دوست دارد علف بخورد.

Mein Lamm isst gerne Gras.

سخن آخر

تا به اینجا، با انواع صفت و ضمیر ملکی در زبان آلمانی آشنا شدید. این جنسیت، تعداد و حالت اسم بر ظاهر صفت و ضمیر ملکی در زبان آلمانی تأثیر می‌گذارد. ضمیر ملکی، همانطور که نامش پیدا است، به جای اسم می‌نشیند و صفت ملکی دقیقاً قبل از اسم قرار می‌‌گیرد.

اگر می‌خواهید زبان جدیدی را به کودک‌تان آموزش دهید و آلمانی را انتخاب کرده‌اید یا اینکه قصد مهاجرت به کشور آلمان را دارید و ترجیح می‌دهید هر چه زودتر کودک‌تان را برای ورود به محیطی جدید آماده کنید، باید قواعد و اصول آموزش زبان آلمانی برای کودکان را بشناسید تا بتوانید از پس این کار بر بیایید. شروع یادگیری زبان جدید، به خصوص زبان آلمانی، در هر سنی دشوار است. یادگیری واژگان جدید، جنسیت اسامی، دستور زبان آلمانی و استثناهای متعدد آن روند یادگیری را برای کودکان بسیار دشوار می‌کند. از این رو، باید بسیار با احتیاط و آگاهانه در این مسیر قدم بردارید تا بتوانید به نتیجه مطلوبی برسید. اما چگونه زبان آلمانی را به کودکان آموزش دهیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آموزش زبان آلمانی برای کودکان بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

یادگیری زبان آلمانی را تبدیل به فعالیتی خانوادگی کنید

یکی از مهم‌ترین و اثرگذارترین اقدامات در مسیر آموزش زبان آلمانی به کودکان آماده‌سازی فضای خانه است. در واقع، بهتر است کل اعضای خانواده در روند این آموزش شریک شوند تا کودک احساس تنهایی نکند.

در ابتدا، می‌توانید یادداشت‌های رنگارنگ و تصویری را در سراسر خانه و روی اجسام مختلف قرار دهید. برای مثال، واژه میز را به زبان آلمانی روی کاغذ بنویسید و روی میز بچسبانید. اگر سن کودک‌تان خیلی کم است و هنوز نمی‌تواند چیزی را بخواند، می‌توانید نام اجسام را با صدای بلند تکرار کنید. رفته رفته، این اسامی در ذهن کودک‌تان جای می‌گیرد.

وقتی سر میز شام می‌نشینید و مشغول صرف شام می‌شوید، می‌توانید نام غذاها و ظروف مختلف را به زبان آلمانی بیان کنید. این روش باعث می‌شود کودک‌تان نیز آن‌ها را یاد بگیرید. اصلاً لازم نیست کودک‌تان را مجبور به تکرار کنید، همین که خودتان آن‌ها را با صدای بلند تکرار کنید کافی است.

کتاب داستان آلمانی برای کودک‌تان بخوانید

فرقی نمی‌کند کودک‌تان چند ساله است، چرا که کودکان در هر سنی از تماشای کتاب‌های تصویری اذت می‌برند. کتاب داستان‌های آلمانی را برای کودک‌تان فراهم کنید و همراه با او، کتاب مورد نظر را مطالعه کنید. بهتر است کتاب‌های ساده و تصویردار را انتخاب کنید که در آن‌ها در مورد وسایل پرکاربرد در زندگی روزمره نیز ذکر شده است. بدین ترتیب، کودکان با واژگان و تلفظ‌شان آشنا می‌شوند. این روش باعث پیشرفت سریع کودکان می‌شود.

مجله های مخصوص کودکان را تهیه کنید

در آلمان، مجله‌ها و روزنامه‌های متعددی برای همه سنین منتشر می‌شود. مجله‌های آلمانی مخصوص کودکان نیز وجود دارد. برای مثال، مجله‌های Olli & Molli برای کودکان بالای سه سال نیز مجله‌های مخصوصی دارد. مجله‌های مخصوص کودکان پر از تصویر، جدول، پوستر و داستان‌های ساده‌ای است و به طور کلی، برای آموزش خواندن و نوشتن به کودکان طراحی شده‌اند.

برخی از مجله‌ها نیز در مورد حیوانات و اسامی‌شان هستند. بهتر است این مجله‌ها را نیز تهیه کنید و به همراه کودک‌تان بخوانید. بدین ترتیب، می‌توانید اسامی حیوانات را به آلمانی به کودک‌تان یاد دهید.

کتاب‌های مکیک آلمانی نیز برای کودکان جذاب هستند. برای مثال، گارفیلد و دونالد اردکه برای کودکان بسیار جذاب هستند، از این رو، یادگیری زبان آلمانی را برای کودکان آسان‌تر می‌کنند.

برنامه‌های تلویزیونی مخصوص کودکان را ببینید

برنامه‌های تلویزیونی مخصوص کودکان را به همراه کودک‌تان ببینید. در آلمان، برخی از شبکه‌ها، از جمله ARD و ZDF، برنامه‌های آموزشی مخصوص کودکان را پخش می‌کنند.

از میان برنامه‌های تلویزیونی آلمانی، Die Sendung mit der Maus بسیار آسان هستند و معمولاً هر قسمت‌ آن نیز در مورد موضوعات جذابی مانند بازدید از کارخانه‌های جذاب است. این برنامه برای کودکان بسیار جذاب است. یکی دیگر از برنامه‌های جذاب برای کودکان Sandmännchen است. در این برنامه، داستان‌های کوتاه و جذابی روایت می‌شود.

سریال‌های کودکانه جذابی مانند Sesame Street نیز یادگیری زبان آلمانی را برای کودکان بسیار مفرح و آسان می‌کند.

بهتر است با توجه به سن و علایق‌ کودک‌تان، برنامه‌های تلویزیونی آلمانی را برایش انتخاب کنید تا یادگیری این زبان برای‌شان آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر شود.

با کودکان بازی‌‌هایی به زبان آلمانی انجام دهید

به همراه کودک‌تان بازی‌های دو نفره را به زبان آلمانی انجام دهید. برای مثال، اسباب بازی‌های کوچک را با یکدیگر به زبان آلمانی بشمارید یا اینکه هر بازی دیگری را که مبتنی بر شمردن است انجام دهید. یا اینکه هنگام بازی، خودتان اجسام را با معادل آلمانی‌شان صدا بزنید و کودک‌تان را نیز تشویق کنید معادل آلمانی آن‌ها را بگویند.

بازی‌های جمعی و تعاملی انگیزه کودکان را برای یادگیری افزایش می‌دهد و علاوه بر آن، او را خسته نخواهد کرد.

در آموزش زبان آلمانی خلاق باشید

روند یادگیری را برای کودک‌تان جذاب کنید و اجازه ندهید این فرایند خسته‌کننده شود. در واقع، باید هنگام آموزش زبان آلمانی به کودکان آنقدر خلاقیت به خرج دهید که کودک همیشه مشتاق یادگیری باشد و این فرایند برایش کسل‌کننده نشود. برای مثال، در فضاهای مختلف، از جمله هنگام انتخاب غذا و نوشیدنی در کافه، هنگام آشپزی کردن، هنگام خرید کردن و انجام هر کار دیگری، معادل آلمانی برخی از واژگان را به کودک‌تان یادآوری کنید.

سخن آخر

تا به اینجا، با روند آموزش زبان آلمانی برای کودکان آشنا شدید. زبان آلمانی از زبان‌های دشوار است و یادگیری آن برای کودکان و بزرگسالان دشوار است. بهتر است مسیر آموزش زبان آلمانی به کودکان را آنقدر جذاب و متنوع کنید که انگیزه یادگیری در او از بین نرود. یادتان باشد که اگر کودک تحت فشار قرار بگیرد و خود را مجبور به یادگیری ببیند، خسته و دلزده خواهد شد. بنابراین باید همواره، به فکر جذاب و مفرح نگه داشتن روند آموزش زبان آلمانی به کودکان باشید تا در نهایت، در این روند موفق شوید.