زبان فرانسه

یادگیری زبان فرانسه با فیلم

چگونه می‌توانیم زبان فرانسه را با فیلم یاد بگیریم؟ آیا مبتدیان نیز می‌توانند زبان فرانسه را با فیلم یاد بگیرند؟ اصلاً یادگیری زبان فرانسه با فیلم امکان‌پذیر است؟ پاسخ این سوال مثبت است و یادگیری زبان فرانسه با فیلم اصول مختص به خودش را دارد. اگر شیوۀ یادگیری زبان با فیلم را بدانید، می‌توانید مسیر پیشرفت را سریع‌تر طی کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد یادگیری زبان فرانسه با فیلم بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

کلیشه‌هایی در مورد فیلم‌های فرانسوی

اگر در یادگیری زبان فرانسه مصمم هستید، باید همواره غرق در این زبان باشید و با فرهنگ این کشور و مردم آن نیز آشنا شوید. سینمای فرانسه برای همه اشخاص جذاب نیست. یک سری باورها در مورد فیلم‌های فرانسوی وجود دارد:

  • فیلم‌های فرانسوی مضامین فلسفی دارند و هیجان چندانی ندارند
  • فیلم‌های فرانسوی استعاری هستند وهنگام تماشای آن‌ها، باید عمیقاً فکر کنید
  • فقط مخاطبان بزرگسال می‌توانند از تماشای فیلم‌های فرانسوی لذت ببرند، این فیلم‌ها برای کودکان مناسب نیستند.
  • فقط روشنفکران از تماشای فیلم‌های فرانسوی لذت می‌برند.

این باورها در مورد همۀ فیلم‌های سینمای فرانسه صدق نمی‌کند. بنابراین نباید اجازه دهید این باورها شما را از تماشای فیلم فرانسوی دور کند. در فیلم‌های فرانسوی، مضامین و ایده‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید از تماشای‌شان لذت ببرید و حتی برخی از آن‌ها را چندین و چند بار ببینید.

چرا تماشای فیلم فرانسوی به یادگیری زبان فرانسه کمک می‌کند؟

تماشای زبان فرانسه می‌تواند شما را به سوی تسلط به زبان فرانسه پیش ببرد. اما چگونه؟

  • تماشای فیلم فرانسوی و یادداشت کردن اصطلاحات و واژگان جدید سبب گسترش دایرۀ واژگان‌تان خواهد شد.
  • تماشای فیلم فرانسوی باعث تقویت مهارت شنیدن و صحبت کردن در شما می‌شود.
  • در میان مکالمه‌ها، می‌توانید واژگان و اصطلاحاتی را یاد بگیرید که در هیچ کدام از کتاب‌های آموزشی زبان فرانسه وجود ندارند.

تماشای فیلم فعالیتی آرامش‌بخش و مفرح است و یکنواختی یادگیری زبان جدید را از بین می‌برد. توصیه می‌کنیم این فعالیت را به روند یادگیری زبان فرانسه اضافه کنید.

چگونه زبان فرانسوی را با تماشای فیلم یاد بگیریم؟

پیش از آن‌که زبان شروع به یادگیری زبان فرانسوی با فیلم کنید، بهتر است یک سری نکات را بدانید.

فیلم‌هایی را انتخاب کنید که متناسب با سطح خودتان است

 اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان فرانسه کرده‌اید و در سطح مبتدی هستید، اصلاً لازم نیست به سراغ فیلم‌های تروفو و گدار  بروید. یادتان باشد که زبان فرانسه گفتاری از دهۀ 1960 و 1970 تا به امروز بسیار تغییر کرده است، در نتیجه، با تماشای سینمای دهه‌های پیش، نمی‌توانید فرانسه امروز را یاد بگیرید. بنابراین حتی برخی از شاهکارهای قدیمی سینمای فرانسه نیز کمکی به یادگیری زبان فرانسه نخواهد کرد.

در سطوح ابتدایی، بهتر است به سراغ موارد زیر بروید:

  • فیلم‌های مخصوص کودکان و نوجوانان
  • فیلم‌های اکشن
  • انیمیشن

یادتان باشد که سینمای فرانسه را با فیلم‌های فرانسوی کانادایی اشتباه نگیرید. این دو متفاوت از یکدیگر هستند. بنابراین در ابتدای مسیر بهتر است به سراغ فیلم‌های سینمای فرانسه بروید.

فیلم‌ها را با زیرنویس ببینید

در صورت امکان، به سراغ فیلم‌هایی بروید که زیرنویس فرانسوی و فارسی دارند. اگر به زبان انگلیسی نیز مسلط هستید، زیرنویس انگلیسی کمک‌تان می‌کند.

هنگام تماشای فیلم یادداشت کنید

هنگام تماشای فیلم، قلم و کاغذ را در کنارتان قرار دهید و واژگان و اصطلاحات جدید را یاد بگیرید.این شیوه سبب پیشرفت‌تان خواهد شد.

تلفظ صحیح واژگان فرانسوی را یاد بگیرید

اگر می‌خواهید تلفظ واژگان فرانسوی را یاد بگیرید و آن‌ها را مثل فرانسوی‌‌ها ادا کنید، به تلفظ‌ واژگان بسیار دقت کنید تا بعد از مدتی، مانند فرانسوی زبانان صحبت کنید.

هفت نکته در مورد یادگیری زبان فرانسه با فیلم

  • ابتدا فیلم را به طور کامل و بدون زیرنویس ببینید.
  • دوباره فیلم را، صحنه به صحنه، بدون زیرنویس ببینید.
  • فیلم را با زیرنویس ببینید.
  • واژگان و اصطلاحات جدید را یادداشت کنید.
  • به مکالمه‌ها و جمله‌بندی‌ها بسیار دقت کنید.
  • واژگان و اصطلاحات و نحوۀ کاربردشان را یاد بگیرید.
  • واژگان جدید را با خودتان تکرار کنید.
  • به دنبال معنای واژگان در لغت‌نامه‌ها بگردید.
  • آنقدر فیلم را تماشا کنید تا کاملاً متوجه مکالمه‌ها شوید.

معرفی چند فیلم برای یادگیری زبان فرانسه

اگر در مراحل اول یادگیری هستید، می‌توانید به سراغ موارد زیر بروید:

  • Amélie
  • Rosalie Blum
  • Les intouchables
  • Alceste à bicyclette
  • Les choristes

سخن آخر

یادگیری زبان فرانسه با فیلم بسیار لذت‌بخش است و انگیزه‌تان را برای پیشرفت و یادگیری افزایش می‌دهد. از همان ابتدا، به سراغ فیلم‌های مورد علاقه‌تان بروید تا بتوانید از روند لذت ببرید. هنگام تماشای فیلم، فعال باشید. برای مثال، کاغذ و قلم را کنارتان قرار دهید و واژگان جدید و تلفظ‌شان را یادداشت کنید و معنای واژگان جدید را نیز بیابید. بدین ترتیب، رفته رفته، دایره واژگان‌تان گسترش پیدا می‌کند، تلفظ صحیح واژگان را یاد می‌گیرید و علاوه بر این موارد، با فرهنگ فرانسه نیز آشنا می‌شوید. یادتان باشد که پیشرفت خیلی سریع رخ نمی‌دهد، بلکه قدم به قدم رخ می‌دهد، از این رو، نباید در ابتدای مسیر دلسرد شوید، بلکه باید راه‌تان را ادامه دهید و چندین فیلم را با دقت مشاهده کنید تا در نهایت، از پیشرفت‌تان لذت ببرید.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا