دسته: دسته‌بندی نشده

آثار ادبی روسی در جهان بسیار مشهور هستند و بسیاری از آن‌ها به چندین زبان ترجمه شده‌اند. اما آیا چیزی در مورد سینمای روسیه می‌دانید؟ تعداد شاهکارهای سینمای روسیه آنقدر زیاد است که با هر سلیقه و روحیه‌ای می‌توانید از تماشای‌شان لذت ببرید. اگر در حال یادگیری زبان روسی هستید، می‌توانید در کنار لذت بردن از سینمای روسیه، زبان روسی را نیز یاد بگیرید. تماشای فیلم روسی برای یادگیری زبان روسی روشی مفرح و جذاب است. اما چگونه زبان روسی را با تماشای فیلم روسی یاد بگیریم؟ تماشای فیلم به پرورش کدام مهارت‌های زبانی کمک می‌کند؟ آیا در هر سطحی می‌توانیم از فیلم برای یادگیری زبان روسی استفاده کنیم؟ در این مطلب، به معرفی بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان روسی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید!

چرا زبان روسی را با فیلم یاد بگیریم؟

تماشای زبان روسی یکی از بهترین ابزارها برای یادگیری زبان روسی و گسترش دایره واژگان روسی است. هنگام تماشای فیلم، واژگان جدید روسی را با تلفظ صحیح یاد می‌گیرید. همچنین، موقعیت استفاده از واژگان را نیز یاد می‌گیرید.

اگر تماشای فیلم را برای یادگیری زبان روسی انتخاب کنید و به طور مرتب، فیلم روسی ببینید، تأثیر شگفت انگیزش را بر پرورش مهارت شنیداری‌تان خواهید دید.

همچنین، وقتی دایره واژگان‌تان در مورد موضوعات مختلف گسترش پیدا می‌کند، مهارت گفتاری‌تان نیز بهبود پیدا می‌کند و رفته رفته، می‌توانید به این زبان صحبت کنید.

علاوه بر این‌ها، با تماشای فیلم روسی، با فرهنگ این کشور نیز آشنا می‌شوید.

بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان روسی

صنعت فیلمسازی روسیه در جهان مطرح است و طی سال‌های متمادی، کارگردانان روسی شاهکارهای بسیاری را ساخته‌اند که همواره، در جهان پرطرفدار هستند. فیلم‌های روسی به جذابیت فیلم‌های هالیودی نیستند، اما بسیار خلاقانه هستند و در بسیاری از آن‌ها، مفاهیم فلسفی ژرفی نیز مطرح شده است. در ادامه، از بهترین فیلم های سینمای روس برای یادگیری زبان روسی برای‌تان گفته‌ایم.

فیلم رزم‌ناو پوتمکین  (Броненосец «Потёмкин)

فیلم رزم‌ناو پوتمکین (Броненосец «Потёмкин) در سال 1925 تولید شد و می‌توان آن را بهترین فیلم تاریخ سینمای روسیه دانست. همچنین این فیلم را یازدهمین فیلم تاریخ سینمای جهان نیز می‌دانند. اگر به تاریخ جذاب روسیه علاقه دارید، از این فیلم غافل نشوید، چرا که داستان انقلاب 1905 روسیه را به تصویر می‌کشد. این فیلم چند سال بعد از جنگ داخلی روسیه تولید شد.

فیلم چکامۀ یک سرباز (Баллада о солдате)

فیلم روسی چکامۀ یک سرباز (Баллада о солдате) از فیلم‌های جنگی و رمانتیک روسی است و در سال 1959 تولید شد. کارگردان چکامۀ یک سرباز گریگوری چوخرای است. در این فیلم، تأثیر عشق را در دوره جنگ می‌بینیم. این فیلم داستان یکی از سربازان ارتش سرخ روسیه را در دوران جنگ جهانی دوم روایت می‌کند. این سرباز در مسیر رفتن به خانه‌اش عاشق دختری می‌شود. این فیلم برندۀ جایزۀ بفتا نیز شده است.

زبان‌آموزان هر سه سطح می‌توانند از این فیلم برای یادگیری زبان روسی استفاده کنند. بسیاری از واژه‌های به کار رفته در این فیلم همان واژه‌های پرکاربرد در زبان روسی هستند. به علاوه، واژه‌های مربوط به جنگ و ارتش نیز در این فیلم روسی وجود دارد.

فیلم آفتاب سوخته (Утомлённые солнцем)

فیلم آفتاب سوخته (Утомлённые солнцем) از فیلم‌‌های روسی برنده جایزه اسکار است که در سال 1994، این جایزه را به خود اختصاص داد. این فیلم داستان روسیه را در دهۀ 1930 روایت می‌کند و جالب است بدانید که اولین فیلمی است که وضعیت روسیه را در آن زمان نشان می‌دهد. کارگردان این فیلم نیکیتا میخالکوف است.

اگر دوست دارید با واژگان حوزه سیاست آشنا شوید، حتماً به سراغ این فیلم بروید. البته باید بگوییم که دیالوگ‌ها و واژگان این فیلم ساده نیستند، از این رو، تماشای آن را به زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته توصیه می‌کنیم. علاوه بر این‌ها، با تماشای این فیلم، با بخش مهمی از تاریخ روسیه و فرهنگ این کشور آشنا می‌شوید.

فیلم النا (Елена)

فیلم النا (Елена) فیلم بسیار جذابی است که در سال 2011، تولید شد. این فیلم داستان زندگی زنی میانسال به نام النا است که مردی ثروتمند ازدواج می‌کند. این ازدواج باعث ایجاد تنش میان النا و پسرش، که حاصل ازدواج پیشین این زن بود، می‌شود.

اگر در سطح‌ متوسط یا پیشرفته هستید، با استفاده از این فیلم، می‌توانید واژگان بسیاری را یاد بگیرید. همچنین، می‌توانید با زبان محاوره روسی نیز آشنا شوید. علاوه بر این‌ها، از طریق تماشای این فیلم، می‌توانید با جامعۀ روسیه و روابط خانوادگی در این کشور آشنا شوید.

فیلم استاکر (Сталкер)

فیلم استاکر    (Сталкер)، اثر آندری تارکفسکی، کارگردان بزرگ روسی است. این فیلم علمی تخیلی از بهترین فیلم‌های سینمای روسیه است و زبان آموزان در هر سطحی می‌توانند از این فیلم برای یادگیری زبان روسی استفاده کنند. این فیلم پر دیالوگ نیست، از این رو، زمان لازم را برای یادگیری واژگانی ناآشنا دارید.

فیلم مسکو اشک را باور ندارد  (Москва слезам не верит)

اگر وضعیت زندگی مردم روسیه در دوره شوروی برای‌تان جذاب است، فیلم مسکو اشک را باور ندارد  (Москва слезам не верит) را از دست ندهید. در این فیلم، روایت زندگی سه زن را از دوره نوجوانی تا دوره میانسالی می‌‌بینید. این فیلم در سال 1980 تولید شد و از طریق آن، می‌توانید با زندگی مردم در روسیه کمونیستی آشنا شوید. با استفاده از این فیلم، می‌توانید واژگان بسیار زیادی را یاد بگیرید.

فیلم سولاریس (Солярис)

سولاریس یکی دیگر از فیلم‌های علمی تخیلی روسی است و در سال 1972، تولید شد. این فیلم اقتباسی از رمانی علمی تخیلی به همین نام است که در سال 1961، منتشر شده بود.

فیلم سولاریس برای زبان آموزان سطح‌های متوسط و پیشرفته مناسب است و با استفاده از آن، می‌توانید واژگان تخصصی مربوط به هوا و فضا را یاد بگیرید. سرعت مکالمه شخصیت‌های فیلم بالا نیست، اما واژگان دشوار آن برای زبان آموزان سطح مبتدی کاربردی ندارد.

فیلم برادر (Брат)

اگر به تماشای فیلم‌های اکشن علاقه دارید، فیلم برادر   (Брат) برای‌تان جذاب خواهد بود. دانیلا، شخصیت اصلی فیلم، از ارتش بیرون می‌آید و به امید شروعی دوباره، راهی سنت پترزبورک می‌شود. اما در آن‌جا، برادر بزرگترش را ملاقات می‌کند و درگیر جرم و جنایت می‌شود. با استفاده از این فیلم، با اصطلاحات عامیانه روسی آشنا می‌شوید، البته این فیلم برای زبان آموزان سطح پیشرفته مناسب است و تماشای آن به زبان آموزان سطوح مبتدی و متوسط توصیه نمی‌شود.

سخن آخر

تا به اینجا، با بهترین فیلم های سینمای روسیه و تأثیر تماشای فیلم در یادگیری زبان روسی آشنا شدید. فرقی نمی‌کند در کدام سطح از یادگیری زبان روسی هستید، در هر صورت، می‌توانید از این فیلم‌ها برای یادگیری زبان روسی استفاده کنید و مهارت‌های زبانی مختلف‌تان را تقویت کنید. بهتر است فیلم متناسب با سطح‌تان را انتخاب کنید تا بتوانید نهایت استفاده را از تماشای هر فیلم ببرید.

اشتباه کردن در مسیر یادگیری زبان ترکی استانبولی و هر زبان دیگری قابل اجتناب نیست. هر زبانی ویژگی‌های زبان‌شناختی مختص به خودش را دارد و زمان می‌برد تا هر زبان آموز بتواند به آن‌ها عادت کند. علاوه بر آن، مقایسه زبان جدید با زبان مادری نیز باعث می‌شود احتمال بروز اشتباه بیشتر شود. بنابراین وقتی در حال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، زمان می‌برد تا به دستور زبان، واژگان و تلفظ این زبان عادت کنید و هنگام مطالعه آن، قواعد زبان مادری‌تان یا هر زبان دیگری را با خودتان نیاورید. یک سری از اشتباهات در میان زبان آموزان بسیار رایج است و اگر آن‌ها را در ابتدای مسیر یادگیری ترکی استانبولی نشناسید، ممکن است تا سطوح بالاتر نیز، این اشتباهات را مرتکب شوید. اما اشتباهات رایج در زبان ترکی استانبولی چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد خطاهای رایج در زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

تلفظ اشتباه واژگان و حروف ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، واژگان دقیقاً همانطور که نوشته می‌شوند تلفظ می‌شوند. با وجود این، برخی از واژگان در این زبان وجود دارند که از زبان‌های دیگر وارد زبان ترکی شده‌اند و در بسیاری از موارد، تلفظ‌شان با دیگر واژگانی که ریشه در زبان ترکی استانبولی دارند قرق دارد.

در الفبای ترکی استانبولی، یک سری حروف وجود دارد که در زبان انگلیسی وجود ندارند. از آنجا که انگلیسی اولین زبان خارجی‌ای است که تقریباً همه ایرانیان آن را می‌آموزند، یادگیری این حروف و تلفظ صحیح‌شان برای زبان آموزان ایرانی دشوار است.

الفبای ترکی استانبولی متشکل از 29 حرف است و از میان آن‌ها، 6 حرف در الفبای انگلیسی وجود ندارد:

-ç

-ğ

-ı

-ö

-ş

-ü

هر کدام از این حروف تلفظ مشخصی دارند. تلفظ حرف ç مثل تلفظ ch در واژگان chin و chimney است و تلفظ حرف ş مثال تلفظ sh در واژه‌های انگلیسی shock یا shout است.

حرف  ğ از آن حروفی است که بسیاری از زبان آموزان، به اشتباه، آن را g تلفظ می‌کنند. اما تلفظ صحیح این حرف از الفبای ترکی استانبولی ou است، درست مثل تلفظ این بخش در واژه‌های انگلیسی ouch و out.

تلفظ صحیح حرف ı مثل تلفظ دومین o در واژۀ color و همچنین مثل تلفظ e در واژۀ انگلیسی cooker است. یادتان باشد که نباید این حرف را مثل i تلفظ کنید، در غیر اینصورت، معنای واژه عوض می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Ilım (“Moderation”)

 İlim (“Science”)

حرف  ö را باید مثل حرف i در واژۀ bird تلفظ کنید. همچنین، گاهی نیز باید آن را مثل حرف u در واژۀ curtain تلفظ کنید. یادتان باشد که وقتی این حرف را مثل  حرف o در زبان انگلیسی تلفظ کنید، معنای واژه تغییر می‌کند:

 Ön (“Front”)

On (“Ten”)

حرف ü را باید مثل حرف u در واژه‌های pure و mute تلفظ کنید.

تلفظ نادرست حروف اکسان دار در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، برخی از حروف اکسان (^) می‌گیرند. بسیاری از زبان آموزان حروف اکسان دار را اشتباه تلفظ می‌کنند. معمولاً اکسان در وام واژه‌ها استفاده می‌شوند. حروفی که اکسان می‌گیرند کشیده‌تر تلفظ می‌شوند. تلفظ نادرست حروف اکسان دار در زبان ترکی استانبولی در میان زبان آموزان بسیار رایج است.

واژۀ Hâlâ از زبان عربی وارد زبان ترکی استانبولی شده است و به معنای «هنوز» است. این اکسان باعث می‌شود a کشیده‌تر تلفظ شود. اگر در تلفظ این واژه به اکسان توجه نکنید و آن را مثل hala تلفظ کنید، معنای واژه تغییر می‌کند. کلمۀ hala در زبان ترکی استانبولی به معنای «عمه» است.

واژۀ Kâr از زبان فارسی وارد زبان ترکی استانبولی شده است و به معنای «سود» است. در این واژه نیز اکسان نقش مشابهی را ایفا می‌کند. اگر اکسان را در این واژه تلفظ نکنید، معنای واژه تغییر می‌کند، چرا که kar در زبان ترکی به معنای «برف» است.

واژۀ Âmâ نیز یکی دیگر از وام واژه‌ها است که از زبان عربی وارد زبان ترکی استانبولی شده است. این واژه به معنای «کور» است. اگر واژه را بدون اکسان تلفظ کنید، معنای «اما» می‌دهد.

بنابراین در تلفظ واژگان ترکی استانبولی باید بسیار دقت کنید و آن‌ها را به درستی تلفظ کنید، چرا که اشتباه نادرست معنای واژه را تغییر می‌دهد.

رعایت لحن در ادای جمله‌ها در زبان ترکی استانبولی

لحن اهمیت بسیار زیادی در زبان ترکی استانبولی دارد و باید آن را رعایت کنید. با استفاده از لحن، می‌توانید هیجان، ترس، خشم و امید را بیان کنید. حروف و واژگان را باید با توجه به احساس‌تان بیان کنید. در مورد لحن، به چند نکته توجه داشته باشید:

در واژگان تک سیلابی، استرس را روی آخرین حرف بگذارید.

در جمله‌های ساده، فعل را با استرس تلفظ کنید. به مثال زیر توجه کنید:

Ben geliyorum.

در جمله‌های پیچیده و بلند، معمولاً، واژۀ پیش از فعل استرس می‌گیرد. به مثال زیر توجه کنید:

İşten şimdi geldim.

رعایت قواعد جمله سازی در ترکی استانبولی

در ابتدای مسیر یادگیری زبان ترکی استانبولی، یاد می‌گیرید که ترتیب اجزای جمله در ترکی استانبولی به شرح زیر است:

فاعل+ مفعول+ فعل

در واقع، در زبان ترکی، مفعول قبل از فعل قرار می‌گیرد.

یادتان باشد در زبان ترکی استانبولی، اگر از ضمیر متصل به همراه فعل استفاده کردید، باید ضمیر منفصل را حذف کنید، چرا که ضمیر متصل کاملاً گویا و کافی است.

اگر چند واژه در کنار یکدیگر قرار بگیرند و به زمان اشاره کنند، باید آن‌ها را در ابتدای جمله قرار دهید، مگر اینکه، در جمله، فاعل وجود دارشته باشد. به مثال زیر توجه کنید:

Sabaha kadar dans ettik.

البته قواعد جلمه‌سازی در زبان ترکی استانبولی، انعطاف‌پذیر است و مثل زبان انگلیسی، چندان سفت و سخت نیست. برای مثال، می‌توانید مفعول یا فعل را در ابتدای جمله قرار دهید. البته بهتر است ابتدا، قواعد دستوری زبان ترکی را دقیق یاد بگیرید.

اتصال واژگان de و da به واژه بعدی

واژه‌های de  و da در زبان ترکی استانبولی به معنای «همچنین» است. یادتان باید که باید این کلمه را کاملاً جدا گانه بنویسید. اما این واژه‌ها به معنای حرف اضافه «در» نیز هستند. وقتی نقش حرف اضافه را می‌گیرند، باید آن‌ها را به کلمه بچسبانید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Bu gece annemde kalacağım.

Bu gece annem de kalacak.

Kitabın benim çantamda.

Telefonun da benim çantamda.

سخن آخر

تا به این‌جا، با اشتباهات رایج در زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. هنگام یادگیری زبان ترکی استانبولی، باید زبان مادری‌تان را و همچنین، هر زبان دیگری را که می‌شناسید فراموش کنید و فقط به قواعد این زبان توجه کنید. یادتان باشد که نباید از اشتباه کردن فرار کنید یا بترسید، چرا که ترس از اشتباه روند یادگیری‌تان را به تعویق می‌اندازد و حتی دلسردتان می‌کند. اگر این زبان را به طور دقیق یاد بگیرید و اشتباهات رایج در زبان ترکی را بشناسید، رفته رفته، مسلط‌تر خواهید شد.

در عصری زندگی می‌کنیم که میلیون‌ها پادکست به زبان‌های مختلف و در مورد موضوعات مختلف در جهان وجود دارد. در مورد هر موضوع و دانشی که بخواهید، می‌توانید پادکست‌های متعددی را به زبان مورد نظرتان پیدا کنید. تنوع پادکست های آلمانی نیز آنقدر زیاد است که اگر تصمیم به انتخاب پادکست برای یادگیری زبان آلمانی بگیرید، حتماً انتخاب برای‌تان دشوار خواهد بود. گوش دادن به پادکست یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری زبان آلمانی است. فرقی نمی‌کند در کدام سطح از یادگیری زبان آلمانی هستید، مبتدی، متوسط یا پیشرفته، در هر صورت، می‌توانید پادکست مختص به سطح و سلیقه‌تان را پیدا کنید. اما هنگام انتخاب پادکست برای یادگیری زبان آلمانی به چه نکاتی توجه کنیم؟ بهترین پادکست آلمانی چیست؟

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد پادکست برای یادگیری زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

معرفی بهترین پادکست ها برای یادگیری زبان آلمانی

تنوع پادکست برای یادگیری زبان آلمانی بسیار زیاد است. به هر موضوعی علاقه‌مند باشید، می‌توانید پادکست متناسب با سلیقه، روحیه و سطح زبان‌تان را بیابید. در ادامه، بهترین پادکست ها را برای یادگیری زبان آلمانی معرفی خواهیم کرد.

پادکست Coffee Break German

پادکست Coffee Break German را رادیو لینگوا تولید می‌کند. در این شبکه، پادکست‌هایی به زبان‌های متعدد تولید می‌شود. هر اپیزود از این پادکست بیست دقیقه است و گوینده بخش آلمانی آن نیز توماس نام دارد که در حال تدریس زبان آلمانی به دانش آموزش، مارک، است. هنگام گوش دادن به این پادکست آلمانی، احساس می‌کنید سر کلاس خصوصی آلمانی نشسته‌اید.

در این کلاس درس، مدرس در مورد فرهنگ و دستور زبان آلمانی صحبت می‌کند و به شاگردش یاد می‌دهد چگونه دیدگاه‌هایش را به زبان آلمانی بیان کند.

اگر از زبان آموزان مبتدی هستید، از این پادکست برای یادگیری زبان آلمانی غافل نشوید، چرا که اساس و بنیان این زبان را به خوبی به شما یاد می‌دهد.

پادکست Speaking Of Berlin

اگر به زبان انگلیسی مسلط هستید و می‌خواهید زبان آلمانی را نیز یاد بگیرید، پادکست Speaking Of Berlin را از یاد نبرید. در این پادکست، راوی به سراغ مشهورترین شهر آلمانی، یعنی برلین، رفته است. در هر اپیزود از این پادکست آلمانی، یک راوی جدید وارد شهر می‌شود و گذشته و حال این شهر آلمانی را بررسی می‌کند. هر اپیزود از این پادکست 15 دقیقه است.

این پادکست دو زبانه برای زبان آموزان سطح پیشرفته بسیار مناسب است.

پادکست Warum nicht?

پادکست Warum nicht? محصول همکاری میان موسسه گوته و شخصی به نام Deutsche Welle است. در این پادکست، کاراکترهای جذابی وجود دارد که شنونده را به خود جذب می‌کنند و با داستان پادکست همراه‌شان می‌کنند. با استفاده از این پادکست، می‌توانید دستور زبان آلمانی را یاد بگیرید و دایره واژگان‌تان را نیز گسترش دهید.

این پادکست متشکل از چهار فصل است و مجموعاً 26 ساعت است. فرقی نمی‌کند در کدام سطح از یادگیری زبان آلمانی هستید، در هر صورت، می‌توانید روند پیشرفت‌تان را با استفاده از این پادکست احساس کنید.

پادکست Easy German

پادکست Easy German شامل اپیزودهای طولانی یک ساعته است. در هر کدام از این ایپزودها، با موضوعات متنوعی روبه رو خواهید شد، از سفر گرفته تا فلسفه. این پادکست را همان گروهی تولیدکنندۀ Easy German on YouTube تولید می‌کند.  این پادکست با سفری به سال 2005 شروع می‌شود. شخصی در خیابان با مردم مصاحبه می‎‌کند.

پادکست Marktplatz

پادکست Marktplatz یکی دیگر از گزینه‌های مناسب برای یادگیری زبان آلمانی است. با استفاده از این پادکست، می‌توانید واژگان مختلفی را در مورد موضوعات مختلف، مانند تجارت و معامله، یاد بگیرید. این پادکست متشکل از 26 اپیزود است.

پادکست News in Slow German

اپیزودهای پادکستNews in Slow German بسیار کوتاه است و گوش دادن به هر کدام از آن‌ها به اندازۀ نوشیدن یک چای عصرانه به همراه بیسکوییت زمان می‌برد. در هر اپیزود، واژگان آلمانی متعددی را در مورد موضوعات مختلف یاد می‌گیرید و اخبار را نیز به زبان آلمانی می‌شنوید. کافی است اپیزودهای کوتاه این پادکست را به طور مرتب گوش دهید تا رفته رفته، پیشرفت‌تان را ببینید.

پادکست Slow German with Annik Rubens

پادکست Slow German with Annik Rubens یکی دیگر از گزینه‌ها برای یادگیری زبان آلمانی است. نام این پادکست Slow German است، اما سرعت شما را در یادگیری زبان آلمانی افزایش خواهد داد. این پادکست را Annik Rubens، متخصص شبکه‌‌های اجتماعی، تولید می‌کند. راوی مدرس زبان آلمانی نیست، اما با روش‌های مختص به خودش، یادگیری زبان آلمانی را برای زبان آموزان آسان‌‎تر می‌کند. در این پادکست، با مضامینی مانند غذا و نوشیدنی، هنر و فرهنگ و تغییرات اقلیمی آشنا خواهید شد و واژگان آلمانی مختص به آن‌ها را نیز خواهید آموخت.

پادکست آلمانی چگونه به روند یادگیری زبان آلمانی کمک می‌کند؟

• دستور زبان المانی را یاد می‌گیرید
• با واژگان متعدد در حوزه‌های مختلف آشنا می‌شوید
• تلفظ صحیح واژگان آلمانی را یاد می‌گیرید
• پادکست‌های آموزش زبان آلمانی جذاب و آموزشی هستند و روند یادگیری زبان آلمانی را برای زبان آموزان مفرح و مفید می‌کند.
• همواره، می‌توانید به پادکست‌های جدید و متناسب با روحیه‌تان دسترسی داشته باشید.
• در هر کجا که هستید، فرقی نمی‌کند مشغول کار هستید یا استراحت می‌کنید، می‌توانید به پادکست‌های آلمانی گوش دهید و بدین ترتیب، زبان آلمانی را وارد زندگی روزمره‌تان کنید.

سخن آخر

تا به این‌جا، با پادکست های آلمانی برای یادگیری این زبان آشنا شدید. گوش دادن به پادکست یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری واژگان جدید و تلفظ صحیح‌شان، یادگیری دستور زبان آلمانی و تقویت مهارت‌های شنیداری و گفتاری است. بنابراین بهتر است از همان ابتدای مسیر، پادکست آلمانی متناسب با روحیه و سطح‌تان را برای یادگیری زبان آلمانی انتخاب کنید و به آن‌ها گوش دهید. فرقی نمی‌کند در کدام سطح هستید، در هر صورت، می‌توانید از پادکست برای یادگیری زبان آلمانی و تقویت مهارت‌های زبانی‌تان بهره بگیرید.

وقتی وارد کتابفروشی می‌شوید، شاهکارهای قطور و نازک ادبیات روسیه را پیش روی‌تان می‌بینید. ادبیات غنی روسیه همواره علاقه‌مندان بسیاری را از سراسر جهان به خود جذب کرده است. رمان‌های جذاب و روانشناختی داستایوسکی، شاهکارهای تاریخی لئو تولستوی و شاهکارهای شگفت انگیز چخوف در همه دوره‌های تاریخی علاقه‌مندانی را به خود جذب کرده است. اگر شما نیز زبان آموز هستید و می‌خواهید زبان روسی را با استفاده از رمان‌های روسی یاد بگیرید، مسیر درستی را انتخاب کرده‌اید. اما کدام رمان برای یادگیری زبان روسی مناسب است؟ هنگام انتخاب رمان برای یادگیری زبان روسی، به چه چیزهایی توجه کنیم؟ در این مطلب، از بهترین رمان ها برای یادگیری زبان روسی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

چگونه از رمان برای یادگیری زبان روسی استفاده کنیم؟

مطالعه رمان های روسی می‌تواند به شیوه‌های مختلف، سبب تقویت زبان روسی در شما شود، کافی است روش انتخاب و مطالعه صحیح آن‌ها را بدانید.

در قدم اول، یادتان باشد که باید رمان روسی متناسب با سطح زبان روسی‌تان انتخاب کنید. اما چه لزومی دارد؟ اگر در سطح پیشرفته هستید، انتخاب رمان‌های مبتدی، روند یادگیری و مطالعه را برای‌تان ملال‌آور می‌کند. بنابراین، باید به سطح زبان روسی‌تان توجه داشته باشید.

اگر در اوایل مسیر یادگیری زبان روسی هستید، به سراغ رمان‌های مخصوص کودکان بروید. مطالعه این رمان‌ها برای‌تان بسیار آسان خواهد بود و می‌توانید به سرعت بخوانیدشان. به علاوه، با خواندن کتاب کودک، می‌توانید واژگان پرکاربرد زبان روسی را یاد بگیرید.

با مطالعه رمان‌های روسی، دایره واژگان‌تان بسیار گسترده خواهد شد. اما یادتان باشد که نباید به یادگیری واژگان و معنای‌شان اکتفا کنید، بلکه باید تلفظ تک تک واژگان را یاد بگیرید. یکی از راه‌هایی که یادگیری تلفظ واژگان روسی را برای‌تان آسان می‌کند دانلود کردن کتاب صوتی است. برای مثال، اگر مشغول خواندن کتاب جنایت و مکافات هستید، کتاب صوتی آن را نیز دانلود کنید و هنگام خواندن کتاب گوش دهید، بدین ترتیب، تلفظ دقیق تک تک واژگان روسی را خواهید آموخت.

به ساختار جمله‌ها دقت کنید تا دستور زبان روسی را نیز از طریق مطالعه رمان روسی یاد بگیرید. همچنین می‌توانید جمله‌ها را حفظ کنید و با خودتان تکرار کنید تا رفته رفته، ذهن‌تان به ساختارهای روسی عادت کند و بتوانید در مکالمه‌های روزمره‌تان نیز از آن‌ها استفاده کنید. بدین ترتیب، مهارت گفتاری‌تان نیز با خواندن رمان روسی تقویت خواهد شد.

معرفی رمان ها و داستان های روسی برای یادگیری زبان روسی

تا به اینجا، با نحوه یادگیری زبان روسی از طریق ادبیات آشنا شدید. اکنون نوبت به معرفی داستان ها و رمان های روسی برای یادگیری زبان روسی می‌رسد. در ادامه، بهترین گزینه‌ها را معرفی کرده‌ایم.

داستان Дама с собачкой

داستان Дама с собачкой (بانو با سگ ملوس)، اثر آنتوان چخوف، از بهترین داستان‌ها روسی است. اگر در سطح مبتدی هستید، می‌توانید این داستان را به راحتی بخوانید و درک کنید. این داستان کوتاه را چخوف در سال 1899 نوشت، اما زبان آن به هیچ وجه دشواری‌های زبان دیگر داستان‌های روسی را ندارد. این داستان را عبدالحسین نوشین به زبان فارسی ترجمه کرده است.

رمان Иностранка

رمان روسی Иностранка یا بانوی خارجی یکی از بهترین رمان ها برای یادگیری زبان روسی است. این رمان اثر سرگئی دولواتوف، نویسنده و روزنامه‌نگار روسی، است. نویسنده در سال 1978 به آمریکا مهاجرت کرد و این رمان را در سال 1986 نوشت. در این رمان، داستان زندگی روس‌هایی را می‌خوانیم که در دهۀ 1980 راهی روسیه شدند. زبان این رمان بسیار آسان است و جمله‌هایش نیز کوتاه هستند، از این رو، گزینه بسیار مناسبی برای زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته است.

رمان Доктор Живаго

رمان Доктор Живаго یا دکتر ژیواگو از شاهکارهای کلاسیک ادبیات روس است و خواندن آن به زبان آموزان سطح پیشرفته توصیه می‌شود. پیرنگ این رمان بسیار پیچیده است، از این رو، بهتر است زبان آموزانی به سراغ آن بروند که آنقدر به زبان روسی مسلط هستند که می‌توانند از پس پیچیدگی‌های زبان روسی و پیرنگ این رمان بر بیایند. جالب است بدانید که این رمان اجازه انتشار در روسیه را نداشت و برای اولین بار، در ایتالیا منتشر شد. بوریس پاسترناک، نویسندۀ کتاب، جایزه نوبل را برای نگاارش این رمان کسب کرد.

این رمان را علی اصغر خبره زاده به فارسی ترجمه کرده است.

رمان Стилист

رمان Стилист یا استایلیست یکی از بهترین و پرفروش‌ترین رمان‌های مدرن روسی است. این رمان اثر الکساندرا مارینینا، یکی از بهترین رمان‌نویسان روسی، نوشته است. این نویسنده را با داستان‌های جذاب کارآگاهی می‌شناسند. در این رمان، داستان‌های کارآگاهی را می‌خوانید که می‌خواهد از راز قتل‌های سریالی پرده بردارد.

این رمان در سال 2015 منتشر شد و گزینه بسیار مناسبی برای یادگیری واژگان و اصطلاحات رایج در زندگی روزمره مناسب است. اگر در سطح متوسط هستید، این کتاب را حتما بخوانید.

داستان Сказка о рыбаке и рыбке

داستان Сказка о рыбаке и рыбке یا قصۀ ماهیگیر و ماهی داستان زندگی پیرزن و پیرمردی است که در زندگی‌شان با یک ماهی قرمز جادویی رو به رو هستند. جالب است بدانید که زبان این داستان به نظم است، نه به نثر. الکساندر پوشکین، شاعر بزرگ روس، این شعر را در دهۀ 1800 سرود. پوشکین را ملک‌الشعرا و پدر زبان مدرن روسی می‌دانند. جالب است بدانید که روز تولید این شاعر را برای روز زبان روسی انتخاب کرده‌اند.

اگر در سطح متوسط یا بالاتر هستید، می‌توانید از این داستان برای آشنایی با شعر روسی استفاده کنید.

سخن آخر

تا به اینجا، با شاهکارهای ادبیا روسیه برای یادگیری زبان روسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، تنوع رمان های جذاب روسی آنقدر زیاد است که نمی‌توانید فقط یک کتاب را انتخاب کنید، بلکه دوست دارید تک تک آن‌ها را بخوانید و جهان را از نگاه این نویسندگان نابغه ببینید. تنوع شعرها و داستان های کوتاه نیز برای یادگیری زبان روسی بسیار زیاد است. اگر می‌خواهید آثار را زود به زود تمام کنید و به سراغ اثر دیگر بروید، بهتر است ابتدا، به سراغ داستان های کوتاه روسی بروید. بهترین داستان های کوتاه روسی را می‌توانید از میان آثار نویسندگانی مانند چخوف و گوگول پیدا کنید. یادتان باشد که بر اساس سطح زبان روسی‌تان و همچنین روحیه و سلایق ادبی‌تان، بهترین رمان روسی را برای یادگیری زبان روسی انتخاب کنید تا یادگیری زبان روسی را با لذا دنبال کنید. همچنین، بسیاری از شاهکارهای ادبیات روس را مترجمان بزرگ ایرانی ترجمه کرده‌اند و شما می‌توانید فن ترجمه ادبی و ترجمه رمان را نیز از طریق مطالعه همزمان متون روسی و فارسی یاد بگیرید.

فرقی نمی‌کند زبان ایتالیایی را به صورت خودآموز یاد می‌گیرید یا در کلاس‌های حضوری یا آنلاین زبان ایتالیایی شرکت می‌کنید، در هر صورت استفاده از پلیکیشن‌های یادگیری زبان ایتالیایی می‌تواند سرعت پیشرفت‌تان را به میزان چشمگیری افزایش دهید. اما بهترین اپلیکیشن برای یادگیری زبان ایتالیایی چیست؟ هنگام انتخاب اپلیکیشن برای یادگیری ایتالیایی به چه نکاتی توجه کنیم؟ کدام مهارت‌های زبانی را با استفاده از اپلیکیشن تقویت کنیم؟ در این مطلب، به معرفی بهترین اپلیکیشن‌ها برای یادگیری زبان ایتالیایی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

اپلیکیشن Duolingo

اگر در ابتدای مسیر یادگیری زبان ایتالیایی هستید، با استفاده از اپلیکیشن دولینگو، دایره واژگان‌تان را گسترش دهید. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید واژگان مربوط به مباحث مختلف را یاد بگیرید و از آن‌ها، در مکالمه‌های روزمره‌تان استفاده کنید.

این اپلیکیشن برای زبان آموزان مبتدی مناسب است.

اپلیکیشن Busuu

اپلیکیشن Busuu از بهترین اپلیکیشن ها برای یادگیری زبان ایتالیایی است و می‌تواند مهارت‌های مختلف  زبانی را در شما تقویت کند. فرقی نمی‌کند در کدام سطح از یادگیری زبان ایتلیایی هستید، در هر صورت می‌توانید واژگان مربوط به زمینه‌های مختلف را با استفاده از این اپلیکیشن یاد بگیرید. برای مثال، واژگان مربوط به مباحث ساده و پیچیده را، مانند خانواده، اوقات فراغت، غذا، سیاست، طبیعیت و انتخاب‌های زندگی، با استفاده از این اپلیکیشن یاد بگیرید.

هر درس از این اپلیکیشن با آموزش واژگان جدید با استفاده از فلش کارت و تمرین آغاز می‌شود. همچنین در هر درس، مکالمه‌هایی نیز در مورد موضوع مورد بحث وجود دارد.

اپلیکیشن Bussu فرصت تعامل و صحبت با گویش وران زبان ایتالیایی را برای‌تان فراهم می‌کند.

بنابراین این اپلیکیشن برای زبان آموزان مبتدی، متوسط و پیشرفته مناسب است.

اپلیکیشن Babbel

اپلیکیشن Babbel از اپلیکیشن‌های رایگان برای آموزش زبان ایتالیایی است. در این اپلیکیشن، می‌توانید سطح زبان‌تان را انتخاب کنید تا بتوانید آموزش‌های متناسب با سطح‌تان را دریافت کنید. استفاده از این اپلیکیشن بسیار آسان است. با استفاده از آن، می‌توانید واژگان ایتالیایی را یاد بگیرید و علاوه بر آن، با فرهنگ ایتالیایی نیز آشنا شوید.

این اپلیکیشن برای زبان آموزان هر سه سطح مناسب است.

اپلیکیشن  FluentU

اپلیکیشن  FluentU زبان ایتالیایی را از طریق کلیپ‌های ویدئویی به شما یاد می‌دهد. در این اپلیکیشن، کلیپ‌هایی از اخبار، سریال‌ها و فیلم‌های ایتالیایی گردآورده شده‌اند. از این رو، می‌توانید از این اپلیکیشن، برای یادگیری تلفظ صحیح واژگان ایتالیایی و پرورش مهارت‌های گفتاری و شنیداری استفاده کنید. علاوه بر این‌ها، می‌توانید کاربرد واژگان را در مکالمات روزمره یاد بگیرید.

در این اپلیکیشن، کلیپ‌های ویدئویی بر اساس میزان دشواری‌شان و همچنین، موضوع‌شان طبقه‌بندی شده‌اند.

اپلیکیشن Mondly

اپلیکیشن Mondly زبان ایتالیایی را از طریق بازی، آزمون ترجمه و نمایش تصویر به شما یاد می‌دهد. در هر درس، مکالمه بین گویش وران زبان ایتالیایی را در مورد موضوعات مختلف می‌شنوید، در نتیجه، واژگان مربوط به مباحث و موضوعات مختلف را یاد می‌گیرید.

اپلیکیشن Rosetta Stone

اپلیکیشن Rosetta Stone کسب و کاری است که بیش از 25 سال از عمرش می‌گذرد و برنامه‌های بسیار خوبی را برای آموزش زبان ارائه کرده است. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید واژگان زبان ایتالیایی را یاد بگیرید و مکالمه ایتالیایی را نیز از زبان گویش وران این زبان بشنوید. در این اپلیکیشن، هیچ خبری از آموزش دستور زبان ایتالیایی نیست و فقط واژگان و مکالمه را یاد می‌گیرید.

اپلیکیشن italki

اپلیکیشن italki از بهترین اپلیکیشن‌ها برای تقویت مهارت گفتاری و مکالمه ایتالیایی است. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید با دیگر زبان آموزان و گویش وران زبان ایتالیایی مکالمه کنید و همچنین، با فرهنگ ایتالیایی آشنا شوید.

اپلیکیشن Innovative Language

اپلیکیشن Innovative Language یکی دیگر از گزینه ها برای یادگیری واژگان ایتالیایی است. این اپلیکیشن برای زبان آموزان هر سه سطح، مبتدی، متوسط و پیشرفته، مناسب است. این اپلیکیشن امکان استفاده از فلش کارت را برای یادگیری واژگان جدید و تثبت آن در ذهن‌تان فراهم می‌کند.

با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید واژگان ایتالیایی و تلفظ صحیح‌شان را یاد بگیرید.

اپلیکیشن Anki

اپلیکیشن Anki برای کسانی مناسب است که دوست دارند واژگان ایتالیایی را با استفاده از فلش کارت یاد بگیرند. جالب است بدانید که این اپلیکیشن به شما اجازه می‌دهد تصویر و فایل صوتی را نیز در فلش کارت‌های‌تان بگنجانید.

پس از یادگیری واژگان جدید، در مراحل مختلف، می‌توانید از خودتان آزمون بگیرید تا مطمئن شوید که آیا همه واژگان جدید و کاربردشان را یاد گرفته‌اید یا خیر.

اپلیکیشن MosaLingua

اپلیکیشن MosaLingua از بهترین اپلیکیشن ها برای یادگیری مکالمه ایتالیایی است. با استفاده از این اپلیکیشن، واژگان و عبارت‌های رایج در زبان ایتالیایی را خواهید آموخت و همچنین کاربردشان را در مکالمه به زبان ایتالیایی یاد خواهید گرفت.

اپلیکیشن Radio Italia

اگر می‌خواهید به بهترین ویدئوها، پادکست‌ها و موزیک‌های ایتالیایی دسترسی داشته باشید، اپلیکیشن Radio Italia را از یاد نبرید. این اپلیکیشن فقط مختص به یادگیری زبان ایتالیایی است و زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته می‌توانند از آن برای پیشرفت در زبان ایتالیایی استفاده کنند.

اپلیکیشن Pocket Casts

اپلیکیشن Pocket Casts مخصوص کسانی است که دوست دارند زبان ایتالیایی را از طریق پادکست های ایتالیایی یاد بگیرند. در این اپلیکیشن، امکان تنظیم سرعت صحبت کردن گویندگان نیز فراهم شده است. بنابراین اگر در سطح مبتدی هستید و نمی‌توانید هر آنچه را می‌شنوید درک کنید، می‌توانید سرعت را کاهش دهید.

اپلیکیشن In 24 Hours Speak Italian

اگر می‌خواهید زبان ایتالیایی را خیلی سریع یاد بگیرید، اپلیکیشن In 24 Hours Speak Italian گزینه بسیار مناسبی برای‌تان خواهد بود. با استفاده از این اپلیکیشن یادگیری زبان ایتالیایی، می‌توانید واژگان ضروری ایتالیایی را یاد بگیرید و کاربرد صفت‌ها، قیدها و اسم‌های رایج در زبان ایتالیایی را نیز یاد بگیرید.

در این اپلیکیشن، واژگان مربوط به 24 مبحث گردآوری شده است، بنابراین می‌توانید واژگان مربوط به مباحث ضروری را یاد بگیرید. اگر قصد سفر به ایتالیا را دارید، این اپلیکیشن برای‌تان بسیار مناسب است، چرا که واژگان ضروری را به شما یاد می‌دهد و شما را برای سفر به این کشور آماده می‌کند.

سخن آخر

تا به اینجا با بهترین اپلیکیشن‌ها برای یادگیری زبان ایتالیایی آشنا شدید. بهتر است اپلیکیشن مناسب را با توجه به سطح‌تان و نقاط قوت و ضعف‌تان انتخاب کنید تا بتوانید از این ابزار یادگیری زبان ایتالیایی، به بهترین نحو، بهره ببرید. همچنین، هنگام انتخاب اپلیکیشن برای یادگیری زبان ایتالیایی، به سبک یادگیری‌تان نیز دقت کنید. برای مثال، اگر دوست دارید واژگان را با استفاده از فلش کارت یاد بگیرید، بهتر است به سراغ اپلیکیشنی بروید که امکان یادگیری واژگان ایتالیایی را با استفاده از این ابزار برای‌تان فراهم کرده است.

اگر اهل تماشای فیلم هستید، از سینمای جذاب ایتالیا برای یادگیری زبان ایتالیایی استفاده کنید. ایتلایا فرهنگی بسیار غنی دارد و شاهکاری سینمایی شگفت انگیزی نیز در این کشور تولید شده است. جالب است بدانید که جنبش‌های سینمایی متعددی نیز از همین کشور آغاز شدند و به کشورهای دیگر رسیدند. با مشاهده فیلم‌های جذاب سینمای ایتالیا، می‌توانید زبان ایتالیایی را یاد بگیرید و علاوه بر آن، با فرهنگ این کشور آشنا شوید. اما کدام فیلم‌های ایتالیایی را برای یادگیری زبان ایتالیایی ببینیم؟ آیا فیلم های ایتالیایی برای شروع یادگیری زبان ایتالیایی نیز مناسب هستند؟ در این مطلب، به معرفی بهترین فیلم ها برای شروع یادگیری زبان ایتالیایی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

چرا از فیلم برای یادگیری زبان ایتالیایی استفاده کنیم؟

تماشای فیلم می‌تواند به شیوه‌های مختلف به یادگیری زبان ایتالیایی کمک کند. در ادامه، برخی از آن‌ها را برای‌تان خواهیم گفت.

• فیلم ایتالیایی یادگیری زبان ایتالیایی را برای‌تان مفرح می‌کند.
• اصطلاحات و واژگان رایج در زبان ایتالیایی را یاد می‌گیرید.
• تلفظ صحیح واژگان را یاد می‌گیرید.
• مهارت‌های شنیداری و گفتاری را در خودتان تقویت می‌کند.

معرفی فیلم برای یادگیری زبان ایتالیایی

و اما نوبت به معرفی فیلم برای یادگیری زبان ایتالیایی می‌رسد. در ادامه، برخی از این فیلم‌ها را معرفی خواهیم کرد.

فیلم La vita è bella (Life Is Beautiful) (1997)

فیلم  La vita è bella اثر Roberto Benigni، کارگردان شهیر ایتالیایی، است. این فیلم در سال 1997 تولید شد و می‌توان گفت از بهترین فیلم‌های سینمای ایتالیا است.

داستان فیلم در دهۀ 1930 رخ می‌دهدد و در مورد پدری است که می‌خواهد از پسرش در برابر واقعیت تلخ هولوکاست مراقبت کند. در این فیلم خواهید دید که چگونه این پدر یهودی در تلخ‌ترین لحظه‌ها، سعی می‌کند صحنه‌های خنده‌دار را وارد داستان کند و با این کمدی، از فرزند 5 ساله‌اشمراقبت کند.

همانطور که گفتیم، داستان این فیلم در دهۀ 1930 رخ می‌دهد، اما زبان آن مدرن است و می‌توانید مکالمه روزمره ایتالیایی را از آن یاد بگیرید.

فیلم Malèna (Malena) (2000)

فیلم Malèna (Malena) (2000) محصول سال 2000 است و کارگردان آن  Giuseppe Tornatore است. داستان این فیلم در سال 1940 در سیسیل ایتالیا رخ می‌دهد. داستان این فیلم در مورد پسر سیزده ساله‌ای است که عاشق معلم زیبایی به نام Malena می‌شود. شوهر مالنا برای جنگ به آفریقا رفته است. مونیکا بلوچی بازیگر نقش این معلم است.

با استفاده از این فیلم، می‌توانید اصطلاحات و واژگان کاربردی بسیاری را یاد بگیرید.

فیلم I cento passi (One Hundred Steps) (2000)

فیلم I cento passi (One Hundred Steps) (2000)، به کارگردانی Marci Tullio Giordana، محصول سال 2000 است. عنوان فیلم به فاصله میان خانه فعال سیاسی و یکی از روسای مهم مافیا اشاره دارد.

این فیلم در مورد Peppino Impastato است. در آن زمان که هیچ کس جرأت نزدیک شدن به اعضای مافیا را نداشت، وی به انتشار اخبار جنایت‌های اعضای مافیا از طریق برنامه‌های رادیویی پرداخت.  

در نهایت، اعضای مافیا وی را کشتند و مرگش را خودکشی اعلام کردند. بیست سال بعد از این اتفاق، راز این قتل فاش شد.

اگر به لهجه سیسیلی علاقه دارید، این فیلم گزینه بسیار مناسبی برای‌تان خواهد بود.

فیلم Nuovo Cinema Paradiso (Paradise Cinema) (1988)

فیلم Nuovo Cinema Paradiso (Paradise Cinema) (1988)، به کارگردانی Giuseppe Tornatore، محصول سال 1988 است. این فیلم داستان زندگی یک مرد است، از کودکی تا بزرگسالی. همچنین این فیلم داستان عشقی گم‌شده است.

سینما پارادیزو از محبوب‌ترین فیلم‌های سینمای ایتالیا است. هنگام تماشای این فیلم عاشق داستان و کاراکترهایش خواهید شد.

در سال 1989، سینما پارادیوز برنده جایزه اسکار در بخش بهترین فیلم خارجی شد و همچنان در دسته فیلم‌های پرطرفدار قرار دارد.

زبان این فیلم بسیار منحصر به فرد است. هنگام تماشای سینما پارادیزو با نثر زیبای ایتالیایی آشنا می‌شوید و نقل قول‌هایی از دیگر فیلم‌های ایتالیایی را نیز خواهید شنید.

فیلم  Sotto il sole di Riccione (Under the Riccione Sun) (2020)

فیلم Sotto il sole di Riccione (Under the Riccione Sun) (2020)، به کارگردانی YouNuts، محصول سال 2020 است. اگر می‌خواهید به مغزتان استراحت دهید و ازتماشای یک فیلم ایتالیایی لذت ببرید، این کمدی جذاب را فراموش نکنید.

فیلم Baarìa (Baaria) (2009)

فیلم Baarìa (Baaria) (2009)، به کارگردانی Giuseppe Tornatore، محصول سال 2009است. این فیلم داستان یک خانواده طی پنجاه سال است.

داستان از دهه 1930 شروع می‌شود و ادامه پیدا می‌‌کند. پیرنگ این فیلم بسیار منسجم است و همه اتفاقات به ترتیب زمانی رخ می‌دهند.

در این فیلم مضامین مختلفی را مانند خانواده، شغل، زندگی روستایی، عشق و سیاست خواهید دید.

فیلم La siciliana ribelle (The Sicilian Girl) (2008)

فیلم La siciliana ribelle (The Sicilian Girl) (2008)، به کارگردانی Marco Amenta، محصول سال 2008 است. این فیلم در مورد عدالت و انتقام در مافیای سیسیل است. آتریا در خانواده‌ای مافیا متولد شده است و پدر و برادرش، پیش چشمانش، به طرز فجیعی به قتل رسیده‌اند. شخصیت این فیلم با پلیس همکاری می‌کند تا در حمایت آن‌ها، عدالت را اجرا کند و زندگی خودش را نیز حفظ کند.

فیلم La vita davanti a sé (The Life Ahead) (2020)

فیلم La vita davanti a sé (The Life Ahead) (2020)، به کارگردانی Edoardo Ponti، محصول سال 2020 است. در این فیلم، سوفیا لورن، ستارۀ سینمای ایتالیا، در نقش مادام رزا ایفای نقش می‌‌کند.

مادام رزا از حادثه هولوکاست جان سالم به در برده است و به زنان و کودکان کمک می‌کند.

داستان این فیلم اقتباسی از یک رمان فرانسوی به نام La vie devant soi” است.

فیلم La grande bellezza (The Great Beauty) (2013)

فیلم La grande bellezza (The Great Beauty) (2013)، به کارگردانی پائولو سورنتینو، محصول سال 2013 است. این فیلم برنده جایزه اسکار شده است. اگر به پوچ‌گرایی علاقه دارید، تماشای این فیلم برای‌تان بسیار جذاب خواهد بود.

سخن آخر

تا به این‌جا با بهترین فیلم ها برای شروع یادگیری زبان ایتالیایی آشنا شدند. همانطور که مشاهده کردید، این فیلم‌ها متعلق به دهه‌های مختلف و از ژانرهای متعدد هستند. بنابراین فرقی نمی‌کنند به کدام ژانرهای سینمایی علاقه دارید یا اینکه کدام بخش از تاریخ ایتالیا برای‌تان جذاب است، در هر صورت، می‌توانید فیلم مورد علاقه‌تان را بیابید و علاوه بر یادگیری زبان ایتالیایی، از تماشای فیلم نیز لذت ببرید. با تماشای فیلم‌های ایتالیایی، می‌توانید زبان ایتالیایی را با لهجه ایتالیایی یاد بگیرید و با واژگان و اصطلاحات مهم ایتالیایی نیز آشنا شوید.  

در عصر تکنولوژی، لازم نیست برای یادگیری زبان روسی به ابزارهای قدیمی بسنده کنید. امروز، تنوع اپلیکیشن های یادگیری زبان روسی آنقدر زیاد است که هر زبان آموز می‌تواند با توجه به سطح زبان و سبک یادگیری‌اش، از بهترین اپلیکیشن ها برای یادگیری زبان روسی استفاده کند. اما بهترین اپلیکیشن برای یادگیری زبان روسی کدام است؟ هنگام انتخاب اپلیکیشن برای آموزش زبان روسی به چه نکاتی توجه کنیم؟ کدام مهارت‌ها را با استفاده از اپلیکیشن پرورش دهیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد اپلیکیشن های یادگیری زبان روسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

اپلیکیشن Learn Russian Words Free

اپلیکیشن Learn Russian Words Free از بهترین اپلیکیشن‌ها برای یادگیری واژگان زبان روسی است. فرقی نمی‌کند در سطح مبتدی هستید یا پیشرفته، در هر صورت، می‌توانید از این اپلیکیشن برای یادگیری واژگان روسی استفاده کنید.

در اپلیکیشن Learn Russian Words Free بیش از ده هزار فلش کارت وجود دارد که بر اساس موضوع طبقه‌بندی شده‌اند. علاوه بر این‌ها، می‌توانید در آزمون‌های کوتاه موجود در این اپلیکیشن نیز شرکت کنید و سطح زبان روسی‌تان را بسنجید.

جالب است بدانید که در این اپلیکیشن امکان تنظیم کردن سرعت یادگیری نیز وجود دارد.

با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید دایره واژگان‌تان را به میزان قابل توجهی گسترش دهید، اما یادتان باشد که این اپلیکیشن کمکی به تقویت دیگر مهارت‌های‌تان نخواهد کرد.

اپلیکیشن FluentU

 اپلیکیشن FluentU شما را با زبان روسی و فرهنگ این کشور آشنا می‌کند. در این اپلیکیشن، می‌توانید تکه‌هایی از برنامه‌های تلویزیونی، فیلم‌ها، موزیک ویدئوها و گزارش‌های خبری روسیه را تماشا کنید و از طریق آن‌ها، زبان روسی را یاد بگیرید.

با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید دایره واژگان‌تان را گسترش دهید و علاوه بر آن، با فرهنگ روسیه نیز آشنا شوید.

جالب است بدانید که اگر معنای واژه‌ای را ندانید، می‌توانید روی آن واژه در زیرنویس کلیک کنید، معنایش را مشاهده کنید و علاوه بر آن، با کاربرد آن واژه در جمله‌های دیگر نیز آشنا شوید.

بعد از اتمام هر ویدئو، آزمون کوتاهی از شما گرفته می‌شود تا ببینید واژگان جدید را چقدر یاد گرفته‌اید.

اپلیکیشن Busuu

اپلیکیشن Busuu از اولین مراحل یادگیری زبان روسی تا سطح متوسط می‌تواند همراه‌تان باشد. در واقع، از یادگیری الفبا تا مکالمه روان به زبان روسی، می‌توانید از این اپلیکیشن برای یادگیری زبان روسی استفاده کنید. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید دستور زبان روسی را نیز یاد بگیرید.

این اپلیکیشن برای زبان آموزان سطح پیشرفته مناسب نیست.

اپلیکیشن Duolingo

اپلیکیشن Duolingo زبان روسی را با استفاده از بازی به شما یاد می‌دهد. با استفاده از اپلیکیشن دولینگو، می‌توانید جمله‌سازی به زبان روسی را یاد بگیرید.

اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان روسی کرده‌اید، از این اپلیکیشن غافل نشوید. می‌توانید اساس زبان روسی را با استفاده از این اپلیکیشن یاد بگیرید، اما یادتان باشد که این اپلیکیشن نمی‌تواند به تنهایی کمک‌تان کند و شما را تا سطح پیشرفته و حتی متوسط ببرد.

یادگیری زبان روسی با استفاده از دولینگو بسیار مفرح و جذاب است و به هیچ وجه، خسته‌ و دلزده‌تان نمی‌کند. همواره یادتان باشد که اپلیکیشن دولینگو فقط برای مبتدیان مناسب است و پس از مدتی، باید به فکر یافتن اپلیکیشن دیگری باشید.

اپلیکیشن Drops

کافی است روزی 5 دقیقه با اپلیکیشن Drops  تمرین کنید تا بتوانید چندین واژه جدید یاد بگیرید. اگر مبتدی هستید، کار با این اپلیکیشن برای‌تان بسیار مفید خواهد بود، چرا که می‌تواند در همان ابتدای مسیر، دایرۀ واژگان‌تان را گسترش دهد.

اگر قصد سفر به کشور روسیه را دارید، این اپلیکیشن را از یاد نبرید، چرا که این اپلیکیشن به شما کمک می‌کند واژگان پرکاربرد در زندگی روزمره را یاد بگیرید.

این اپلیکیشن فقط برای مبتدیان مناسب است و کمکی به زبان آموزان سطوح مبتدی و پیشرفته نمی‌کند. همچنین این اپلیکیشن هیچ کمکی به پرورش مهارت‌های زبانی‌تان نمی‌کند، بلکه فقط مختص به یادگیری واژگان روسی است.

اپلیکیشن Memrise

اگر به یادگیری واژگان با فلش کارت علاقه دارید، اپلیکیشن Memrise را از یاد نبرید. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید زبان روسی را از طریق بازی یاد بگیرید. این اپلیکیشن گزینه مناسبی برای یادگیری واژگان روسی است و کمک چندانی به تقویت مهارت‌های نوشتاری و گفتاری نمی‌کند.

اپلیکیشن Mondly

اگر می‌خواهید مکالمه به زبان روسی را یاد بگیرید، اپلیکیشن Mondly بسیار کمک‌تان خواهد کرد. با استفاده از این اپلیکیشن، یاد می‌گیرید چگونه سریع جمله بسازید و صحبت کنید. همچنین تلفظ صحیح واژگان را یاد می‌گیرید.

به طور کلی، با استفاده از اپلیکییشن Mondly، می‌توانید واژگان کاربردی زبان روسی را یاد بگیرید، دستور زبان و ساختار جمله‌های روسی را بیاموزید، تلفظ صحیح واژگان روسی را بشنوید و لهجه صحیح روسی را یاد بگیرید.

اپلیثکیشن Babbel

اپلیکیشن Babbel متشکل از درس‌های ده تا پانزده دقیقه‌ای است و طی هر درس، مهارت مکالمه به زبان روسی را به شما می‌آموزد.

با استفاده از این اپلیکیشن یادگیری زبان روسی، می‌توانید مهارت‌های شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن و درک مطلب را در خودتان تقویت کنید. همچنین می‌توانید تلفظ صحیح واژگان روسی را یاد بگیرید و این زبان را مثل گویش وران زبان روسی صحبت کنید.

این اپلیکیشن فقط برای مبتدیان مناسب است و بهتر است زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته به سراغ آن نروند.

اپلیکیشن Rosetta Stone

اپلیکیشن Rosetta Stone از ابزارهای مختلف برای آموزش زبان روسی به کاربرانش استفاده می‌کند. این اپلیکیشن دستور زبان روسی و واژگان کاربردی این زبان را با تمرین و تکرار به شما می‌آموزد.

اگر الفبای زبان روسی را یاد گرفته‌اید و در ابتدای مسیر هستید، این اپلیکیشن می‌توانید کمک‌تان کند.

اپلیکیشن Write It! Russian

اپلیکیشن Write It! Russian الفبای روسی را به شما یاد می‌دهد. اگر می‌خواهد املای واژگان روسی و جمله‌سازی روسی را یاد بگیرید، این اپلیکیشن را از یاد نبرید.

با استفاده از اپلیکیشن Write It! Russian، می‌توانید نوشتن به زبان روسی را قدم به قدم یاد بگیرید و مهارت نوشتاری را در خودتان تقویت کنید.

اپلیکیشن Learn Russian 15,000 Words

اپلیکیشن Learn Russian 15,000 Words واژگان زبان روسی را با استفاده از بازی و فلش کارت به شما یاد می‌دهد. اگر در سطح متوسط هستید، این اپلیکیشن از بهترین گزینه‌های برای یادگیری  واژگان کاربردی زبان روسی است. علاوه بر آن، از طریق این اپلیکیشن، می‌توانید دستور زبان روسی را نیز یاد بگیرید.

در این اپلیکیشن، واژگان بر اساس موضوع‌شان دسته‌بندی شده‌اند. تنوع موضوعات در این اپلیکیشن بسیار زیاد است و تقریباً 120 موضوع در آن وجود دارد.

سخن آخر

تا به اینجا با بهترین اپلیکیشن ها برای یادگیری زبان روسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برخی از این اپلیکیشن‌ها فقط به گسترش دایره واژگان‌تان کمک می‌کنند و برخی دیگر مهارت‌های مختلف را در شما تقویت می‌کنند. با ویژگی‌های ایپلیکیشن‌های مختلف آشنا شوید تا بتوانید در نهایت، بهترین اپلیکیشن برای یادگیری زبان روسی را انتخاب کنید و مسیر تسلط بر زبان روسی را در پیش بیگرید.

چینی از پرگویش‌ترین زبان‌های جهان است و در سال‌های اخیر، تعداد زبان آموزان چینی نیز در سراسر جهان افزایش چشمگیری داشته است. تسلط به زبان چینی فرصت‌های شغلی بسیاری را در داخل کشور و خارج از کشور برای‌تان ایجاد خواهد کرد و علاوه بر آن، شانس‌تان را برای اخذ ویزای برخی از کشورها افزایش خواهد داد. چینی زبانی دشوار و در عین حال، شیرین است. افزایش تعداد زبان آموزان این زبان باعث شد اپلیکیشن‌های متعددی برای یادگیری آن طراحی شده است. بنابراین، علاوه بر شرکت در کلاس‌های زبان چینی، می‌توانید از بهترین اپلیکیشن‌ها نیز استفاده کنید. اما بهترین اپلیکیشن‌های زبان چینی کدام است؟ در این مطلب، به معرفی اپلیکیشن های یادگیری زبان چینی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

اپلیکیشن Hello Chinese

اپلیکیشن Hello Chinese از ابزارهای مبتنی بر بازی است و از بهترین گزینه‌ها برای زبان آموزان سطح مبتدی و پیشرفته است. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید زبان چینی ماندارین یا استاندارد را یاد بگیرید.

با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید روی هر چهار مهارت زبانی‌تان کار کنید: مهارت خواندن و درک مطلب، نوشتاری، شنیداری و گفتاری. این اپلیکیشن فرصت تمرین کردن کاراکترهای چینی را نیز برای‌تان فراهم کرده است. بنابراین هلو چاینیز از کامل‌ترین و جامع‌ترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان چینی است و تا نیمه‌های مسیر تسلط بر زبان چینی می‌تواند همراه بسیار خوبی برای‌تان باشد.

اپلیکیشن Pleco

اپلیکیشن Pleco را هر زبان آموز باید در تلفن همراهش داشته باشد. این اپلیکیشن از بهترین دیکشنری‌های زبان چینی است که واژگان را با تلفظ صحیح و کاربردهای مختلف‌شان به شما یاد می‌دهد.

برای استفاده از اپلیکیشن چینی Pleco اصلا لازم نیست به اینترنت دسترسی داشته باشید.

یکی از مزایای اپلیکیشن Pleco این است که می‌توانید کاراکترهای زبان چینی را در آن ترسیم کنید و معنایش را بیابید. علاوه بر آن، می‌توانید از واژه مورد نظرتان عکس بگیرید و معنایش را در اپلیکیشن جستجو کنید.

بنابراین بهتر است این اپلیکیشن را از اولین روز یادگیری زبان چینی در تلفن همراه‌تان نصب کنید و تک تک واژگانی را که یاد می‌گیرید در آن جستجو کنید. در Pleco می‌توانید تلفظ تک تک جمله‌ها را نیز یاد بگیرید.

اپلیکیشن Anki

اگر به یادگیری واژه با فلش کارت عادت دارید، اپلیکیشن Anki را از یاد نبرید. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید واژگان زبان چینی را در فواصل زمانی استاندارد مرور کنید و رفته رفته، به این زبان مسلط شوید.

اپلیکیشن Pimsleur

اپلیکیشن Pimsleur بسیار کاربردوست است و از لحاظ زیبایی‌شناختی نیز در گروه جذاب‌ترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان قرار می‌گیرد.

با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید روی مهارت‌های شنیداری و گفتاری‌تان کار کنید.

مدت زمان هر کدام از درس‌های این اپلیکیشن نیم ساعت است. اگر به طور مداوم و مستمر از این اپلیکیشن استفاده کنید، به مرور زمان، فکر کردن به زبان چینی و در نهایت، صحبت کردن به این زبان را یاد می‌گیرید.

اپلیکیشن Duolingo

اپلیکیشن Duolingo از محبوب‌ترین و پراستفاده‌ترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان است که بخش زبان چینی آن نیز بسیار قوی است. این اپلیکیشن نیز مبتنی بر بازی است و یادگیری را برای‌تان جذاب و مفرح می‌کند.

روند آموزشی این اپلیکیشن، بسته به میزان پیشرفت شما و نقظ ضعف و نقاط قوت‌تان تغییر می‌کند.

اپلیکیشن Zizzle

اپلیکیشن Zizzle از بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری کاراکترهای زبان چینی است. در این اپلیکیشن، می‌توانید کاراکترها را با استفاده از تصاویر و داستان‌های کوتاه یاد بگیرید. در هر کدام از داستان‌ها، کاراکترهای مورد نظر چندین بار تکرار می‌شوند تا رفته رفته، چشم‌تان و ذهن‌تان به آن‌ها عادت کند. همچنین، تلفظ هر کاراکتر را نیز به خوبی به شما یاد می‌دهد و چندین بار برای‌تان تکرار می‌کند.

بنابراین با استفاده از اپلیکیشن Zizzle، می‌توانید پیچیده‌ترین و دشوارترین کاراکترهای زبان چینی را به همراه تلفظ صحیح‌شان یاد بگیرید.

اپلیکیشن FluentU

اگر جزو آن دسته از زبان آموزانی هستید که دوست دارید زبان چینی را از طریق ویدئو یاد بگیرید، اپلیکیشن Fluentu را از یاد نبرید. در این اپلیکیشن، ویدئوهای مختلف به همراه زیرنویس گردآواری شده‌اند.

تنوع ویدئوهای موجود در این اپلیکیشن بسیار زیاد است. موزیک ویدئو، مصاحبه و مواردی از این دست در Fluentu گردآوری شده‌اند.

ویدئوهای موجود در این اپلیکیشن طبقه‌بندی‌شده هستند، اما اگر در سطح مبتدی هستید، بهتر است فعلاً از این اپلیکیشن استفاده نکنید.

اپلیکیشن Chairman’s Bao

اپلیکیشن Chairman’s Bao برای زبان آموزان در هر سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته مناسب است. در این اپلیکیشن، اخبار و داستان‌های مربوط به دنیای واقعی گردآوری شده‌اند. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید مهارت خواندن و درک مطلب را در خودتان تقویت کنید.

جالب است بدانید که در حال حاضر، این اپلیکیشن بیش از 125000 کاربر دارد و علاوه بر آن، بیش از 350 دانشگاه و سازمان نیز در سراسر جهان، از این اپلیکیشن استفاده می‌کنند.

در این اپلکیشن، بیش از 7000 نوشته وجود دارد که همه آن‌ها، براساس سطح‌ دشواری و آسانی‌شان، دسته‌بندی شده‌اند. بنابراین در هر سطحی از یادگیری زبان چینی که باشید، می‌توانید متن مناسب و مفید را برای خودتان بیابید.

اگر قصد دارید در آزمون زبان چینی HSK، در هر سطحی، شرکت کنید، می‌توانید از این اپلیکیشن، برای تقویت مهارت درک مطلب کمک بگیرید.

سخن آخر

تا به اینجا، با بهترین اپلیکیشن های زبان چینی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، هر کدام از این اپلیکیشن‌های ویژگی‌های مختص به خودشان را دارند و روی مهارت‌های مشخصی کار می‌کنند، بنابراین لازم نیست از همه این اپلیکیشن های آموزش زبان چینی استفاده کنید، بلکه باید آن‌ها را بررسی کنید و از میان‌شان، اپلیکیشنی را که متناسب با روحیه، عادت‌های یادگیری و شرایط‌تان است انتخاب کنید. یادتان باشد اپلیکیشن های یادگیری زبان چینی برای تسلط بر زبان چینی کافی نیستند و بهتر است این اپلیکیشن‌ها را در کنار کلاس‌های خصوصی یا گروهی زبان چینی استفاده کنید. در واقع، اپلیکیشن‌های چینی را صرفاً از ابزارهای داخل جعبه ابزار یادگیری زبان چینی بدانید و با این نگاه از آن‌ها استفاده کنید. برای یادگیری این زبان دشوار، باید استاد مسلطی را در کنارتان داشته باشید تا بتوانید مسیر را درست پیش بروید.

آیا چیزی در مورد اسپرانتو شنیده‌اید؟ اسپرانتو از لهجه‌هیای زبان اسپانیایی است. در واقع، اسپرانتو مهلم از بان رومی است و در اواخر دهه 1870 یا اوایل دهه 1880 شکل گرفت. هدف از طراحی زبان اسپرانتو رسیدن به صلح و اتحاد بود. اما زبان اسپرانتو چگونه شکل گرفت؟ بنیان گذار زبان اسپرانتو چه کسی بود؟ آیا زبان اسپرانتو هنوز وجود دارد؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد زبان اسپرانتو بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

زبان اسپرانتو شبیه به کدام زبان است؟

اسپرانتو از زبان رومی نیست، بلکه واژگان آن با العام از زبان هندو اروپایی، به خصوص زبان رومی، شکل گرفته است و مایه‌هایی از زبان اسلاوی و آلمانی را نیز در خود دارد. به علاوه، بسیاری از حروف الفبای اسپرانتو برگرفته از الفبای رومی و لاتین است. هر کدام از حروف الفبای اسپرانتو فقط و فقط یک تلفظ دارد و واژگان آن نیز درست به همان شکل که نوشته شده‌اند خوانده می‌شوند.

تاریخچه زبان اسپرانتو چیست؟

شاید فقط کنید تاریخچه زبان اسپرانتو فقط یک داستان خیالی است، اما واقعیت غیر از این است. داستان و تاریخچه شکل گیری زبان اسپرانتو کاملاً واقعی است. دکتر لودویک زامنهوف زبان اسپرانتو را با هدف افزایش اتحاد در جهان و گستراندن صلح شکل داد. زامنهوف لهستان بزرگ شد و متوجه چندپارگی اجتماعی که در آن زندگی می‌کرد شد. زامنهوف می‌دید که همسایه‌ها همدیگر را به چشم دشمن می‌یدند، نه به چشم دوست.

در ابتدا، این زبان را «زبان بین المللی» نامیدند، اما واژۀ اسپرانتو د میان گویش وران این زبان بسیار محبوب شد. پس از آن، این زبان جدید را اسپرانتو نامیدند.

در سال 1905، دکتر زامنهوف کتاب Fundamento de Esperanto را منتشر کرد. این کتاب شامل اطلاعات بسیار مهمی در مورد قواعد دستور زبان و واژگان این زباتن است. بسیاری از این مطالب، پیش از آن در کتاب Dr. Esperanto’s International Language یا به اختصار Unua Libro منتشر شده بود. در همان سال‌ها اولین کنگره جهانی زبان اسپرانتو، به نام World Esperanto Congress، برگزار شد.

جالب است بدانید که زامنهوف بسیاری از آثار ادبی را به زبان اسپرانتویی ترجمه کرد. رفته رفته، تعداد گویش وران زبان اسپرانتویی همواره افزایش پیدا کرد و گستره استفاده آن از امپراطوری روسیه تا اروپای مرکزی کشیده شد. تعداد گویش وران زبان اسپرانتو روز به روز افزایش پیدا کرد و به قاره‌های افریقا، آسیا و آمریکا راه یافت.

در حال حاضر، پانزدهم ماه دسامبر را روز ادبیات اسپرانتو نامیده‌اند. پانزدهم دسامبر روز تولد زامنهوف است.

اسپرانتو در زبان عامیانه

زبان اسپرانتو را در کتاب‌ها و فیلم‌های متعدد می‌توانید ببیند. برای مثال، در یکی از آثار چارلی چاپلین، به نام The Great Dictator، می‌توانید شکل نوشتاری زبان اسپرانتو را مشاهده کنید. در سال 1994، این زبان در فیلم Street Fighter نیز دیده شد. در کمدی The Jetsons، اسپرانتو بخشی از تمرین‌های درسی یکی از کاراکترها بود. در تبلیغ یکی از آلبوم‌های مایکل جکسون نیز، به نام HIStory، می‌توانید جمله‌ای به زبان اسپرانتویی را بشنوید.

بدین ترتیب، رسانه نیز نقش خودش را در معرفی و ترویج این زبان ایفا کرد.

آیا کسی به زبان اسپرانتویی صحبت می‌کند؟

زبان اسپرنتویی هنوز به هدف خودش، یعنی تبدیل شدن به دومین زبان پرگویش جهان، نرسیده است، اما در حال حاضر، میلیون‌ها گویش‌ور در سراسر جهان دارد. در واقع، آمارها حاکی از آن است تقریباً دو میلیون نفر در سراسر جهان به زبان اسپرانتویی صحبت می‌کند.

جالب است بدانید که در حال حاضر، 50 سازمان ملی اسپرانتویی و بیش از 20 نهاد بین‌المللی از این زبان استفاده می‌کنند. هر سال، تقریباً 2000 اسپرانتویی در کنگره جهانی اسپرانتو شرکت می‌کند. در این کنگره، این گویش‌وران یکدیگر را ملاقات می‌کنند و در مورد مسائل روز و اتفاقات جهان با یکدیگر صحبت می‌کنند.

چند عبارت اسپرانتویی

Saluton –سلام

Jes – بله

Ne – خیر

Bonan matenon – صبح بخیر

Bonan vesperon – عصر بخیر

Bonan nokton – شب بخیر

Dankon – ممنونم

Ne dankinde – قابلی نداشت

گویش وران مشهور زبان اسپرانتویی

در میان گویش وران زبان اسپرانتویی اشخاص مشهور نیز وجود دارد. در ادامه، از برخی از آن‌ها برای‌تان گفته‌ایم:

موزتار عباسی: اهل پاکستان است و قرآن و چند کتاب دیگر را به اسپرانتویی ترجمه کرده است.

ویلیام دریس: سیاستمدار دانمارکی که در کنگره جهانی اسپرانتو در سال 1954 سخنرانی کرد.

جائوآ روزا: رمان نویس، نویسده و سیاستمدار برزیلی

لئو تولستوی: مشهورترین گویش ور زبان اسپرانتویی است. این نویسنده مشهور روس ادعا می‌کند زبان اسپرانتویی را در عرض دو ساعت یاد گرفته است.

آلفرد فراید: نویسنده دیکنشنری ها و کتاب های متعدد به زبان اسپرانتویی. این نویسنده از هم‌موسسان جنبش صلح آلمان بود.

سخن آخر

تا به اینجا، با زبان اسپرانتویی آشنا شدید. اسپرانتویی زبانی جدید است، اما گویش‌وران بسیاری را به خود اختصاص داده است و طی این یک قرن، توانسته است به آثار مهم نیز راه پیدا کند. در حال حاضر، این زبان روز مختص به خودش را دارد و هر سال، کنگره جهانی مختص به آن نیز برگزار می‌شود. بسیاری از آثار ادبی و کتاب‌های مذهبی نیز به این زبان ترجمه شده‌اند.

آیا یادگیری زبان ایتالیایی دشوار است؟ یادگیری زبان ایتالیایی چقدر طول می‌کشد؟ این دو سوال از رایج‌ترین سوالات در میان زبان‌آموزان است. اگر در حال یادگیری زبان ایتالیایی هستید یا به یادگیری زبان فکر می‌کنید، باید پاید پاسخ این سوالات را بدانید. یادگیری زبان ایتالیایی مانند یادگیری هر زبان دیگری دشواری‌های مختلص به خودش را دارد، اما یک سری راهکارها وجود دارد که باعث می‌شوند سرعت یادگیری زبان ایتالیایی افزایش پیدا کند.

در این مطلب، برای‌تان خواهیم گفت که آیا یادگیری زبان ایتالیاییی دشوار است یا نه و چگونه باید مسیر یادگیری را برای خودتان هموار کنید. با ما همراه باشید.

یادگیری زبان ایتالیایی چقدر طول می‌کشد؟

پیش از هر چیزی، باید بدانیم یادگیری زبان ایتالیایی چقدر طول می‌کشد. حتماً این سوال به ذهن‌تان می‌رسد و دوست دارید بدانید چه زمانی را باید برای یادگیری زبان ایتالیایی اختصاص دهید. همانطور که می‌دانید یادگیری یک زبان به عوامل زیادی بستگی دارد، از این رو، با در نظر گرفتن عوامل مختلف، می‌توانیم پاسخی تقریبی به این سوال بدهیم.

• روزانه چند ساعت به یادگیری زبان ایتالیایی اختصاص می‌دهید.
• آیا به زبان دیگری مسلط هستید یا خیر
• آیا به گویش‌وران زبان ایتالیایی دسترسی دارید یا خیر
• آیا می‌خواهید در کلاس‌های زبان ایتالیایی شرکت کنید یا خیر
• آیا می‌توانید از ابزارهای کمک‌آموزشی زبان ایتالیایی استفاده کنید

پاسخ شما به سوالات بالا در پاسخ به این سوال تأثیر می‌گذارد. برای مثال، اگر به یک زبان رومی دیگر، مانند زبان انگلیسی، آشنایی داشته باشید، بالطبع، یادگیری زبان ایتالیایی برای‌تان آسان‌تر خواهد شد.

اما به طور کلی، بر اساس پژوهش‌های انجام‌شده، یادگیری زبان ایتالیایی تقریباً 480 ساعت طول می‌کشد. در واقع، باید 480 ساعت زمان صرف کنید تا بتوانید به زبان ایتالیایی صحبت کنید، متون ایتالیایی را بخوانید و صحبت‌های ایتالیایی زبان را نیز متوجه می‌شوید.

بنابراین اگر هفته‌ای پنج روز را به یادگیری زبان ایتالیایی اختصاص دهید و روزانه یک ساعت مطالعه کنید، تقربیاً بعد از دو سال، به زبان ایتالیایی مسلط خواهید شد. بنابراین ااگر ساعت‌های بیشتری از روز را به یادگیری زبان ایتالیایی اختصاص دهید، بالطبع، خیلی سریع‌تر به ایتالیایی مسلط خواهید شد.

معرفی زبان ایتالیایی

زبان ایتالیایی بسیار جذاب و خوش آهنگ است، کافی است یک فیلم ایتالیایی ببینید تا عاشق این زبان شوید. ایتالیایی نیز از خانواده زبان‌های رومی است. از میان همه زبان‌های رومی، ایتالیایی به زبان لاتین نزدیک‌تر است.

زبان ایتالیایی مدرن تقریباً جدید و نوپا است. این زبان از گویش Tuscan یا توسکانی به وجود آمده است. طبقه سطح بالای جامعه فلورانس از این زبان برای نوشتن آثار ادبی، صحبت کردن و مکتوب کردن استفاده می‌کردند، بعدها، نویسندگانی مانند دانته به افزایش محبوبیت و شناخته شدن این زبان کمک کردند.

الفبای ایتالیایی شبیه به الفبای ایتالیایی است و فقط تلفظ برخی از واژه‌های آن متفاوت است.

دشواری‌های یادگیری زبان ایتالیایی

وقتی در حال یادگیری زبان ایتالیایی هستید، یک سری دشواری‌ها در مسیرتان قرار می‌گیرد که مختص به زبان ایتالیایی است. در ادامه، از دشواری‌های زبان ایتالیایی برای‌تان خواهیم گفت.  

جنسیت در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی، همه اسم‌ها، اشیاء، حیوانات و گیاهان جنیسیت دارند: مونث یا مذکر. برای صرف فعل، انتخاب حرف تعریف و صفت مناسب، باید جنسیت کلمه در زبان ایتالیایی را بشناسید.

به مثال زیر توجه کنید:

La sedia è rotta.

صندلی شکست.

جملۀ بالا را نمی‌توانید به شکل زیر بنویسید، چرا که اشتباه است:

il sedia è rotto.

افعال بی قاعده در زبان ایتالیایی

افعال بی‌قاعده در زبان ایتالیایی نیز وجود دارند و همین مسئله یادگیری این زبان را کمی دشوارتر می‌کند. بسیاری از رایج‌ترین افعال در زبان ایتالیایی بی‌قاعده هستند و نمی‌توانید آن‌ها را طبق قواعد صرف فعل در زبان ایتالیایی صرف کنید، بلکه باید نحوه صرف کردن‌شان را بدانید.

هنگام یادگیری دستور زبان ایتالیایی، باید حواس‌تان به این افعال باشد و قوانین و استثناهای مربوط به آن را یاد بگیرید.

لهجه ایتالیایی

در حال حاضر، زبان ایتالیایی استاندارد وجود دارد، اما در شمال ایتالیا، یک لهجه رایج است و در جنوب ایتالیا، یک لهجه دیگر، و همین مسئله یادگیری زبان ایتالیایی را دشوار می‌کند. در واقع، تفاوت ایتالیایی رایج در جنوب و شما ایتالیا باعث گیجی زبان آموزان می‌شود.

برای مثال، در مدارس ایتالیایی، هنگام تدریس زبان ایتالیایی، به دانش آموزان یاد می‌دهند هرگز حرف تعریف معین را قبل از اسم قرار ندهید، اما در مناطق شما ایتالیا، با جمله زیر مواجه خواهید شد:

Esco con la Francesca

طبق دستور زبان ایتالیایی، حرف تعریف la نباید قبل از اسم قرار بگیرید، اما در شمال ایتالیا این اتفاق می‌افتد.

در سرزمین‌های شمال ایتالیا، از زمان گذشته فقط در موارد خاص استفاده می‌‌کنند، اما در جنوب ایتالیا، کاربرد این زمان بیشتر است. در زبان ایتالیایی استاندارد، زمان گذشته به اتفاقات اخیر اشاره دارد.

چه چیزهایی یادگیری زبان ایتالیایی را آسان می‌کند؟

صحبت کردن به زبان ایتالیایی، در مقیاسه با نوشتن به این زبان، بسیار آسان‌تر است. تلفظ واژگان ایتالیایی چندان کار دشواری نیست، چرا که دقیقاً همانطور که نوشته می‌شوند خوانده می‌شوند و هیچ استثنایی نیز وجود ندارد، برخلاف تلفظ در زبان‌های انگلیسی و فرانسوی.

اگر زبان انگلیسی را بشناسید، یادگیری زبان ایتالیایی برای‌تان راحت‌تر خواهد شد، چرا که بسیاری از واژگان ایتالیایی ریشه در زبان لاتین دارند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Ability/ abilità

Station/ stazione

Action/ azione

Corruption/ corruzione

Legally/ legalmente

Alpinism/ alpinismo

Dentist/ dentist

همانطور که مشاهده می‌کنید، اگر تسلط نسبی به زبان انگلیسی داشته باشید، می‌توانید معنای بسیاری از واژگان ایتالیایی را حدس بزنید.

سخن آخر

 تا به این‌جا، حتما به پاسخ این سوال آیا یادگیری زبان ایتالیایی سخت است رسیده‌اید. زبان ایتالیایی نیز مانند هر زبان دیگری دشواری‌های مختص به خودش را دارد. مواردی وجود جنسیت، تنوع لهجه و وجود افعال بی‌قاعده یادگیری زبان ایتالیایی را دشوار می‌کنند. قاعده‌مندی تلفظ واژگان ایتالیایی نیز یادگیری واژگان را آسان‌تر می‌کند. اگر مسیر درستی را برای یادگیری زبان ایتالیایی انتخاب کنید و در طول این مسیر نیز، انگیزه‌تان را حفظ کنید و از ابزارهای مناسب استفاده کنید، می‌توانید خیلی زود به زبان ایتالیایی مسلط شوید.