بلاگ

هزاران سال است که در هر زبانی، اشعار بسیاری در وصف عشق و عشق ورزیدن سروده‌اند و زبان آلمانی نیز از این قاعده مستثنی نیست. در زبان آلمانی، واژگان، عبارت‌ها و جمله‌های بسیاری برای بیان عشق به دوست، همسر و خانواده وجود دارد. اگر بخواهید در این زبان غور کنید و آن را کاملاً بیاموزید و به کارش بگیرید، باید بخش رمانتیک آن را نیز یاد بگیرید. در این مطلب، از عبارات عاشقانه در زبان آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

فعل عشق در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، فعل Lieben به معنای «دوست داشتن» است. به کاربرد این فعل در زبان آلمانی دقت کنید:

Ich liebe meinen Mann.

همسرم را دوست دارم.

به مکالمۀ زیر دقت کنید:

Liebst du mich?

من را دوست داری؟

Ja ich liebe dich.

بله، دوستت دارم.

Ich liebe dich auch.

من هم دوستت دارم.

بیان عشق به زبان آلمانی

عبارت‌های عاشقانۀ بسیای برای بیان عشق در زبان آلمانی وجود دارد. در ادامه، از این عبارت‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

Ich liebe dich.

دوستت دارم.

از جملۀ ” Ich liebe dich” برای بیان عشق واقعی یا عشق به خانواده استفاده کنید.

Ich hab’ dich lieb.

دوستت دارم.

در اتمام تلفن و نامه، از جمله ” Ich hab’ dich lieb” برای برای عشق به همسر، دوست یا اعضای خانواده‌تان استفاده کنید.

Du machst mich so glücklich!

من رو خیلی خوشحال می‌کنی.

Küss mich!

من رو ببوس.

Dir gehört mein ganzes Herz.

همۀ عشق من برای تو است.

جملۀ “Dir gehört mein ganzes Herz” برای بیان عشق و علاقۀ عمیق مناسب است و معمولاً آن را روی کارت ولنتاین می‌نویسند.

Ich bete dich an.

عاشقت هستم.

Ohne dich kann ich nicht leben.

تو عشق زندگی من هستی.

Ich bin verliebt.

عاشقم.

Ich vermisse dich./Du fehlst mir.

دلم برات تنگ شده.

Wir passen gut zusammen.

ما خیلی به هم میایم.

بعد از دو یا سه قرار ملاقات، می‌توانید از ” Wir passen gut zusammen” برای ابراز عشق استفاده کنید.

Er hat eine Geliebte.

او یک معشوقه دارد.

Du bist hübsch.

تو زیبا هستی.

Du bist attraktiv.

تو جذاب هستی.

Du bedeutest mir so viel.

تو خیلی برای من ارزشمند هستی.

Ich kann nicht aufhören an dich zu denken.

نمی‌تونم بهت فکر نکنم.

Du bist meine einzige Liebe.

تو تنها عشق منی.

Du gibst meinem Leben einen Sinn.

تو به زندگی من معنا بخشیده‌ای.

Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.

دوست دارم بقیۀ عمرم را با تو بگذرونم.

Willst du mich heiraten?

با من ازدواج می‌کنی؟

Ich will immer bei dir sein.

می‌خوام تا آخر عمرم با تو بمونم.

Liebe überwindet alles.

عشق همه چیز را فتح می‌کند.

Liebe ist blind.

عشق کور است.

Liebe macht blind.

عشق تو را کور می‌کند.

Ich kann nicht ohne dich leben.

نمی‌توانم بدون تو زندگی کنم.

Ich liebe dein Lächeln.

لبخندت را دوست دارم.

Du hast wunderschöne Augen.

چشم‌های زیبایی داری.

Willst du mit mir gehen?

می‌خوای دوست‌دختر/ دوست‌پر من باشی؟

Du bist mein Ein und Alles.

تو همه چیز منی.

از جملۀ ” Du bist mein Ein und Alles” برای بیان عشق و علاقۀ عمیق به شخص استفاده کنید.

Liebe überwindet alles.

عشق همه را فتح می‌کند.

Ich werde dich für immer und ewig lieben.

تا ابد دوستت دارم.

اسم‌های خودمانی برای عشق ورزیدن به معشوق در فرهنگ آلمانی

یکی از مجله‌های محبوب آلمانی آمار جالبی را منتشر کرد: 70% از زوج‌های آلمانی همدیگر را با اسامی خودمانی (Kosename) صدا می‌زنند. در ادامه، برخی از این نام‌ها را برای‌تان گفته‌ایم:

Bärchen

خرس کوچولو

Goldstück

یه تیکه طلا

mein Herz

قلبم

Prinz

پرنس

Prinzessin

پرنسس

Schöner

خوشتیپ

Süßer

عشقم

Schöne

زیبا

engel

فرشته

Göttin

الهه

Biene

زنبور

Gummibärchen

خرس ژله‌ای

Hasi

خرگوش

Honigbienchen

زنبور عسل کوچولو

Mausi

موش کوچولو

Schneckchen

حلزون کوچولو

Spatzi

پرستو کوچولو

Tiger

ببر

Zaubermaus

موش جادویی

چگونه به زبان آلمانی پیشنهاد ازدواج بدهیم؟

اگر مدتی است که در رابطه عاطفی هستید و اکنون می‌خواهید ازدواج کنید، می‌توانید از جمله‌ها و عبارت‌های زیر استفاده کنید:

Willst du mich heiraten?

 با من ازدواج می‌کنی؟

Willst du meine Frau werden?

همسر من می‌شوی؟

Ich will, dass du mein/e Mann / Frau wirst.

می‌خواهم تو همسر من شوی.

Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.

می‌خواهم بقیۀ زندگی‌ام را با تو بگذرانم.

Ich will für immer mit dir zusammen sein.

می‌خواهم تا ابد با تو باشم.

سخن آخر

تا به این‌جا، با عشق ورزیدن و ابراز احساسات به زبان آلمانی آشنا شدید. با یادگیری این اصطلاحات و جمله‌ها، می‌توانید مانند یک آلمانی زبان ابراز احساسات کنید، چه در گفتار و چه در نوشتار. حتی می‌توانید دوست یا همسر آلمانی زبان‌تان را با اصطلاحات رایج در زبان آلمانی بیان کنید. هر چه بیشتر در جهت یافتن و یادگیری جمله‌ها و عبارت های عاشقانه در زبان آلمانی تلاش کنید، بهتر می‌توانید مانند یک آلمانی زبان صحبت کنید.

کلمات ترکیبی یا همان کالوکیشن‌ها بخشی جدایی‌ناپذیر از نوشتارها و گفتارهای هر زبانی هستند و زبان انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست. این گروه‌های واژگانی را می‌توان به‌سادگی از طریق افراد بومی و کسانی که زبان انگلیسی زبان مادری آنهاست، شناخت. در واقع، این قابلیت است که کلمات ترکیبی را به آنچه هستند، تبدیل می‌کند. در ادامه، انواع کالوکیشن انگلیسی و راه‌های استفاده از آن را توضیح می‌دهیم.

کالوکیشن انگلیسی چیست؟

کلمات ترکیبی یا کالوکیشن‌ها همان‌طور که از نام آنها مشخص است، ترکیبی از کلمات هم‌نشین در یک جمله هستند. در حقیقت، این مجموعه کلمات با یکدیگر ارتباط معنایی دارند. برخی از کالوکیشن‌ها عادی هستند، به این معنا که در آنها کلمات به شکلی طبیعی و عادی در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.

در مقابل، برخی از کلمات ترکیبی ظاهری غیرمعمول دارند. در واقع، ارتباط این کلمات با یکدیگر ممکن است در نگاه اول غیرعادی، عجیب یا حتی نادرست به نظر برسد. کالوکیشن‌ها هیچ قاعده مشخصی ندارند. آنها فقط ترکیبی از کلمات هستند که می‌توانیم یاد بگیریم و به‌درستی به کار ببریم.

به عنوان مثال، برای بیان اصطلاح «مرتب کردن تخت» از عبارت «make the bed» استفاده می‌شود اما معنای کلمه به کلمه این عبارت «تخت را درست کردن» می‌شود. در واقع، این کلمات در کنار یکدیگر ظاهری غیرعادی دارند اما معنای آنها کمی متفاوت است.

چرا باید کالوکیشن انگلیسی را یاد بگیریم؟

با افزایش مهارت در زبان انگلیسی، ساختارهای گرامری متعددی را می‌شناسید و می‌توانید با انگلیسی‌زبان‌ها به‌راحتی ارتباط برقرار کنید. بااین‌حال، ممکن است به نقطه‌ای برسید که تصور کنید پیشرفت شما در زبان انگلیسی کند شده است.

در این مرحله، یادگیری واژگان جدید و کاربرد دقیق و طبیعی‌تر آنها به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های زبانی خود را گسترش بدهید. در چنین شرایطی، یادگیری کالوکیشن انگلیسی می‌تواند یک میان‌بر عالی برای افزایش دقت شما باشد. با یادگیری این کلمات ترکیبی مجبور نیستید که واژگان بیشتری را یاد بگیرید و بعد نحوه استفاده از آنها در کنار یکدیگر را بیاموزید. تنها کاری که باید بکنید این است که کالوکیشن‌ها را مانند لقمه حاضر و آماده به کار بگیرید. به همین سادگی!

انواع کالوکیشن انگلیسی

کالوکیشن‌ها انواع مختلفی دارند اما ۶ نوع از آنها بیشتر استفاده می‌شوند. در واقع، برای بیان انواع کالوکیشن‌های انگلیسی باید یک کتاب مفصل نوشت اما ما چنین قصدی نداریم. بنابراین، به همین ۶ نوع رایج اکتفا می‌کنیم.

۱. ترکیب صفت و اسم

گاهی اوقات، کلمات ترکیبی از یک صفت و اسم تشکیل می‌شوند که ممکن است ظاهری غیرعادی داشته باشند. برای ترجمه این عبارات نباید آنها را به صورت کلمه به کلمه ترجمه کنیم، بلکه باید مفهوم آن را در فرهنگ لغات انگلیسی جستجو کنیم تا متوجه مفهوم آنها شویم. نمونه‌هایی از کالوکیشن‌ ترکیب‌شده از صفت و اسم عبارت‌اند از:

• «Strong coffee» به معنای قهوه غلیظ؛
• «A hearty meal» یعنی یک وعده غذای مقوی یا شکم‌سیرکن؛
• «Drastic change» به معنای تغییر قابل توجه و چشم‌گیر؛
• «A bright future» که معادل فارسی آن آینده‌ای روشن است.

۲. ترکیب قید و صفت

برخی از مواقع ممکن است یک قید و صفت در کنار یکدیگر ظاهری غیرمعمول داشته باشند اما معنای درستی بدهند. به طور مثال:

• «Slightly late» یعنی کمی دیر؛
• «Filthy rich» به معنای بسیار ثروتمند؛
• «Highly intelligent» معادل بسیار باهوش در زبان فارسی؛
• «Ridiculously expensive» به معنای به طرز مسخره یا غیرمنطقی گران..

۳. ترکیب دو اسم

در این نمونه‌هایی از کالوکیشن حاصل از ترکیب دو اسم و کلمات ربط میان آنها توجه کنید:

• «A sense of achievement» به معنای حس موفقیت؛
• «Safe and sound» یعنی صحیح و سالم؛
• «Pros and cons» به معنای مزایا و معایب.

بسیاری از کالوکیشن‌هایی که از ترکیب دو اسم درست می‌شوند، به شکل اسامی مرکب هستند. در واقع، این ترکیب‌ها یک یا دو کلمه هستند که وقتی در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند، معنای جدیدی می‌دهند. برخی از نمونه‌های این ترکیب‌ها عبارت‌اند از:

• «Board game» به معنای بازی رومیزی؛
• «Hunger pangs» یعنی صدای قار و قور شکم هنگام گرسنگی؛
• «Comfort food» یا همان غذای سبک خانگی در زبان فارسی.

۴. ترکیب فعل و اسم

به نظر می‌رسد که برخی از اسامی و افعال به یکدیگر تعلق دارند اما برخی دیگر این‌طور نیستند. برخی از کالوکیشن‌های عادی فعل و اسم عبارت‌اند از:

• «Make money» به معنای پول درآوردن؛
• «Break the silence» یعنی سکوت را شکستن؛
• «Waste time» به معنای وقت تلف کردن؛
• «Pay attention» یعنی توجه کردن.

۵. ترکیب فعل و گروه قیدی

عنوان این کالوکیشن ممکن است کمی گیج‌کننده به نظر برسد اما نگران نباشد. شما همیشه از این نوع ترکیب‌ها در زبان فارسی روزمره نیز استفاده می‌کنید. مثلا این عبارات را اغلب به کار می‌بریم:

• «Listening to the radio» به معنای گوش دادن به رادیو؛
• «Brimming with joy» به معنای لبریز از شادی؛
• «Falling in love» یعنی عاشق شدن؛
• «Paying for shopping» یا همان پول خرید را حساب کردن در زبان فارسی.

۶. ترکیب فعل و قید ساده

برخی از افعال در کنار بعضی از قیدها معنای درست‌تری دارند. برخی از نمونه این ترکیب عبارت‌اند از:

• «Wandered aimlessly» به معنای راه رفتن بی‌هدف؛
• «Openly admit» یا همان آشکارا به اشتباه خود اعتراف کردن به زبان فارسی؛
• «Deeply regret» یعنی عمیقا متأسف شدن؛
• «Strongly agree» به معنای به‌شدت موافق بودن.
• «Softly whisper» یعنی به‌آرامی زمزمه کردن.

کلام آخر

آشنایی با کلمات ترکیبی یا همان کالوکیشن‌ها به شما کمک می‌کند که مهارت‌های گفتاری و نوشتاری خود در زبان انگلیسی را تقویت کنید. این کلمات ترکیبی راهی برای تولید محتوای خلاقانه به زبان انگلیسی نیز هستند. بنابراین، بهتر است که درباره آنها بیشتر مطالعه کنیم و سعی کنیم تا از راه‌های مختلفی نظیر تماشای فیلم و سریال یا مطالعه کتاب به زبان انگلیسی کالوکیشن‌های بیشتری بیاموزیم.

اگر می‌خواهید زبان آلمانی را به خوبی یاد بگیرید و مثل آلمانی‌زبانان صحبت کنید، باید مکالمه‌های روزمرۀ کسانی را که به این زبان صحبت می‌کنند بشنوید. چه راهی بهتر است تماشای فیلم آلمانی؟ اگر یادگیری را با تفریح همراه کنید، مسیرتان بسیار لذت‌بخش خواهد بود. کافی است فیلم‌های خوب آلمانی را بشناسید و با ثبات قدم، پیش بروید تا بتوانید این زبان را مثل یک آلمانی زبان صحبت کنید.

در این مطلب، فیلم عالی را برای یادگیری زبان آلمانی معرفی خواهیم کرد. با ما همراه باشید!

فیلم موج (Die Welle)

فیلم موج (Die Welle) فیلمی روان‌شناختی، اجتماعی و سیاسی است و تأثیر اقدامات هیتلر را روی مردم به تصویر می‌‎‌کشد. کارگردان این فیلم دنیس گنسل است. فیلم موج در سال 2008 نمایش داده شد و در ده هفتۀ اول، 2 میلیون سیصد هزار نفر برای مشاهده آن به سینما رفتند. هنگام تماشای این فیلم، این سوال پیش می‌آید که آیا پدیدۀ فاشیسم در دنیای مدرن ظهور می‌کند؟ مسلماً بله!

ایستگاه‌های صلیب (Kreuzweg)

فیلم راه صلیب (Kreuzweg) در مورد زن جوانی است که خودش را وقف مذهبش کرده است. هیچ  چیز نمی‌تواند خللی در سرسپردگی این زن به مذهبش ایجاد کند، نه پسر مورد علاقه‌اش و نه دنیای مدرن. در این فیلم، اتفاقات آخرین روز زندگی مسیح نیز روایت شده است. مسافری جوان این مسیر را در پیش می‌گیرد و در هر ایستگاه، دعای مشخصی را می‌خواند و در نهایت، به ایستگاه چهاردهم می‌رسد و مسیر کامل می‌شود.

فرزندان هیتلر (Hitlers Kinder)

فرزندان هیتلر (Hitlers Kinder) فیلمی روان‌شناختی در مورد تأثیر فاشیسم بر جوانان است. فرقی نمی‌کند به تازگی شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اید یا تا سطح متوسط نیز پیش رفته‌اید، در هر صورت، تماشای این فیلم می‌تواند برای‌تان مفید باشد.

در برابر دیوار (Gegen die Wand)

فیلم در برابر دیوار (Gegen die Wand) در سال 2004 اکران شد و کارگردان آن فاتح آکین است. کاهیت تومروک، مرد میان‌سال آلمانی، پس از مرگ همسرش، به مشروب و مواد اعتیاد پیدا می‌کند. او اقدام به خودکشی می‌کند، اما جان سالم به در می‌برد. کاهیت را به بیمارستان روانی می‌برند. در این بیمارستان با زنی که اقدام به خودکشی کرده است آشنا می‌شود. این زن با کاهیت درد دل می‌کند و به او می‌گوید در خانواده‌ای محافظه‌کار زندگی می‌کند که قوانین سفت و سختی را برایش وضع کرده‌اند، در نهایت، از او می‌خواهد با همدیگر ازدواج کنند. کاهیت در ابتدا درخواست ازدواج زن را رد می‌کند، اما بعداً نظرش عوض می‌شود. بعد از آن، داستان جالب می‌شود.

فیلم آزمایش (Das Experiment)

فیلم آزمایش (Das Experiment) در سال 2001 به نمایش در آمد و کارگردان آن الیور هرشبیگل است. این فیلم اقتباسی از رمان جعبه سیاه، اثر ماریو جیوردانو، است. این فیلم در مورد تجربه‌های یک زندانی است  و برگرفته از اتفاقاتی است که در زندان استفورد رخ داده است.

فیلم Axolotl Overkill

فیلم Axolotl Overkill در سال 2017 اکران شد و کارگردان آن هلن هگمن است. داستان این فیلم در مورد میفتی، دختری 16 ساله، است که ظاهرش شبیه به دختران دوازده ساله است، اما رفتارش مانند زنی سی ساله است. پس از مرگ مادرش، این دختر در کنار خواهران و برادران ناتنی‌اش در برلین زندگی می‌کند. او دختری سرکش، غمگین و حساس است. دوستان میفتی هم‌سن و سال خودش نیستند، بلکه از او بزرگ‌تر هستند. این فیلم جذاب در مورد این دختر و ارتباط او با اطرافیانش است.

فیلم بدو لولا بدو (Lola rennt)

لولا بدو لولا (Lola rennt) از فیلم‌های آلمانی بسیار محبوب است که عده زیادی از اشخاص آن را دیده‌اند یا حداقل اسم آن را شنیده‌اند. این فیلم در سال 1998 اکران شد و جوایز متعددی را نیز به خود اختصاص داد. این فیلم در مورد دختری به نام لولا است که باید ظرف بیست دقیقه پول لازم را پیدا کند تا جان دوست‌پسرش را نجات دهد. این فیلم برای مبتدیان و کسانی که در سطح متوسط هستند بسیار مناسب است. به شما توصیه می‌کنیم این فیلم را به زبان آلمانی یا با زیرنویس آلمانی ببینید.

باربارا (Barbara)

باربارا پزشکی است که در دوران جنگ سرد، می‌خواهد آلمان شرقی را ترک کند. او را دستگیر می‌‌کنند، به یک مرکز پزشکی در روستا می‌برند و زیر نظر می‌گیرند. اگر فیلم‌هایی با ریتم کند را دوست دارید، از تماشای این فیلم لذت خواهید برد.

سخن آخر

تا به این‌جا با هشت فیلم جذاب آلمانی آشنا شدید، اما سینمای جذاب آلمان فقط به این چند فیلم محدود نمی‌شود. برای یادگیری زبان آلمانی با فیلم، بهتر است فیلم‌هایی را انتخاب کنید که از تماشای‌شان لذت می‌برید. بدین ترتیب، از این روش خسته نخواهید شد. همچنین بهتر است هنگام تماشای فیلم، واژگان جدیدی را که می‌شنوید یادداشت کنید. بدین ترتیب، این واژگان را با تلفظ صحیح به یاد خواهید سپرد. اگر در ابتدای مسیر، پیشرفتی را مشاهده نکردید، دلسرد نشوید، بلکه با جدیت به مسیرتان ادامه دهید تا شاهد پیشرفت‌تان باشید.

اگر قصد سفر یا مهاجرت به آلمان را دارید یا این‌که شروع به یادگیری این زبان کرده‌اید، باید یک سری اصطلاحات روزمره آلمانی را بشناسید تا بتوانید به آلمانی مکالمه کنید. جالب است بدانید که 80% از مکالمه‌های روزمره گویش‌وران هر زبان فقط متشکل از 20 درصد از واژگان آن زبان است. بنابراین با یادگیری یک سری از واژگان و اصطلاحات مهم می‌توانند در انجام مکالمات ضروری و اولیه به شما کمک کنند. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد اصطلاحات روزمرۀ آلمانی بدانید برای‌‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

اصطلاحات و جمله‌های آلمانی برای شروع و پایان مکالمه‌

اگر می‌خواهید مکالمه‌ای را آغاز کنید و پایان دهید، باید یک سری اصطلاحات و جمله‌ها را یاد بگیرید.

Hallo!

سلام       

Guten Morgen!

صبح بخیر

Guten Abend!

عصر بخیر

Wie geht’s dir/ Ihnen?

حالت چطوره؟

Danke, mir geht’s gut!

خوبم، ممنون.

Und dir/Ihnen?

شما چطور؟

Gern gescheh’n!/ Keine Ursache!/ Kein Problem!

قابلی نداره!

Gute Nacht!

شبخیر

Bis später!

بعداً می‌بینمت

درخواست کمک در زبان آلمانی

اگر می‌خواهید به زبان آلمانی از کسی درخواست کمک کنید، باید یک سری اصطلاحات و جمله‌ها را بشناسید.

Ich habe mich verlaufen!

من گم شده‌ام.

Kannst du/ Können Sie mir helfen?

می‌تونی کمکم کنی؟ 

Kann ich dir/ Ihnen helfen?

می‌تونم کمکت کنم؟

Wo ist… ?

… کجاست؟

Gehen Sie geradeaus! Dann links / rechts abbiegen!

مستقیم برو! سپس به چپ/ راست بپیچ!

Schönes Wetter heute, nicht wahr?

هوای خوبیه، نه؟

Einen Augenblick, bitte!

یک لحظه لطفاً!

Entschuldigen Sie bitte…!

ببخشید…! (برای درخواست چیزی)

خودتان را به زبان آلمانی معرفی کنید

اگر می‌خواهید خودتان را به زبان آلمانی معرفی کنید، می‌توانید از اصطلاحات و واژگان زیر استفاده کنید:

Wie heißen Sie?

اسمت چیه؟

Ich heiße… / Mein Name ist…

اسم من… است.

Schön, Sie kennenzulernen!

از آشنایی‌تون خوش‌وقتم.

Du bist/ Sie sind sehr freundlich!

تو خیلی مهربان هستی.

Woher kommst du/ kommen Sie?

تو اهل کجا هستی؟

Ich komme…

من اهل … هستم.

Wo wohnst du/ wohnen Sie?

کجا زندگی می‌کنی؟

Ich wohne…

من در … زندگی می‌کنم.

Gefällt es dir/ Ihnen hier?

این‌جا را دوست داشتی؟

Deutschland ist wunderschön

آلمان کشور فوق‌العاده‌ای است.

Was ist dein/ Ihr Beruf?

شغلت چیه؟

Ich bin… .

شغل من … است.

Ich lerne seit einem Monat Deutsch.

یک ماه است که شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌ام.

Ich mag Deutsch.

زبان آلمانی را دوست دارم.

Wie alt bist du/ sind Sie?

چند سالت است؟

Ich muß gehen/ los!

باید بروم!

Ich bin sofort wieder da!

به زودی بر می‌گردم.

تبریک گفتن و آرزو کردن به زبان آلمانی

Viel Glück!

موفق باشی!

Alles Gute zum Geburtstag!

تولدت مبارک!

Ein frohes neues Jahr!

سال نو مبارک!

Fröhliche Weihnachten!

کریسمس مبارک!

Gesundheit!

عافیت باشه (بعد از عطسه)

Gute Nacht und träum was schönes!

شبخیر و خواب خوب ببینید.

اصطلاحات و جمله‌های آلمانی برای درخواست اطلاعات بیشتر

اگر متوجه موضوعی نمی‌شوید و می‌خواهید اطلاعات بیشتری را دریافت کنید، باید یک سری جمله‌ها و اصطلاحات آلمانی را بشناسید.

Es tut mir leid, aber ich verstehe nicht.

ببخشید، من متوجه نمی‌شوم.

Können Sie das bitte wiederholen?

میشه دوباره تکرار کنی؟

Schreiben Sie das bitte für mich auf.

لطفاً این رو برام بنویس.

Was bedeutet das?

یعنی چی؟

Sprechen Sie Englisch?

انگلیسی صحبت می‌کنی؟

Es tut mir leid.

متأسفم.

Ich weiß nicht.

نمی‌دونم.

اصطلاحات و جمله‌های آلمانی برای رفتن به رستوران

اگر می‌خواهید به رستوران آلمانی بروید و غذا سفارش دهید، آگاهی از یک سری اصطلاحات و واژگان برای‌تان لازم است.

Ein Tisch für zwei Personen, bitte.

یک میز دو نفره لطفاً.

Haben Sie schon auf?

هنوز باز هستید؟

Können wir dort sitzen?

میشه اونجا بنشینیم.

Entschuldigung!

ببخشید. (برای صدا کردن پیشخدمت)

Was empfehlen Sie?

پیشنهادت چیه؟

Was ist das beliebteste Gericht?

غذای مورد علاقه‌تون چیه؟

Bitte wählen Sie etwas.

تصمیم‌گیری با خودته.

Die Rechnung, bitte.

لطفاً صورت‌حساب را بیاورید.

Kann ich bitte die Speisekarte haben?

میشه منو رو بیارید لطفاً.

اصطلاحات و جمله‌های آلمانی برای خرید کردن

اگر به آلمان یا کشوری آلمانی زبان بروید، خرید کردن بخش مهمی از مکالمات‌تان خواهد بود.

Was kostet das?

قیمتش چقدره؟

Bitte wiederholen Sie das.

میشه دوباره تکرار کنید؟

Schreiben Sie das bitte für mich auf?

میشه این رو برام بنویسی؟

Das ist mir zu teuer.

این خیلی برای من گرونه.

Geben Sie mir einen Rabatt?

میشه تخفیف بدی؟

Ich suche nach …

من دنبال … هستم.

Moment, bitte

یه لحظه

Ja, bitte

بله لطفاً

Nein, danke

نه، ممنونم.

جمله‌ها و اصطلاحات آلمانی برای یافتن مکان یا مسیر

Ich suche ein Restaurant mit gutem Essen hier in der Nähe

دنبال رستوری در این حوالی هستم که غذای خوبی داشته باشه.

Ich suche ein nettes Café in der Nähe

دنبال یه کافۀ خوب تو این حوالی هستم.

Wissen Sie etwas über …?

آیا چیزی در مورد … می‌دونی؟

Gibt es hier in der Nähe etwas Interessantes zu sehen?

آیا در این حوالی مکانی دیدنی وجود داره؟

سخن آخر

تا به این‌جا با یک سری از اصطلاحات روزمره آلمانی آشنا شدید. با یادگیری این واژگان و اصطلاحات، می‌توانید مکالمه‌های اولیه را در کشورهای آلمانی زبان انجام دهید. بنابراین بهتر است از همان ابتدا، به فکر یادگیری باشید.

آیا چیزی در مورد دوره TESOL یا تیسول شنیده‌اید؟ در سراسر جهان، بیش از یک میلیار زبان آموز و دانشجوی زبان انگلیسی وجود دارد و این تعداد همواره رو به افزایش است. این افزایش تعداد زبان آموز به معنای افزایش نیاز به مدرس مجرب زبان انگلیسی است. دوره TESOL کار را برای مدرسان زبان و موسسه‌های زبان در سراسر جهان آسان کرده است. اگر می‌خواهید مدرس حرفه‌ای زبان انگلیسی باشید و بتوانید در همه کشورهای دنیا، انگلیسی زبان و غیرانگلیسی زبان، تدریس کنید، کافی است دوره های TESOL را بگذرانید. اما دوره تیسول چیست؟ طول دوره تسول چقدر است؟ مدت اعتبار مدرک تیسول چقدر است؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد دوره‌های TESOL بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

دوره تیسول چیست؟

پیش از هر چیزی، باید بدانیم TESOL یا تیسول چیست؟ در واقع، TESOL مخفف عبارت Teaching English to Speakers of Other Languages است. در واقع، این گواهینامه مخصوص آموزش زبان انگلیسی به غیرانگلیسی‌ها است. این آموزش می‌تواند در کشورهای انگلیسی‌زبان و غیرانگلیسی‌زبان انجام شود.

هر ساله، تعداد زبان آموزان بیشتر می‌شود. افزایش تعداد زبان آموزان به معنای افزایش نیاز به مدرس زبان انگلیسی است. بنابراین همواره باید تعداد دارندگان گواهینامه TESOL روزبه روز بیشتر شود.

دوره‌های TESOL را کشورهای انگلیسی زبان، مانند استرالیا، کانادا و انگلستان، برگزار می‌شود.

در دوره های TESOL چه چیزهایی را یاد می‌گیریم؟

• تکنیک‌های مختلف تدریس زبان انگلیسی
• استراتژی‌های مدیریت کلاس درس
• چگونگی ایجاد انگیزه در زبان آموزان
• اساس زبان‌شناسی
• استفاده از زبان اول زبان آموز در راستای تدریس زبان انگلیسی
• نحوه آموزش مهارت‌های چهارگانۀ زبان (نوشتن، صحبت کردن، گوش دادن و درک مطلب)

نحوه برگزاری دوره‌های TESOL در سراسر جهان

دوره های TESOL در سراسر جهان به صورت آنلاین و حضوری برگزار می‌شود. برخی موسسه‌های داخل ایران نیز این دوره را زیر نظر موسسه‌های برگزارکننده TESOL در کشورهای دیگر برگزار می‌کنند.

چگونه در دوره‌های TESOL ثبت نام کنیم؟

برای ثبت نام در دوره‌های TESOL، باید در مدارک و رزومه‌تان را برای موسسه مورد نظرتان ارسال کنید. پس از تأیید این مدارک، وقت مصاحبه برای‌تان تعیین می‌شود. بعد از تأیید شدن در این مصاحبه اولیه، می‌توانید شهریه دوره تیسول را پرداخت کنید و در این دوره‌ها شرکت کنید.

تفاوت بین TEFL و TESOL چیست؟

اما تفاوت بین TEFL و TESOL چیست؟ در زیر، برای‌تان گفته‌ایم این دو عبارت مخفف چه عبارت‌هایی هستند:

• TEFL (Teaching English as a Foreign Language)
• TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages)

هر دو برای آموزش زبان انگلیسی به غیر انگلیسی زبانان است، اما تفاوت ظریفی با یکدیگر دارند. TESOL مربوط به آموزش زبان انگلیسی به زبان‌آموزان ساکن کشورهای انگلیسی زبان است. اما جالب است بدانید که وقتی می‌خواهید رزومه‌تان را برای سازمان یا نهادی در کشور دیگری بفرستید، هیچ تفاوتی میان این دو مدرک وجود ندارد و هر دو را از شما می‌پذیرند.

کاربرد مدرک تیسول چیست؟

مدرسانی که دوره TESOL را گذرانده‌اند فرصت‌های شغلی بسیاری در سراسر جهان می‌توانند داشته باشند. این مدرسان می‌توانند زبان انگلیسی را به بزرگسالان و خردسالان و همچنین زبان آموزان مبتدی و پیشرفته تدریس کنند. این مدرسان حتی می‌توانند در مدارس و دانشگاه‌ها تدریس کنند. این موارد فقط بخشی از مشاغلی هستند که دارندگان گواهینامه TESOL می‌توانند داشته باشند.

هزینه گواهی TESOL چقدر است؟

هزینه شرکت در دوره‌های TESOL و دریافت این گواهینامه تدریس، باید بین 200 دلار تا 500 دلار بپردازید.

طول دوره‌ تیسول

اگر می‌خواهید دوره TESOL را بگذرانید و رزومه‌ای قوی داشته باشید، باید حداقل 120 ساعت دوره بگذرانید. پس از گذراندن این ساعت‌ها، می‌توانید مدرک را دریافت کنید.

برای دریافت گواهینامه TESOL به چه چیزی نیاز داریم؟

اما برای شرکت در دوره‌های TESOL، به چه پیش‌نیازهایی احتیاج داریم؟ برای شرکت در این دوره‌ها، کافی است بتوانید زبان انگلیسی را به صورت دقیق و روان صحبت کنید. به همین سادگی! البته این بدان معنا نیست که هر موسسه‌ای بدون سنجش موارد دیگر، این مدرک را از شما می‌پذیرد و استخدام‌تان می‌کند. هنگام یافتن شغل، بسته به کشور و کارفرمای مورد نظرتان، باید مدارک و مهارت‌های دیگری را نیز داشته باشید.

اعتبار مدرک TESOL تا چه زمانی است؟

خبر خوب این است که اعتبار مدرک TESOL هیچ وقت تمام نمی‌شود و نیازی به تمدید ندارد. بنابراین کافی است یک بار دوره TESOL را بگذرانید تا بتوانید برای همیشه این مدرک را داشته باشید.

آیا محدودیت سنی برای شرکت در در دوره‌های TESOL وجود دارد؟

در هر سنی، می‌توانید شروع به تدریس زبان انگلیسی کنید، اما در برخی از کشورها، به خصوص کشورهای آسیایی، محدودیت سنی برای تدریس زبان انگلیسی وجود دارد. پس از 50 سالگی، نمی‌توانید در دوره TESOL شرکت کنید. بنابراین پیش از مهاجرت به کشور مورد نظرتان، باید از محدودیت سنی برای تدریس مطلع باشید.

سخن آخر

تا به اینجا با دوره های TESOL و گواهینامه TESOL آشنا شدید. پس از گذراندن این دوره و دریافت این گواهی، فرصت‌های شغلی متعددی، در سراسر جهان، برای‌تان وجود خواهد داشت. کافی است در دوره‌های تیسول شرکت کنید، ساعت‌های مورد نظر را بگذرانید، مدرک را دریافت کنید و پس از آن، در هر کشوری که می‌خواهید زبان انگلیسی را تدریس کنید. اگر علاقمند به تدریس زبان انگلیسی هستید و می‌خواهید همیشه فرصت‌های شغلی زیادی برای‌تان وجود داشته باشد، بهتر است هر چه زودتر، در دوره‌های تسول شرک کنید..

از اوایل دهۀ 2000، پادکست وارد زندگی مردم شد. هر هفته، میلیون‌ها نفر در سراسر جهان، به پادکست‌های مختلف در مورد موضوعات مختلف، مانند تاریخ و ادبیات، گوش می‌دهند. برخی از اشخاص نیز از این ابزار مدرن برای یادگیری زبان انگلسی استفاده می‌کنند. در واقع، گوش دادن به پادکست انگلیسی یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی است. با استفاده از پادکست، می‌توانید زبان انگلیسی را وارد زندگی روزمره‌تان کنید، مکالمه‌های انگلیسی را یاد بگیرید، تلفظ واژگان را یاد بگیرید، در همه جا به آن‌ها دسترسی داشته باشید و مهارت‌های مختلف را یاد بگیرید. در این مطلب، چند پادکست انگلیسی عالی برای یادگیری زبان انگلیسی معرفی خواهیم کرد. با ما همراه باشید!

پادکست Espresso English

پادکست Espresso English یکی از بهترین پادکست‌های برای ابتدای مسیر یادگیری زبان انگلیسی است. اگر هنوز نمی‌توانید قید و صفت را از یکدیگر تشخیص دهید یا این‌که هنوز نمی‌توانید زمان افعال را نمی‌شناسید، این پادکست کمک‌تان خواهد کرد. اپیزودهای مختلف این پادکست در مورد موضوعات متداول هستند، واژه‌ها و جمله‌های پرکاربرد را به شما یاد می‌دهند و سوالات متداول را نیز به شما می‌آموزند. با استفاده از این پادکست، می‌توانید انواع مهارت‌های زبان انگلیسی را یاد بگیرید و حتی دستور زبان و واژگان را نیز یاد بگیرید.

پادکست Coffee Break English

پادکست Coffee Break English شامل اپیزودهای 15 دقیقه‌ای است. در این اپیزود ابعاد مختلف فرهنگ و زندگی انگلیسی زبانان را یاد می‌گیرید. سرعت انگلیسی صحبت کردن در این پادکست بسیار پایین است، از این رو، برای مبتدیان نیز مناسب است، چرا که می‌توانند متوجه همه واژگان شوند.

پادکست All Ears English Podcast

پادکست All Ears English Podcast یکی از مشهورترین پادکست‌های انگلیسی برای سطح متوسط است. با استفاده از این پادکست، می‌توانید عبارت‌های عامیانه آمریکایی را یاد بگیرید. همچنین، این پادکست برای داوطلبان آزمون آیلتس مناسب است.

پادکست Luke’s English Podcast

اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را با لهجه بریتانیایی یاد بگیرید، می‌توانید به سراغ پادکست Luke’s English Podcast بروید. در هر اپیزود از این پادکست، عبارت‌ها و واژگان بسیاری را خواهید آموخت.+

پادکست Stories Podcast

پادکست Stories Podcast برای گویش‌وران جوان زبان انگلیسی طراحی شده است. در هر اپیزود، داستانی ساده و جذاب را می‌شنوید. برخی از این داستان‌ها در مورد افسانه‌های باستانی هستند و برخی دیگر قصه‌های قدیمی پریان را بازگو می‌کنند. این پادکست متفاوت به شما کمک می‌کند واژگان و دستور زبان را از طریق قصه پریان یاد بگیرید.

پادکست English Across The Pond

فرقی نمی‌کند که می‌خواهید زبان انگلیسی را لهجه بریتانیایی یاد بگیرید یا آمریکایی، در هر صورت، می‌توانید به سراغ پادکست English Across The Pond بروید. این پادکست بسیار جامع و کامل است و علاوه بر واژگان و اصطلاحات انگلیسی، فرهنگ و تاریخ را نیز به شما یاد می‌دهد.

پادکست 6-Minute English from the BBC

اگر سرتان شلوغ است و وقت زیادی ندارید، بهتر است به سراغ پادکست 6-Minute English from the BBC بروید. این پادکست خبری هر هفته تولید می‌شود و بهترین گزینه برای زبان آموزان سطح متوسط است. در سال 2014 نیز، صدها اپیزود از این پادکست منتشر شد. از مضامین این اپیزودها می‌توان به فرهنگ بریتانیایی و سبک زندگی اشاره کرد.

پادکست The English We Speak

پادکست The English We Speak یکی دیگر از پادکست‌های BBC است که مدت زمان آن حتی از 6 دقیقه کمتر است. در واقع، هر اپیزود فقط 3 دقیقه است. در هر اپیزود، یک سری اصطلاح رایج در انگلستان را یاد می‌گیرید. اگر قصد مهاجرت به انگلستان را دارید، از این پادکست غافل نشوید. این پادکست برای زبان آموزان سطح متوسط و پیشرفته بسیار مناسب است.

پادکمست The Daily

پادکست The Daily برای زبان آموزان سطح پیشرفته مناسب است. این پادکست را نیویورک تایمز تولید کرده است و جالب است بدانید که جزو ده پادکست برتر جهان است. مدت زمان هر اپیزود از این پادکست بیست دقیقه است.

پادکست Learn English Podcast

پادکست Learn English Podcast یکی از بهترین پادکست‌ها برای مبتدیان است. از طریق این پادکست، می‌توانید مکالمه‌های روزمره را نیز یاد بگیرید. در این پادکست، به مضامینی مانند فرهنگ بریتانیایی، جامعه، ورزش و علم پرداخته شده است.

پادکست Voice of America: Learning English

اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را با لهجه آمریکایی یاد بگیرید، پادکست Voice of America: Learning English گزینه مناسبی برای‌تان خواهد بود. کافی است وارد وب‌سایت شوید تا بتوانید به پادکست‌های انگلیسی برای سطوح مختلف دسترسی داشته باشید. مبتدیان با موضوعات مربوط به یادگیری زبان و مهارت‌های آن سر و کار دارند. برای مثال، عناوینی مانند Let’s learn English، Everyday grammar، Words and their stories را خواهید دید. در سطوح متوسط و پیشرفته، با موضوعات جذاب‌تری مانند وضعیت سلامتی، سبک زندگی آمریکایی، علم، تکنولوژی، فرهنگ و اختیار روبه رو خواهید شد.

سخن آخر

پادکست از ابزارهای جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی است. اگر می‌خواهید از پادکست انگلیسی برای یادگیری این زبان استفاده کنید، می‌توانید به سراغ پادکست های عالی برای یادگیری زبان بروید تا هنگام یادگیری، لذت نیز ببرید. پادکست انگلیسی را با توجه به سطح و علایق‌تان انتخاب کنید تا بتوانید به هدف‌تان برسید.

آیا می‌خواهید بدون سفر به کشورهای انگلیسی زبان به زبان انگلیسی زبان مسلط شوید؟ امروز یادگیری زبان انگلیسی از مهارت‌های ضروری است. فرقی نمی‌کند می‌خواهید وارد بازار کار شوید، علم و دانش‌تان را گسترش دهید یا مهاجرت کنید، در هر صورت، باید به زبان انگلیسی مسلط باشید. اما چگونه به زبان انگلیسی مسلط شویم؟ روش‌هایی برای تسلط به آن وجود دارد؟
در این مطلب، برای‌تان خواهیم گفت چطور به زبان انگلیسی مسلط شویم. با ما همراه باشید!

در کلاس زبان انگلیسی شرکت کنید

برای تسلط به زبان انگلیسی، شرکت در کلاس زبان انگلیسی ضروری است. بهتر است حداقل هفته‌ای دو بار در کلاس زبان انگلیسی شرکت کنید و استاد زبان انگلیسی را در کنارتان داشته باشید.

زبان انگلیسی را تمرین کنید

هیچ روش جادویی‌ای برای یادگیری یک شبۀ انگلیسی وجود ندارد، بلکه باید همه تلاش‌تان را به کار بگیرید و همواره تمرین کنید. مدام تمرین کنید. یادگیری زبان فقط نباید محدود به کلاس زبان شود، بلکه باید خارج از کلاس نیز، تمرین کنید، مطالب کلاس را مرور کنید و حتی مطالب جدید را نیز از منابع دیگر یاد بگیرید.

از فیلم و سریال زبان انگلیسی غافل نشوید

برای یادگیری زبان انگلیسی، از فیلم و سریال‌های انگلیسی غافل نشوید. تماشای فیلم و سریال انگلیسی مانند این است که در میان گویش‌وران زبان انگلیسی هستید. بدین ترتیب، می‌توانید تلفظ صحیح واژگان یاد بگیرید، مکالمه را یاد بگیرید، اصطلاحات عامیانه را بیاموزید و مهارت گوش کردن را نیز در خودتان تقویت کنید.

آهنگ و پادکست انگلیسی گوش دهید

همچنین بهتر است آهنگ‌ها و پادکست‌های انگلیسی را نیز گوش دهید تا رفته رفته، مهارت‌ لیسنینگ‌تان قوی‌تر شود و بتوانید واژگان را مانند گویش‌وران زبان انگلیسی صحبت کنید.

انگیزه‌تان را برای یادگیری زبان انگلیسی حفظ کنید

همواره هدف‌تان را از یادگیری زبان انگلیسی به خودتان یادآوری کنید تا انگیزه‌تان حفظ شود. موارد زیر از انگیزه‌های یادگیری زبان انگلیسی در اشخاص هستند:

• آیا به فکر مهاجرت هستید؟
• آیا به فکر یافتن فرصت‌های شغلی جدید هستید؟
• آیا به فکر پیشرفت شغلی هستید؟
• آیا می‌خواهید آثار مهمی را ترجمه کنید؟

فرقی نمی‌کند هدف‌تان از یادگیری زبان انگلیسی چیست، در هر حال، باید این هدف را همواره به خودتان یادآوری کنید تا انگیزه‌تان برای ادامه مسیر یادگیری زبان انگلیسی حفظ شود.

برنامه مطالعه داشته باشید

برای یادگیری زبان انگلیسی برنامه ریزی کنید و طبق برنامه پیش بروید. هر چه برنامه‌تان دقیق‌تر باشد، مسیر پیشرفت‌تان را سریع‌تر خواهید پیمود. حتی بهتر است تاریخی را که قرار است روی هر مهارت تمرکز کنید مشخص کنید.

این برنامه‌ریزی باعث می‌شود انگیزه در شما حفظ شود و هر روز به سراغ مطالعه زبان انگلیسی بروید. در این برنامه، مهارت‌های مختلف را بگنجانید. برای مثال، گوش دادن به کتاب صوتی، تماشای فیلم و سریال، یادگیری واژگان جدید و مرور واژگان قبلی، نوشتن و مواردی از این دست می‌تواند سرعت یادگیری‌تان را بهبود ببخشد.

سبک یادگیری‌تان را بشناسید

سبک یادگیری همه اشخاص یکی نیست. ممکن است سبک یادگیری شما کاملاً متفاوت از سبک یادگیری دوست‌تان باشد. برای مثال، برخی از اشخاص ترجیح می‌دهد واژه را از طریق تماشای فیلم یا خواندن کتاب یاد بگیرند و برخی واژگان را از طریق مرور فلش کارت یاد می‌گیرند. بدین ترتیب، می‌توانید این زبان را سریع‌تر یاد بگیرید.

بر روند یادگیری‌تان نظارت داشته باشید

اگر روند یادگیری‌تان را نسنجید، متوجه میزان پیشرفت‌تان نیز نخواهید شد. باید از همان نقطه شروع، مراقب به روند کارتان باشید تا اگر ایراد یا مانعی وجود دارد، سریعاً برطرفش کنید. علاوه بر آن، اگر متوجه پیشرفت شوید، انگیزه‌تان نیز بیشتر خواهد شد.

بدین ترتیب، نقاط ضعف و نقاط قوت‌تان را خواهید شناخت و بدین ترتیب، مسیر یادگیری‌تان را مشخص خواهید کرد.

از اشتباه کردن نترسید

یکی از بزرگ‌ترین موانع بر سر راه یادگیری زبان انگلیسی ترس از اشتباه است. این ترس مانع بزرگی برای پیشرفت‌تان خواهد بود. در ابتدا، باید با کسانی تمرین کنید که در سطح خودتان هستند و خودتان را پایین‌تر نمی‌دانید. بدین ترتیب، با خیال راحت‌تر می‌توانید صحبت کنید.

بدون ترس حرف بزنید

از انگلیسی حرف زدن نترسید. مهارت اسپیکینگ از دشوارترین مهارت‌های زبان انگلیسی است. سعی کنید با دوستان و حتی اعضای خانواده‌تان به این زبان صحبت کنید تا رفته رفته، عادت کنید. حتی می‌توانید در دوره‌های مکالمه زبان انگلیسی شرکت کنید و با دیگر زبان آموزان تعامل داشته باشید. بدین ترتیب، مهارت صحبت کردن‌تان خیلی سریع پیشرفت خواهد کرد.

جالب است بدانید که حتی صحبت کردن با خودتان نیز می‌تواند به تقویت مهارت اسپیکینگ کمک کند. حتی می‌توانید روبه روی آینه بایستید و با خودتان به زبان انگلیسی صحبت کنید.

هر روز واژگان جدید انگلیسی یاد بگیرید

از اهمیت یادگیری واژگان جدید غافل نشوید. همواره، دایره واژگان‌تان را گسترش دهید و واژگان جدید را یاد بگیرید. بدین ترتیب، صحبت کردن برای‌تان آسان‌تر خواهد شد.

سخن آخر

تا به اینجا متوجه شدید که چطور به زبان انگلیسی مسلط شویم. کافی است همواره به فکر تمرین و تکرار باشید، در کلاس‌های زبان انگلیسی شرکت کنید، میزان پیشرفت‌تان را بررسی کنید، از ابزارهای مناسب کمک بگیرید و سبک یادگیری‌تان را بشناسید تا بتوانید خیلی زود پیشرفت کنید و به زبان انگلیسی مسلط شوید.

تعداد آزمون‌های بین‌المللی برای سنجش سطح زبان بسیار زیاد است و آیلتس و تافل دو آزمون مهم زبان انگلیسی هستند. هر کدام از این دو مخفف یک عبارت هستند: Test of English as a Foreign Language (TOEFL) و .International English Language Test System (IELTS). در کدام آزمون شرکت کنیم؟ کدام آزمون آسان‌تر است؟ کدام بهتر است؟ در این مطلب، از تفاوت آیلتس و تافل برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

آزمون آیلتس چیست؟

اگر به فکر مهاجرت هستید یا این‌که می‌خواهید ویزای تحصیلی یا کاری دریافت کنید، آزمون آیلتس یکی از بهترین گزینه‌ها است. آزمون بین‌المللی آیلتس متشکل از چهار بخش است: گوش دادن (Listening)، درک مطلب (Reading)، نوشتن (Writing) و صحبت کردن (Speaking). آزمون آیلتس برای کسانی که قصد مهاجرت به کانادا، ایالات متحده آمریکا، نیوزیلند، آمریکا و دیگر کشورها را دارند مناسب است. بیش از ده هزار موسسه در بیش از 140 کشور در سراسر جهان نتیجه آزمون آیلتس را از شما می‌پذیرند.

آزمون آیلتس به دو دسته تقسیم می‌شود:

آیلتس آکادمیک

اگر بخواهید در یک کشور انگلیسی زبان ادامه تحصیل دهید یا این‌که شغل مرتبط با مهندسی یا مراقبت‌های پزشکی داشته باشید، باید به فکر آیلتس آکادمیک باشید.

آیلتس عمومی

آیلتس عمومی یا جنرال برای دانش آموزان دبیرستان یا سطح پایین‌تر است. همچنین کسانی که به قصد کار در یک کشور انگلیسی زبان مهاجرت می‌کنند باید در این آزمون شرکت کنند.

در روند آزمون آیلتس، سه مهارت گوش دادن، درک مطلب و نوشتن در یک روز سنجیده می‌شوند و بخش صحبت کردن یا اسپیکینگ یک هفته قبل یا بعد از آزمودن این مهارت‌ها صورت می‌گیرد. بخش اسپیکینگ یا صحبت کردن 11 تا 14 دقیقه طول می‌کشد. طی این مدت، داوطلب با ممتحن صحبت می‌کند. کل روند آزمون آیلتس کمتر از سه ساعت طول می‌کشد.

نمره آیلتس بین 1 تا 9 است و میانگین نمره هر مهارت نمره نهایی شما خواهد بود.

آزمون تافل چیست؟

تافل آزمون بین‌المللی است که طی آن، هر چهار مهارت خواندن، نوشتنن، صحبت کردن و گوش کردن سنجیده می‌شود. تافل آزمونی آمریکایی است و داوطلبان می‌توانند از هجی آمریکایی و بریتانیایی در آن استفاده کنند. این آزمون اینترنتی و کامپیوتری است. کل روند آزمون تافل چهار ساعت طول می‌کشد و چند استراحت کوتاه نیز در این بین وجود دارد. کل نمره آزمون تافل 120 است که به هر مهارت 30 امتیاز تعلق می‌گیرد. بعد از آزمون، نمره هر مهارت به همراه نمره کلی به شما اعلام خواهد شد.

آزمون آیلتس و تافل چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟

محتوای هر دو آزمون یکسان است و در هر آزمون، چهار مهارت سنجیده می‌شود، اما ساختارشان کاملاً متفاوت از یکدیگر است. سوالات آزمون تافل چند گزینه‌ای است، اما سوالات آزمون آیلتس متنوع هستند. در آزمون آیلتس، با سوالات چهارگزینه‌ای، مقاله‌های کوتاه و جای خالی مواجه خواهید شد.

بخش لیسنینگ آزمون آیلتس متشکل از 40 سوال است و باید طی نیم ساعت، به سوالات پاسخ دهید. طی آزمون به چهار فایل صوتی گوش می‌دهید. این فایل‌ها ممکن است دیالوگ یا مونولوگ باشند. پس از آن به سوالات مربوط به این بخش پاسخ خواهید داد. بخش لیسنینگ تافل متشکل از 3 تا 4 سخنرانی است و هر سخنرانی 3 تا 5 دقیقه طول می‌کشد. در انتهای هر سخنرانی، باید به شش سوال پاسخ دهید. همچنین، در این بخش، مکالمه‌های 2 تا 3 دقیقه‌ای نیز در مورد زندگی روزمره وجود دارد. در انتهای هر مکالمه، باید به 5 سوال پاسخ دهید.

آزمون تافل کامپیوتری است، یعنی طی آزمون، با هیچ انسانی روبه‌رو نخواهید شد. اما در آزمون آیلتس، ممتحن را خواهید دید و با او رو در رو خواهید بود. آزمون تافل را باید با صفحه کلید و کامپیوتر انجام دهید، اما آزمون آیلتس به صورت دست نویس انجام می‌شود. همچنین، بخش رایتینگ آیلتس کمی کوتاه‌تر از بخش رایتینگ تافل است. در آزمون تافل، باید مقاله 300 کلمه‌ای بنویسید، اما در بخش آیلتس، باید مقاله‌تان 250 کلمه باشد.

بخش درک مطلب یا خواندن آزمون آیلتس متشکل از 3 متن است و به طور کلی، 40 سوال در مورد سه متن مطرح می‌شود. زمان پاسخ‌دهی به این بخش 60 دقیقه است. بخش درک مطلب آزمون تافل متشکل از 3 تا 4 متن است و هر متن نیز چند سوال چهار گزینه‌ای دارد. معمولاً هر متن 10 سوال چهارگزینه‌ای دارد. بسته به تعداد متن‌های این بخش، 54 تا 72 دقیقه از زمان آزمون تافل به بخش درک مطلب اختصاص دارد.

در کدام آزمون شرکت کنیم؟ تافل یا آیلتس؟

ابتدا باید مطمئن شوید موسسه مورد نظرتان نتیجه کدام آزمون را از شما می‌خواهد. اگر محدودیتی در انتخاب آزمون نداشتید، باید بهترین گزینه را انتخاب کنید.

آزمون تافل کامپیوتری است. بنابراین اگر نوشتن روی کاغذ برای‌تان دشوار است و ترجیح می‌دهید تایپ کنید، بهتر است آزمون تافل را انتخاب کنید. همچنین اگر صحبت کردن رو در رو با یک گویش‌ور انگلیسی زبان برای‌تان دشوار است، بهتر است به سراغ آزمون تافل بروید. در آزمون، باید در بخش صحبت کردن یا اسپیکینگ کاملاً با ممتحن رو در رو باشید.

این دو آزمون از لحاظ هزینه نیز متفاوت از یکدیگر هستند. هزینه آزمون تافل بین 200 تا 325 دلار است، اما هزینه آزمون آیلتس بین 260 تا 390 دلار است. اگر می‌خواهید هزینه کمتری را بابت شرکت در آزمون زبان انگلیسی بپردازید، بهتر است در آزمون تافل شرکت کنید.

سخن آخر

تا به این‌جا، با تفاوت آیلتس و تافل آشنا شدید. بسته به نیاز و علاقه‌مندی‌تان، می‌توانید در آزمون زبان انگلیسی مورد نظرتان شرکت کنید. هر دو آزمون در هزاران موسسه در سراسر جهان پذیرفته شده است.