برچسب: کلمات فرانسوی

یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری زبان جدید این است که علاقه‌های خود را وارد فرآیند یادگیری کنید. اگر عاشق ورزش هستید، با یادگیری کلمات ورزشی در فرانسه می‌توانید مهارت‌های خود در زبان فرانسه را تقویت کنید.

ورزش بخش مهمی از زندگی مردم فرانسه است. فرانسوی‌ها چه در فضای باز و چه در فضای داخلی به ورزش و بازی‌های مختلف علاقه‌مندند. یادگیری نام ورزش‌های مختلف به زبان فرانسه نه تنها توانایی شما در مکالمه را تقویت می‌کند، بلکه باعث می‌شود با فرهنگ و علاقه‌های مردم این کشور بیشتر آشنا شوید.

در این مقاله، با لیستی از پرطرفدارترین ورزش‌ها به زبان فرانسه، اصطلاحات مربوط به انواع ورزش‌ها، افعال ورزشی و حتی راه‌های شروع مکالمه در مورد ورزش به زبان فرانسه آشنا خواهیم شد.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

تلفظ ۷ ورزش پرطرفدار در فرانسه

در فرانسه انواع مختلفی از ورزش‌ها انجام می‌شود که برخی از آنها نسبت به سایرین محبوب‌تر هستند. در زیر به هفت ورزش پرطرفدار در فرانسه اشاره کرده‌ایم:

1. فوتبال (Le football): فوتبال پرطرفدارترین ورزش در فرانسه است. مردم فرانسه به این ورزش علاقه زیادی دارند و تیم‌های ملی مردان و زنان این کشور از طرفداران بی‌شماری برخوردارند.
2. سوارکاری (L’équitation): فرانسه به خاطر پرورش اسب‌های مسابقه‌ای مشهور است. مسابقات مهمی مانند “آرک دو تریومف” در پاریس برگزار می‌شود که از اهمیت بالایی برخوردار است.
3. تنیس (Le tennis): این ورزش نیز از محبوبیت بالایی برخوردار است. مسابقات “اوپن فرانسه” هر ساله در این کشور برگزار می‌شود.
4. جودو/جوجیتسو (Le judo/le jiu-jitsu): هنرهای رزمی در فرانسه بسیار محبوب هستند. بسیاری از مردم در فرانسه این ورزش‌ها را تمرین می‌کنند.
5. بسکتبال (Le basketball): بسکتبال در فرانسه به عنوان یک بازی تفریحی شناخته می‌شود. با این حال، تیم ملی بسکتبال فرانسه در مسابقات بین‌المللی موفقیت‌های بسیاری کسب کرده است.
6. راگبی (Le rugby): این ورزش بیشتر در جنوب فرانسه محبوب است. تیم ملی راگبی فرانسه یکی از بهترین‌های اروپا است.
7. هندبال (Le handball): فرانسه در این ورزش از برتری بسیاری برخوردار است و یکی از تیم‌های قدرتمند جهان محسوب می‌شود.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

انواع ورزش‌ها به زبان فرانسه

ورزش‌ها را می‌توان به دسته‌های مختلفی تقسیم کرد. در زیر، انواع مختلف ورزش‌ها را به زبان فرانسه می‌بینید:

A. ورزش‌های تیمی (Sports d’équipe)

• فوتبال آمریکایی: Le football américain
• بسکتبال: Le basketball
• والیبال: La volley-ball
• هاکی روی یخ: Le hockey sur glace

B. ورزش‌های داخل سالن (Sports d’intérieur)

• ژیمناستیک: La gymnastique
• تنیس روی میز: Le tennis de table

ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

C. ورزش‌های زمستانی (Sports d’hiver)

• اسکی: Le ski
• اسکیت روی یخ: Le patinage artistique

D. ورزش‌های تابستانی (Sports d’été)

• دوچرخه‌سواری: Le cyclisme
• شنا: La natation
• گلف: Le golf

E. ورزش‌های رزمی (Sports de combat)

• بوکس: La boxe
• کاراته: Le karaté

واژگان مربوط به بازیکنان ورزشی

در زبان فرانسه، هر ورزش دارای واژگان خاصی برای اشاره به بازیکنان آن است:

• فوتبالیست (مرد): Un footballeur
• فوتبالیست (زن): Une footballeuse
• مربی (مرد): Un entraîneur
• مربی (زن): Une entraîneuse

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

سایر واژگان مرتبط با ورزش

واژگان زیر در مورد تجهیزات و مکان‌های ورزشی در فرانسه بسیار رایج هستند:

• کفش ورزشی: Des chaussures de sport
• باشگاه ورزشی: Le gymnase
• ورزشگاه: Le stade
• تیم: Une équipe

افعال ورزشی مهم

افعال ورزشی به شما کمک می‌کنند تا در مورد انجام ورزش‌ها به راحتی صحبت کنید:

• دویدن: Courir
• شنا کردن: Nager
• پیروز شدن: Gagner
• تمرین کردن: S’entraîner

رویدادهای ورزشی معروف

فرانسه میزبان رویدادهای ورزشی مهمی است:

• جام جهانی فوتبال: La Coupe du Monde de football
• مسابقات اوپن فرانسه (تنیس): Roland-Garros
• تور دو فرانس: Le Tour de France

چگونگی شروع مکالمه درباره ورزش

برای شروع یک مکالمه در مورد ورزش به زبان فرانسه، می‌توانید از سوالات ساده زیر استفاده کنید:

• چه ورزشی انجام می‌دهی؟ (Quels sports pratiques-tu?)
• چه تیم فوتبالی را دوست داری؟ (Quelle équipe de football aimes-tu?)

نتیجه‌گیری

ورزش بخش مهمی از فرهنگ فرانسوی است. با یادگیری کلمات ورزشی در فرانسه، شما نه تنها در مهارت‌های زبانی خود پیشرفت می‌کنید، بلکه می‌توانید با افراد فرانسه‌زبان ارتباط بهتری برقرار کنید.

منبع
https://www.ccubeacademy.com/french-sports-vocabulary/

• اصطلاحات روزمره فرانسه
• روش‌ تقویت مکالمه زبان فرانسه

وقتی وارد کشور فرانسه می‌شوید، از کروسان اول صح تا آخرین وعده غذایی، انواع و اقسام خوردنی‌ها و نوشیدنی‌های جذاب را در کافه‌ها، رستوران‌ها، سوپرمارکت‌ها و انواع دیگر فروشگاه پیش روی‌تان می‌بینید. به طور کلی، غذا بخشی از فرهنگ کشور فرانسه است و معمولا مردم این کشور به خوراک‌شان خیلی اهمیت می‌دهند. می‌توان گفت فرانسوی‌ها ساعت زیادی از روز را پشت میز غذا می‌گذرانند. اگر شما نیز در حال یادگیری زبان فرانسه هستید یا قصد سفر به این کشور را دارید، بهتر است معادل فرانسوی انواع غذا را به زبان فرانسوی یاد بگیرید. در این مطلب، از انواع غذا به زبان فرانسه برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

وعده های غذایی در فرانسه

در زبان فرانسه واژه La cuisine به معنای غذا است و  واژه les repas نیز به معنای «وعده‌های غذایی» است.

اگر می‌خواهید در فرانسه یک صبحانه معمولی میل کنید، ابتدا باید به نانوایی (boulangerie) مراجعه کنید. فرانسوی‌ها در وعده صبحانه نان و شیرینی‌هایی مثل croissants و pain au chocolat یا نان baguette با مربا می‌خورند.

وعده ناهار Le déjeuner در فرانسه معمولاً سبک است. اگر به کشور فرانسه سفر کنید، در رستوران‌های فرانسه، گزینه plat du jour (غذای روز) یا منوی روز (menu du jour) را خواهید دید.

پیش از رفتن به رستوران برای وعده ناهار، باید حتماً بررسی کنید که آیا رستوران مورد نظرتان باز است یا بسته. رستوران‌های فرانسوی در زمان ناهار معمولاً بین ساعت‌های 12 تا 2 بعد از ظهر باز هستند و بعد از ظهرها نیز، حوالی ساعت 7 شروع به سرو غذا می‌کنند.

ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

معادل واژه شام در زبان فرانسوی un apéro است.

معادل واژه پیش غذا l’entrée و وعده اصلی le plat است. جالب است بدانید که فرانسوی‌ها بعد از هر وعده غذایی fromage می‌خورند.

اگر شما نیز دوست دارید در مورد غذاهای فرانسوی و وعده‌های غذایی در فرانسه بدانید، تا آخر این مطلب همراه ما باشید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

وعده های غذایی در زبان فرانسوی

در هر وعده غذایی، یک سری مواد غذایی خاص سرو می‌شود. در ادامه، از این مواد غذایی برای‌تان گفته‌ایم.

صبحانه در فرانسه

در وعده غذایی صبحانه در فرانسه، یک سری مواد غذایی خاص سرو می‌شود. در جدول زیر، از این موارد برای‌تان گفته‌ایم.

صبحانه	petit-déjeuner
نان	pain
نان تست	pain grillé
مربا	confiture
عسل	miel
ژامبون	jambon
کره	beurre
تخم مرغ	oeufs
غلات صبحانه	Céréale
کروسان	Croissant
شکر	Sucre

ناهار و شام در زبان فرانسوی

اکنون نوبت به وعده‌های غذایی ناهار و شام و مواد غذایی مختص به آن‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

ناهار	déjeuner
شام	dîner
غذا	nourriture
سوپ	soupe
سالاد	salade
پاستا	pâtes
سیب زمینی سرخ کرده	frites
پوره سیب زمینی	purée
سبزیجات	légumes
گوجه فرنگی	tomate
فلفل دلمه ای	poivron
پیاز	oignon
قارچ	champignon
هویج	carotte
بادمجان	aubergine
برنج	riz
لوبیا	haricot
نمک	sel
ادویه	épices
فلفل	poivre
لیمو	citron
روغن زیتون	huile d’olive
سرکه	vinaigre
سس	sauce
گوشت	viande
گوشت چرخ کرده	viande hachée
گوشت	boeuf
گوشت خوک	porc
مرغ	poulet
ماهی	poisson
اردک	canard
پیش غذا	entrée
وعده اصلی	plat
دسر	dessert
غذای روز	plat du jour

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

میان وعده ها در زبان فرانسوی

بعد از وعده‌های غذایی، نوبت به میان وعده ها در زبان فرانسوی می‌‎رسد. به جدول زیر توجه کنید:

میان وعده	goûter
پنیر	fromage
کیک	gâteau
تارت	tarte
چیپس	chips
میوه	fruit
سیب	pomme
گلابی	poire
موز	banane
توت فرنگی	fraise
بلوبری	myrtille
پرتقال	orange
بستنی	glace
شکلات	chocolat
آب نبات	bonbon

نوشیدنی ها به زبان فرانسوی

در کشور فرانسه، تنوع نوشیدنی‌ بسیار زیاد است. در جدول زیر، از نوشیدنی‌ها به زبان فرانسه برای‌تان گفته‌ایم.

نوشیدنی	boissons
آب	eau
آبمیوه	jus
قهوه	café
چای	thé
شیر	lait
شراب	vin
آبجو	bière

غذاهای معروف به زبان فرانسوی

فرانسه کشور بزرگی است و هر گوشه از آن، فرهنگ و سنت مشخصی دارد. هر کدام از شهرهای مختلف فرانسه غذاهای محلی مخصوص به خودشان را دارند. در ادامه، برخی از این غذاها را برای‌تان گفته‌ایم.

Boeuf Bourguignon

غذای Boeuf Bourguignon یا بیف بورگاندی از غذاهای منطقه بورگاندی در کشور فرانسه است. شراب‌های این منطقه در سراسر جهان شهرت دارد. در این شهر، از شراب برای پخت و پز نیز استفاده می‌کنند. فرانسوی‌ها برای پختن بیف بورگاندی، گوشت را چند ساعت در شراب می‌خوابانند. در این غذا، علاوه بر گوشت، قارچ، پیاز و هویج نیز می‌ریزند.

Ratatouille

حتماً واژه Ratatouille شما را یاد موش سرآشپز می‌اندازد، اما باید بدانید که Ratatouille از غذاهای محبوب گیاهی در جنوب فرانسه است. از مواد لازم برای پختن این غذا، می‌توان به گوجه، سیر، پیاز، بادمجان، کدو، فلفل دلمه‌ای و سبزیجات محلی مخصوص این منطقه اشاره است.

این غذا بسیار خوشمزه و در میان گیاخواران بسیار پرطرفدار است.

Soupe à l’Oignon

سوپ پیاز یا Soupe à l’Oignon از غذاهای محبوب فرانسوی است. درست کردن سوپ پیاز چندان کار ساده‌ای نیست و به زمان نیاز دارد. برای پختن سوپ پیاز، باید پیاز خردشده را در شراب بخوابانید و بپزید، سپس نان تست و پنیر پارمسان را روی آن بریزید و میل کنید.

سخن آخر

تا به اینجا، با انواع غذا به زبان فرانسه آشنا شدید و انواع نوشیدنی را نیز به این زبان یاد گرفتید. همانطور که مشاهده کردید، تنوع غذایی در فرانسه بسیار زیاد است و در سفر به فرانسه، می‌توانید از غذاهای فرانسوی و نوشیدنی‌های و خوراکی‌های آن لذت ببرید. اگر هم قصد سفر به فرانسه را ندارید، آشنایی با غذاهای فرانسوی شما را با فرهنگ این کشور آشنا می‌کند.

• غذا و نوشیدنی به اسپانیایی
• سفارش غذا به زبان انگلیسی
• مواد غذایی و خوراکی ها در ترکی استانبولی
• مکالمه ترکی استانبولی در رستوران

برخی از واژه‌ها از زبان فرانسوی وارد زبان انگلیسی شده‌اند. حداقل 29% از واژگان انگلیسی ریشه در زبان فرانسوی دارند. در واقع، هیچ زبانی مثل فرانسوی بر زبان انگلیسی تأثیر نگذاشته است. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ورود کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

کلمه های پرکاربرد فرانسوی در زبان انگلیسی

واژه  À la Carte

عبارت  À la Carte به معنای according to a menu است. اگر به کافه یا رستورانی مراجعه می‌کنید و می‌خواهید غذا یا نوشیدنی سفارش دهید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

من می‌خواهم فقط سیب زمینی سرخ شده سفارش دهم.

Je voudrais des frites à la carte.

عبارت À la Mode

عبارت À la Mode به معنای of the fashion در زبان انگلیسی است و برای اشاره به چیزی که در حال حاضر، مد است می‌توانید از آن استفاده کنید.

در ایالات متحده آمریکا، خواهید دید که از این واژه برای اشاره به چیزی که با بستنی سرو می‌شود استفاده می‌کنند.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

به مثال زیر توجه کنید:

این خیلی شیک است.

C’est très à la mode !

واژه Avant-Garde

واژه Avant-Garde یکی دیگر از عبارت‌های فرانسوی است که وارد زبان انگلیسی شده است. گویش‌وران زبان انگلیسی از این عبارت برای اشاره به جنش نوآورانه هنری اشاره می‌کنند. به مثال زیر توجه کنید:

اندی وارهول از هنرمندان آوانگارد است.

Andy Warhol était un artiste de l’avant-garde.

عبارت Bon Voyage

فرانسوی‌زبانان و انگلیسی‌زبانان از این عبارت برای آرزوی سفر خوب برای دیگران استفاده می‌‌کنند.

به مثال زیر توجه کنید:

سفر خوبی داشته باشی! دلم برایت تنگ خواهد شد!

Bon voyage ! Tu vas me manquer !

واژه Bureau

واژه Bureau در زبان فرانسوی به معنای میز است، اما در زبان انگلیسی، به معنای دفتر کار است.

معمولاً از این واژه برای اشاره به دفاتر دولتی و سیاسی استفاده می‌کنند. برای مثال، FBI (Federal Bureau of Investigation).

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

به مثال زیر توجه کنید:

دفتر مالی با وام من مخالفت کرد.

Le bureau des finances a refusé mon prêt.

واژه Chic

واژه Chic به کسی اطلاق می‌شود که خوش لباس است. در زبان انگلیسی نیز، این واژه دقیقاً به همین معنا استفاده می‌شود.

به مثال زیر توجه کنید:

او بسیار خوش لباس است.

Elle est très chic.

واژه Cliché

واژه Cliché در زبان فرانسوی به چیزی اشاره دارد که بسیار رایج است و بیش از آن، برای آن ارزش قائل شده‌اند. این واژه در زبان انگلیسی نیز دقیقا همین کاربرد را دارد.

به مثال زیر توجه کنید:

عروسی‌شان بسیار کلیشه بود.

Leur mariage était tellement cliché.

عبارت En Route

عبارت En Route به معنای در مسیر بودن است و معمولاً از آن برای اشاره به چیزی که در راه است و قرار است به مقصد برسد استفاده می‌کنند.

بسته‌تان در راه است.

Votre paquet est en route.

عبارت Femme Fatale

عبارت Femme Fatale برای اشاره به زنان اغواگر استفاده می‌شود. این عبارت در زبان انگلیسی نیز دقیقاً همین کاربرد را دارد. این زنان خطرناک و مهلک هستند. به کاربرد این عبارت در جمله استفاده کنید.

ببین، او زنی اغواگر است.

Regardez, c’est une femme fatale !

عبارت hors d’œuvre

عبارت hors d’œuvre در هر دو زبان به معنای پیش غذا است.

پیش غذا بسیار خوشمزه بود.

Les hors-d’œuvre étaient vraiment délicieux.

واژه Souvenir

واژه Souvenir به معنای سوغاتی است. در زبان فرانسوی، واژه Souvenir به معنای یادگاری یا به یاد آوردن نیز است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

من به یاد می‌آورم.	Je me souviens.
می‌توانی برای من سوغاتی بخری؟	Peux-tu acheter un souvenir pour moi ?

وام واژه‌های فرانسوی مربوط به آشپزی در زبان انگلیسی

غذاهای فرانسوی بسیار خوشمزه هستند، از این رو، انگلیسی زبانان از آشپزی فرانسوی بسیار ایده گرفته‌اند و بالطبع، واژگان بسیاری نیز از این طریق وارد زبان انگلیسی شده است. به مثال‌های زیر توجه کنید.

وام واژه	معنای انگلیسی	واژه فرانسوی	معنا در زبان فرانسه	مثال	ترجمه
Béchamel	سس سفید تهیه شده از کره، آرد و شیر	Béchamel	Béchamel	Les lasagnes étaient superposées avec de la sauce béchamel pour une texture riche et onctueuse.	در لایه‌های مختلف لازانیا سس بشامل ریخته شده است تا بافتی غنی و نرم داشته باشد.
Bistro	رستوران کورچک که در آن، غذاهای ساده و خانگی سرو می‌شود.	Bistro	Bistro	Allons dîner dans ce charmant bistro au coin de la rue.	بیا در بیسترو زیبای کنار میدان شام بخوریم.
Café au lait	قهوه با شیر داغ	Café au lait	Coffee with milk	Je préfère commencer ma journée avec un café au lait, c’est une façon réconfortante de se réveiller.	من ترجیح میدهم روزم را با قهوه با شیر داغ شروع کنم. این روش آرامش‌بخشی برای بیدار شدن است.

سخن آخر

همانطور که مشاهده کردید، تعداد کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی بسیار زیاد است. برخی از کلمه‌ها همان کاربرد و معنای فرانسوی را دارند و برخی دیگر وقتی وارد زبان انگلیسی می‌شوند، معنای‌شان تغییر می‌کند. یادگیری این وام واژه‌ها و ریشه‌شان و کاربردشان را برای‌تان آسان می‌کند.

• کلمات فرانسوی در فارسی – چند کلمه فرانسوی در زبان فارسی وجود دارد؟
• چرا فرانسوی یاد بگیریم؟
• زبان انگلیسی یا زبان فرانسه؟ کدوم رو یاد بگیرم؟

یادگیری اعضای بدن به فرانسه بسیار مهم است تا جایی که می‌تواند جان خودتان یا دیگران را نجات دهد. تصور کنید قرار است به پاریس یا کبک سفر کنید و در آنجا، بیمار می‌شوید و باید به دکتر مراجعه کنید. اگر نام اعضای بدن به فرانسه را ندانید، بالطبع، نمی‌توانید مشکل‌تان را برای پزشک توضیح دهید و متوجه حرف‌های او نیز نخواهید شد. حتی برای توصیف درد نیز، باید اعضای بدن به فرانسه را بشناسید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد اعضای بدن به زبان فرانسه بدانید برای‌‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

معادل واژه بدن در زبان فرانسه

پیش از هر چیزی، باید معادل فرانسوی واژه بدن را بشناسید: le corps.  البته نباید این واژه را با واژه corpse انگلیسی، به معنای جسد، است. در زبان فرانسوی، جسد به معنای un cadaver است.

معادل واژه سر در زبان فرانسوی

معادل واژه «سر» در زبان فرانسوی la tête است. سر، علاوه بر آنکه یکی از مهمترین اعضای بدن است، در عبارت‌ها و ضرب‌الملثل‌های مختلف نیز کاربرد دارد. از این واژه برای اشاره به ذهن و سر یا نوک چیزی نیز اشاره کرد.

پس از یادگیری واژه سر به زابن فرانسوی، نوبت به یادگیری اجزای مختلف صورت به زبان فرانسه می‌رسد:

واژه فرانسوی	معادل فارسی	تلفظ
La tête	سر	La teht
Le visage	صورت	Luh vee-sash
Les oreilles	گوش	Les oh-ray
Les yeux	چشم	Les zheuh
Le nez	بینی	Luh neh
Les joues	گونه	Lay zhu
Le front	پیشانی	Luh frohn
La mâchoire	فک	La ma-shoo-ar
Les sourcils	ابرو	Lay soor-see
Les lèvres	لب	Lay leh-vreh
La bouche	دهان	La boosh
Les dents / Le dent	دندان	Le dohn / les dohn
La langue	زبان	La lawng
Les cheveux	مو	Lay shay-vuh
Le cou	گردن	Le coo

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

دیگر اعضای بدن به زبان فرانسوی

علاوه بر سر و صورت و اعضای آن، باید اعضای دیگر بدن را نیز بشناسید. بدون یادگیری همه اعضای بدن به فرانسوی، بالطبع، نمی‌توانید در مورد بیماری و بدن به زبان فرانسه صحبت کنید. در جدول زیر، از اعضای بدن به فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت.

واژه فرانسوی	معنی فارسی	تلفظ
Les jambes	پا	Les zhahmb
La jambe droite	پای راست	La zhamb droo-at
La jambe gauche	پای چپ	La zhamb gohsh
Les mains	دستان	Lay mahn
La main droite	دست راست	La mahn droo-at
La main gauche	دست چپ	La mahn gohsh
Le pied / Les pieds	پا	Luh pee-ed / lay pee-ed
Les épaules	شانه	Les ay-paul
L’épaule droite	شانه راست	Lay-paul droo-at
L’épaule gauche	شانه چپ	Lay-paul gohsh
Le coude	آرنج	Luh cood
Le poignet	مچ	Luh poo-ah-gnet
Les doigts	انگشت	Les doo-aht
Le pouce	شست پا	Luh poos
Les ongles	ناخن	Les ohn-gluh
Du bout des doigts	نوک انگشت	Doo boo deh doo-aht
Le genou	زانو	Luh zhuh-noo
La taille	کمر	La tah-eey
Le sein	سینه	Luh sah
Le coffre	قفسه سینه	Luh cohfr
La peau	پوست	La poh

اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های مربوط به اعضای بدن در زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی یک سری اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها وجود دارد که در آن‌ها، از اعضای بدن استفاده شده است.

در جدول زیر، از این اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها برایتان گفته‌ایم.

فرانسوی	ترجمه	تلفظ
Mal de tête	سر درد	Mal duh teht
Le garde du corps	بادیگارد	La gard doo cohr
Avoir la tête dans les nuages	در ابرها بودن	Ah-voo-ar la teht dahn lay noo-ash
Avoir la tête ailleurs	زندگی کردن در تخیلات	Ah-voo-ar la teht ay-yur
Avoir une grosse tête	سر بزرگ داشتن (مغرور بودن)	Ah-voo-ar oon gross teht
Avoir une sale tête	خسته به نظر رسیدن	Ah-voo-ar sal teht
Ne pas lever le nez	خیلی متمرکز بودن	Nuh pah luh-vay luh neh
Rester bouche cousue	دهان را بسته نگه داشتن	Res-tay boosh coo-zoo
Avoir le coeur sur la main	شخص بسیار دست و دلباز	Ah-voo-ar le kur sur la mah
Avoir l’estomac creux	خیلی گرسنه بودن	Ah-voo-ar les-toh-mac kroo
Casser les pieds à quelqu’un	کسی را آزار دادن	Cah-say lay pee-eh a quel-cah
Avoir un poil dans la main	شخص یسیار تنبل	Ah-voo-ar poo-al dan la mah
Bourrer le crâne	کسی را شستشوی مغزی دادن	Boo-reh la crahn
Dormir sur ses deux oreilles	مثل کودک خوابیدن	Dore-meer sur say dooz oh-ray

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

اعضای داخل بدن به زبان فرانسه

پس از این موارد، نوبت به یادگیری اعضای داخل بدن به زبان فرانسه می‌رسد. اگر بخواهید در مورد دردی در قسمت داخلی بدن‌تان صحبت کنید، باید معادل فرانسوی این اعضا را بدانید.

به جدول زیر توجه کید:

واژه فرانسوی	معادل فارسی	تلفظ فرانسه
Le cœur	قلب	Luh kuhr
Le cerveau	مغز	Luh ser-voh
Les poumons	ریه	Lay poo-moh
Le muscle	عضلات	Luh moose-cluh
L’estomac	معده	les-toh-mac
Les os	استخوان	Les oh
Le foie	کبد	Luh foo-ah
Les reins	کلیه	Lay rahn
La côte	دنده	La cot
Le sang	خون	Luh sahng
Les veines	رگ	Lay vahn
Le pancréas	پانکراس	Luh pan-cray-as
L’appendice	آپاندیس	La-pehn-deez
Le gros intestin	روده بزرگ	Luh groh sin-tay-stahn
L’intestin grêle	روده کوچک	Lahn-tay-stahn graylle
Le côlon	روده	Le coh-loh

سخن آخر

تا به اینجا، با اعضای بدن به زبان فرانسوی آشنا شدید. اما چگونه این واژگان را راحتتر یاد بگیریم؟ برای یادگیری اعضای بدن به زبان فرانسوی، می‌توانید بازی مربوط به اعضای بدن را انجام دهید، به آهنگ های کودکانه فرانسوی مخصوص آموزش اعضای بدن گوش دهید، در کلاس‌های فرانسوی یوگا شرکت کنید یا اینکه سریالها و فیلمهای فرانسوی مربوط به حوزه پزشکی را ببینید. بدین ترتیب، رفته رفته، واژگان مربوط به اعضای بدن در ذهن‌تان تثبیت خواهد شد.

• اعضای بدن به اسپانیایی
• اعضای بدن به آلمانی
• اعضای بدن به انگلیسی

یادگیری نحوه نوشتن تاریخ در زبان فرانسه اهمیت بسیار زیادی دارد، چرا که اگر بخواهید برای سفر به یک کشور فرانسوی زبان برنامه‌ریزی کنید، تصمیم به آشنایی با فرهنگ و مراسم این کشورها را داشته باشید یا اینکه بخواهید تاریخی را به زبان فرانسه بگویید، باید باید نحوه بیان و نوشتن تاریخ در زبان فرانسه را بدانید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد تاریخ در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

چگونه تاریخی را به زبان فرانسوی بنویسیم؟

در زبان فرانسوی، باید تاریخ را به این ترتیب بنویسید: سال/ ماه/ روز. برای مثال، اگر بخواهید بگویید امروز 28 سپتامبر سال 2023 است، باید بنویسید: 2023/09/28. در زبان فرانسه، همه ماه‌ها، روزها و سال‌های زیر عدد را باید همراه با صفر بیاورید.

اگر می‌خواهید به زبان فرانسه بگویید بیست و یکم نوامبر، باید بنویسید le 21 Novembre. یادتان باشد که در این مورد، به هیچ وجه، نمی‌توانید ابتدا ماه را بنویسید، سپس روز را.

نوشتن ماه ها به زبان فرانسه

برای اینکه بتوانید تاریخ را به طور دقیق به زبان فرانسوی بنویسید، باید اسامی ماه ها را به زبان فرانسوی بدانید.

یادتان باشد اسامی فرانسوی ماه‌ها را باید با حروف کوچک شروع کنید، نه با حروف بزرگ. بنابراین در نوشتن اسم ماه‌ها بسیار دقت کنید. در واقع، برای نوشتن اسامی ماه‌ها، اصلاً نیازی به حروف بزرگ نیست.

به جدول زیر توجه کنید:

ژانویه	janvier
فوریه	février
مارس	mars
آوریل	avril
می	mai
ژوئن	juin
جولای	juillet
آگوست	août
سپتامبر	septembre
اکتبر	octobre
نوامبر	november
دسامبر	décembre

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

تلفظ تاریخ‌ها در زبان فرانسه

اکنون که با نحوه نوشتن تاریخ به زبان فرانسه آشنا شدید، باید بتوانید آن را بخوانید. وقتی می‌خواهید به یک روز از ماه اشاره کنید، باید پیش از عدد، حرف تعریف le را قرار دهید. برای مثال، وقتی می‌خواهید بگویید بیست و پنجم، باید بگویید le vingt-cinq یعنی بیست و پنجم. بنابراین برای بیست و پنجم نوامبر را باید به صورت le 25 novembre بنویسید.

وقتی می‌خواهید به یک ماه اشاره کنید، لازم نیست پیش از آن، از حرف تعریف le استفاده کنید. برای مثال، اگر می‌خواهید به ماه ژانویه اشاره کنید، کافی است بنویسید janvier، اصلا لازم نیست بگویید le janvier.

اگر می‌خواهید بگویید سال 2023، کافی است بنویسید deux-mille-vingt-trois.

وقتی همه این‌ها را کنار یکدیگر قرار دهید، می‌توانید به تاریخ کامل اشاره کنید، برای گفتم بیست و دوم ژانویه 2023، کافی است بگویید: le vingt- deux Janvier deux-mille vingt-trois.

نوشتن روزهای هفته به زبان فرانسوی

برای صحبت در مورد تاریخ، باید روزهای هفته را نیز به زبان فرانسوی بشناسید. به جدول زیر توجه کنید:

تلفظ	ترجمه	اسم روزهای هفته به فرانسوی
lawn-dee	lundi	دوشنبه
mar-dee	mardi	سه شنبه
mare-cray-dee	mercredi	چهارشنبه
jew-dee	jeudi	پنج‌شنبه
von-dre-dee	vendredi	جمعه
sam-dee	samedi	شنبه
dee-monsh	dimanche	یکشنبه

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

چگونه در مورد تاریخ به زبان فرانسوی صحبت کنیم؟

صحبت کردن تاریخ در زبان انگلیسی شامل یک سری سوال و جواب می‌شود.

اگر می‌خواهید تاریخی را از کسی بپرسید، باید طبق الگوی زیر عمل کنید:

امروز چه روزی است؟

Quelle est la date aujourd’hui?

اکنون، نوبت به بیان تاریخ به زبان فرانسوی می‌رسد. آسان‌ترین الگو برای بیان تاریخ به زبان فرانسوی به شرح زیر است:

C’est + le + روز + ماه

به کاربرد الگوی بالا در جمله زیر توجه کنید:

چهاردهم جولای است.

C’est le quatorze juillet.

الگوی بالا برای همه ایام سال کاربرد دارد، به غیر از روز اول سال. برای صبحت در مورد روز اول ماه، باید از واژه premier استفاده کنید. این واژه به معنای «اول» است.

بنابراین اگر بخواهید بگویید «اول ژانویه است»، باید بنویسید: c’est le premier Janvier.

دو روش دیگر برای نوشتن تاریخ به زبان فرانسه وجود دارد:

به الگوهای زیر توجه کنید:

Nous sommes + le + روز + ماه	1
On est + le + روز + ماه	2

به سوالات بیشتر در مورد تاریخ‌های مختلف در زبان فرانسه توجه کنید:

کنسرت روز سه شنبه است.	Le concert est mardi.
امروز سه شنبه است.	C’est mardi.
امسال کریسمس کدام روز است.	Noël tombe quel jour cette année ?
تاریخ تولدت چه زمانی است؟	Ton anniversaire est le combien ?
شانزدهم است.	C’est le 16.

چگونه از روزهای هفته در نوشتن تاریخ به فرانسوی استفاده کنیم؟

اگر می‌خواهید روزهای هفته را در تاریخ مورد نظرتان بگنجانید، باید طبق الگوی زیر پیش بروید:

Nous sommes/c’est le + روز هفته+ le + روز + ماه

به مثال‌های زیر توجه کنید:

سه شنبه، چهارم اکتبر است.	Nous sommes mardi, le 4 octobre.
شنبه، پانزدهم می است.	C’est samedi, le 15 mai.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

سخن آخر

تا به اینجا، با نحوه بیان تاریخ (la date) در زبان فرانسه اشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، نوشتن تاریخ در این زبان طبق الگوی مشخصی صورت می‌گیرد. برای اینکه بتوانید در مورد تاریخ به زبان فرانسوی صحبت کنید، باید معادل فرانسوی ماه‌های سال و روزهای هفته را نیز بدانید. بدین ترتیب، می‌توانید در مورد هر تاریخ یا مناسبتی به راحتی صحبت کنید.

• روزهای هفته به انگلیسی
• ماه های سال به آلمانی

اگر می‌خواهید به فرانسه سفر کنید، در این کشور تحصیل کنید یا با شرکت‌های فرانسوی زبان تعامل داشته باشید، باید ماه‌های سال را به زبان فرانسوی بشناسید. کافی است وارد یک مکالمه شوید تا متوجه اهمیت ماه‌ها بشوید. در مسیر یادگیری زبان فرانسوی، باید خیلی زود ماه های سال را نیز یاد بگیرید. اما چرا باید ماه های سال را به فرانسوی یاد بگیریم؟ اگر می‌خواهید قرار ملاقاتی را تنظیم کنید یا این‌که مقاله‌ای بنویسید، دانستن معادل فرانسوی اسامی ماه‌ها اهمیت بسیار زیادی پیدا می‌کند.

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ماه های سال به فرانسوی بدانید برای تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

معادل فرانسوی ماه های سال

در زبان فرانسوی، واژۀ ماه معادل است با mois که به صورت /mwa/ یا /mwɑ/.

 در این زبان، هر ماه معادل مشخصی دارد. در جدول زیر، از معادل ماه ها به زبان فرانسوی و تلفظ صحیح آن‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

نام ماه	معادل فرانسوی	فونتیک	تلفظ ماه ها
ژانویه	Janvier	/ʒɑ̃vje/	jahn-veeay
فوریه	février	/fevʀije/	fay-vreeay
مارچ	mars	/maʀs/	Mahrs
آوریل	avril	/avʀil/	ah-vreel
می	mai	/mɛ/	may
ژوئن	juin	/ʒɥɛ̃/	jwehn
جولای	juillet	/ʒɥijɛ/	jwee-ay
آگوست	août	/u(t)/	ah-oot
سپتامبر	septembre	/sɛptɑ̃bʀ/	sep-tahm-br
اکتبر	octobre	/ɔktɔbʀ/	oc-toe-br
سپتامبر	novembre	/nɔvɑ̃bʀ/	no-vehm-br
دسامبر	décembre	/desɑ̃bʀ/	day-sehm-br

همانطور که مشاهده کردید، نام ماه های سال به فرانسوی درست مثل معادل انگلیسی‌شان و همان چیزی است که در زبان فارسی استفاده می‌کنیم. بنابراین می‌توانید این ماه‌ها را به راحتی به یادتان بسپارید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

مخفف نام ماه‌ها در زبان فرانسوی

برای ماه‌های سال در زبان فرانسوی مخفف نیز وجود دارد. در نوشته‌های‌تان می‌توانید از این مخفف‌ها استفاده کنید.

janv.

févr.

mars

avril

mai

juin

juil.

août

sept.

oct.

nov.

déc.

فصل های سال به زبان فرانسوی

تا به این‌جا، با نام ماه های سال به زبان فرانسوی آشنا شدید، اکنون نوبت به یادگیری نام فصل های سال به فرانسوی می‌رسد. در جدول زیر، این موارد را برای‌تان آورده‌ایم.

نام فصل‌ها	نام فرانسوی فصل‌ها	فونتیک	تلفظ
بهار	le printemps	/lə pʀɛ̃tɑ̃/	le prang-tong
تابستان	l’été	/lete/	l’ay-tay
پاییز	l’automne	/lotɔn/	l’o-tonn
زمستان	l’hiver	/livɛʀ/	l’ee-vare

جنسیت ماه‌ ها در زبان فرانسوی

همه ماه‌های سال در زبان فرانسوی مذمر هستند. از این رو، باید صفت و حرف اضافه را بر اساس جنسیت آن انتخاب کنید.

به مثال زیر توجه کنید.

L’été sera chaud.

همانطور که در جمله بالا مشاهده می‌کنید، واژۀ chaud مذکر است.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

ماه های سال را با حروف کوچک بنویسیم یا حروف بزرگ

در زبان فرانسوی، ماه‌های سال را فقط زمانی با حرف بزرگ می‌نویسیم که در ابتدای جمله ظاهر شوند. این مسئله در مورد روزهای هفته نیز صدق می‌کند. بنابراین لازم نیست همیشه اسامی ماه‌ها را با حرف بزرگ بنویسیم.

ترانه هایی برای یادگیری ماه‌ های سال به زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، یک سری آهنگ و ترانه وجود دارد که با گوش دادن به آن‌ها، می‌توانید نام ماه‌ها را سریع‌تر به یاد بسپارید. در ادامه، برخی از این ترانه‌ها را معرفی کرده‌ایم.

آهنگ  La fille d’avril

اگر آهنگ‌های رمانتیک به روحیه‌تان می‌خورد، آهنگ La fille d’avril, Laurent Voulzy را گوش دهید. خواننده این آهنگ Laurent Voulzy است.

آهنگ Paris au mois d’août

آهنگ Paris au mois d’août را یکی دیگر از ترانه‌های رمانتیک برای یادگیری ماه های سال به زبان فرانسوی است. این آهنگ اثر Charles Aznavour، خواننده مشهور فرانسوی، است.

آهنگ Octobre

فرانسیس کاربل در آهنگ Octobre تصویر زیبایی را از فصل پاییز خلق کرده است.

کاربرد ماه های سال در مکالمه‌های روزمره فرانسوی

ماه‌های سال بسیار پرکاربرد هستند و ممکن است در ساده‌ترین مکالمه‌های‌مان نیز از آن‌ها استفاده کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Je commence l’école en janvier.

مدرسه را در ماه ژانویه شروع می‌کنم.

Le 14 février, c’est la Saint-Valentin.

چهاردهم فوریه روز ولنتاین است.

Je suis allé à Paris en mars.

در ماه مارچ به فرانسه می‌روم.

Je suis né en avril.

در ماه آوریل به دنیا آمدم.

Elle s’est mariée en mai.

ماه می ازدواج کرد.

Juin est le 6ème mois de l’année.

ژوئن ششمین ماه سال است.

Je me déshydrate davantage en juillet à cause de la chaleur.

در ماه جولای، به دلیل گرمای هوا، بدنم دچار کم آبی می‌شود.

L’anniversaire de mon père est le 12 août

دوازدهم اوت روز تولد پدرم است.

L’école reprend en septembre.

مدرسه در ماه سپتامبر شروع می‌شود.

Je suis né le 25 décembre, et je déteste Noël car le Père Noël me vole la vedette!

Ce mois de juillet a été très froid. Ce n’est pas normal en été, ça doit être le changement climatique!

J’adore l’automne car le Beaujolais nouveau arrive en novembre.

Tu sais que des extra-terrestres viennent d’arriver sur Terre ? Poisson d’avril!

C’est bientôt février et je n’ai personne pour la Saint-Valentin. Plus que quelques mois avant la fête des célibataires en novembre!

Quand prends-tu tes vacances cet été ? En juillet ou en août?

Je suis née en mai. Ça doit être pour ça que j’ai toujours adoré les rouleaux de printemps.

Quand j’étais petite, on ne fêtait rien le 31 octobre. J’envie mes neveux qui fêtent Halloween!

L’hiver est ma saison préférée. Noël, la neige, la magie… et les raclettes sont dans l’air!

Le 1er janvier, en Bretagne, des Pères Noël en maillot de bain se baignent dans la mer pour fêter la nouvelle année.

همانطور که مشاهده کردید، ماه‌های سال در ساده‌ترین مکالمه‌های روزمره نیز کاربرد دارند، از این رو، باید آن‌ها را در اولین مراحل یادگیری زبان فرانسوی یاد بگیرید تا بتوانید در مواقع لازم، از آن‌ها استفاده کنید.

واژه‌های مربوط به ماه در زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، یک سری واژه‌ها و عبارت‌ها وجود دارد که به ماه‌های سال مربوط می‌شوند و وقتی می‌خواهیم از ماه‌های سال در جمله استفاده کنیم، مجبوریم از آن واژه‌ها نیز استفاده کنیم. در ادامه، برخی از این واژه‌ها و عبارت‌ها را برای‌تان خواهیم گفت.

un mois: یک ماه

mensuel(le):       ماهانه

mensuellement: هر ماه

une mensualité:                 دستمزد ماهانه

au mois de:       در ماه

On prendra des vacances au mois de mai.

حروف اضافه برای ماه‌های سال در زبان فرانسوی

برای استفاده از ماه‌ها در زبان فرانسوی، به یک سری حروف اضافه نیاز داریم.

در ادامه، از این حروف اضافه برای‌تان گفته‌ایم.

en – in

 ll viendra en août. ((در ماه آگوست خواهد آمد

dernier – last

Il a fêté ces cinq ans en mars dernier. (در ماه مارس گذشته، پنجمین تولدش را جشن گرفت)

prochain –next

 On se verra le mois prochain. (ماه بعد همدیگر را خواهیم دید).

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

سخن آخر

تا به اینجا، با ماه‌های سال به زبان فرانسوی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، ماه‌ها در مکالمه‌های روزمره کاربرد دارند. با یادگیری ماه‌های سال به زبان فرانسوی و کاربرد صحیح‌شان، می‌توانید در مکالمه‌های روزمره و همچنین، نوشته‌های‌تان به راحتی از آن‌ها استفاده کنید. بهتر است یادگیری ماه‌های سال و کاربردشان را در زبان فرانسوی یاد بگیرید، می‌توانید آن‌ها را به شیوه صحیح به کار بگیرید.

• ماه های سال به اسپانیایی
• ماه های سال به  ترکی استانبولی
• ماه های سال به آلمانی
• تاریخ (La Date) در زبان فرانسه

در دنیای امروز، یادگیری واژگان فرانسوی فقط به کتاب و دفتر لغت محدود نمی‌شود، بلکه ابزارهای دیگری نیز وجود دارد. برخی از این ابزارها در یادگیری و به یاد سپردن واژگان فرانسوی به شما کمک می‌کنند و برخی دیگر در یافتن واژگان کاربردی و اصطلاحات فرانسوی کمک‌تان می‌کنند. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آموزش لغت فرانسوی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

فلش کارت برای یادگیری لغت فرانسوی

فلش کارت یکی از بهترین و کارآمدترین ابزارها برای آموزش لغت فرانسوی است. با استفاده از این ابزار، می‌توانید واژگان جدید را به طور اصولی، با تمرین و تکرار یاد بگیرید. برای یادگیری واژگان فرانسوی، لازم نیست خودتان فلش کارت درست کنید، چرا که اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارهای متعددی برای این منظور طراحی و تولید شده‌اند.

نرم افزار Anki Web

نرم افزار Anki Web از ابزارهای مدرن یادگیری زبان است. این نرم افزار می‌تواند جای فلش کارت‌های کاغذی را برای‌تان پر کند. این نرم افزار یک ایراد دارد و آن پیچیده بودنش است.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

اپلیکیشن Anki App

اپلیکیشن Anki App نیز از اپلیکیشن‌های مناسب برای یادگیری زبان واژه فرانسوی است. این اپلیکیشن را می‌توانید روی سیستم عامل‌های مختلف نصب کنید.

اپلیکیشن Quizlet

اپلیکیشن Quizlet یکی دیگر از اپلیکیشن‌های مبتنی بر فلش کارت برای یادگیری زبان فرانسوی است. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید فلش کارت مختص به خودتان را به صورت آنلاین بسازید. جالب است بدانید که از طریق اپلیکیشن نیز، می‌توانید به فلش کارت‌های دیگر کاربران نیز دسترسی داشته باشید.

یادگیری واژگان فرانسوی با سایت‌ها و روزنامه‌ها

با استفاده از وب‌سایت‌ها، روزنامه‌ها و پایگاه‌های خبری، می‌توانید زبان فرانسوی را در خودتان تقویت کنید.

برنامه TV5 Monde

در برنامه TV5، می‌توانید اخبار بین‌المللی را ببینید. به جای اینکه اخبار جهان را از شبکه‌های خبری فارسی زبان دنبال کنید، می‌توانید به این کانال مراجعه کنید و علاوه بر آگاهی از اخبار روز، مهارت‌های لیسنینگ و درک مطلب را نیز در خودتان تقویت می‌کنید. این تمرین را هر روز انجام دهید تا این مهارت در شما تقویت شود. حتی در سطوح مبتدی یادگیری فرانسوی نیز می‌توانید از این برنامه استفاده کنید. حتی اگر بتوانید محتوای کلی این برنامه را حدس بزنید کافی است.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

سایت TV Replay

سایت TV Replay بهترین سایت برای دیدن برنامه‌های تلویزیونی است. در این سایت، می‌توانید کانال‌های مختلف با مضامین متعدد را مشاهده کنید، بنابراین می‌توانید واژگان مربوط به مضامین مختلف را یاد بگیرید.

برنامه Le Monde

روزنامه Le Monde معروف‌ترین روزنامه فرانسوی است. کیفیت مقاله‌های این روزنامه بسیار بالا است و وبسایت آن نیز به خوبی طراحی شده است.

روزنامه Le Figaro

روزنامه Le Figaro از مشهورترین روزنامه‌های فرانسوی زبان است. با مطالعه مقاله‌ها و محتوای این روزنامه، می‌توانید واژگان جدید را یاد بگیرید.

کانال‌های رادیویی و پادکست‌های فرانسوی برای یادگیری لغت فرانسوی

برنامه‌های رادیو و پادکست‌های فرانسوی نیز نقش قابل توجهی در گسترش دایره واژگان‌تان خواهد داشت. با استفاده از این برنامه‌ها، می‌توانید واژگان مربوط به مباحث مختلف را یاد بگیرید، از فرهنگ و هنر فرانسه گرفته تا مباحث روزمره و علمی. در ادامه، برخی از این پادکست‌ها را برای‌‎تان گفته‌ایم.

رادیو Radio France

اگر می‌خواهید از رادیو Radio France  برای یادگیری واژگان فرانسه استفاده کنید، می‌توانید به سراغ اپلیکیشن آن بروید. در این اپلیکیشن پادکست‌های فرانسوی زبان نیز وجود دارد. می‌توانید از این برنامه‌ها برای بهبود زبان فرانسه استفاده کنید.

رادیو RFI

رادیو RFI از باکیفیت‌ترین کانال‌های رادیو فرانسه است و اخبار مربوط به سراسر جهان را پوشش می‌دهد.

رادیو Radio Garden

اگر می‌خواهید اخبار محلی فرانسوی زبان را دنیال کنید یا به موسیقی فرانسوی گوش دهید، می‌توانید از برنامه‌های این رادیو استفاده کنید.

دیکشنری های آنلاین برای یادگیری لغت های فرانسوی

تنوع دیکشتری‌های آنلاین برای یادگیری لغت‌های فرانسوی بسیار زیاد است. هر کدام از این دیکشنری‌ها نیز ویژگی‌های مختص به خودشان را دارند. در ادامه، برخی از بهترین دیکشنری های آنلاین فرانسوی را معرفی کرده‌ایم.

دیکشنری آنلاین Reverso

دیکشنری آنلاین Reverso از بهترین دیکشنری‌های فرانسوی است که با همکاری Collins منتشر شد. با استفاده از این دیکشنری، می‌توانید کاربرد واژگان را در جمله‌های مختلف یاد بگیرید. بدین ترتیب، درک عمیق‌تری از واژگان فرانسوی و کاربردشان پیا می‌کنید. به علاوه، معادل انواع اصطلاحات فرانسوی را نیز یاد می‌گیرید.

دیکشنری Linguee

دیکشنری Linguee ترجمه را به سرعت انجام می‌دهد. با استفاده از این دیکشنری فرانسوی، می‌توانید کاربرد همه واژگان را در جمله و متون مختلف یاد بگیرید. یکی از مزایای چنین دیکشنری‌هایی این است که هنگام استفاده از آن‌ها، فقط واژه را یاد نمی‌گیرید، بلکه کاربردهای مختلفش را نیز یاد می‌گیرید و در نهایت، می‌توانید آن‌ها را در صحبت‌ها و نوشته‌های‌تان بگنجانید.

سخن آخر

همانطور که مشاهده کردید، ابزارهای متعددی برای آموزش لغت فرانسوی وجود دارد. برخی از این اپلیکیشن‌ها ابزارهای یادگیری واژه را، مانند فلش کارت، در اختیارتان قرار می‌دهد و برخی دیگر بستر یادگیری واژگان فرانسوی را برای‌تان فراهم می‌‎کنند. برای مثال، با گوش دادن به پادکست‌های فرانسوی و برنامه‌های خبری فرانسوی، می‌توانید واژگان مختلف فرانسوی را همراه با تلفظ صحیح و کاربرد درست‌شان یاد بگیرید. علاوه بر این‌ها، می‌توانید به گزارش‌های مختلف آنلاین سر بزنید و علاوه بر آگاهی از اخبار روز، واژگان جدید و کاربردی را نیز یاد بگیرید.

• سریع ترین روش یادگیری لغات زبان
• بهترین دیکشنری های فرانسوی
• آموزش کامل استفاده از دیکشنری انگلیسی چگونه از دیکشنری برای یادگیری زبان استفاده کنیم؟
• معرفی اپلیکیشن های یادگیری زبان چینی

در زبان فارسی، مثل هر زبان دیگری، واژه‌هایی وجود دارد که ریشه در زبان‌های دیگر دارند. زبان فرانسه یکی از زبان‌هایی است که واژه‌های بسیاری از آن وارد زبان فارسی شده است و به همین شیوه فرانسوی تلفظ می‌شوند. بسیاری از این واژگان در زبان انگلیسی نیز وجود دارد، اما در زبان فارسی، از تلفظ فرانسوی‌شان استفاده می‌کنیم. اما آیا معادل فارسی نیز برای واژگان فرانسوی انتخاب شده است؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد کلماتی که از زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده‌اند بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

چرا واژگان و کلمات زبان فرانسه وارد زبان فارسی شدند؟

اما چرا واژگان زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شدند؟ کافی است کمی به زبان فارسی و حتی مکالمه‌های روزمره‌تان دقت کنید تا متوجه تأثیر زبان فرانسوی بر زبان فارسی شوید:

تلویزیون را روشن کن.

از آسانسور استفاده کن.

مانتو را بپوش.

پالتو را بخر.

به کافه یا رستوران برویم.

سوار اتوبوس شویم.

همانطور که مشاهده کردید، واژگان فرانسوی در سراسر مکالمه‌های روزمره ما وجود دارند.

اما دلیل وجود این وام واژه‌ها در زبان فارسی چیست؟ در ابتدای قرن نوزدهم و در قرن بیستم، وام واژه‌هایی به تدریج، از زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شدند. در آن زمان، ایران به سوی مدرن شدن می‌رفت و همین مسئله باعث شد واژگان و مفاهیم فرانسوی وارد زبان فارسی شوند.

در دوره قاجار تا دوره پهلوی، این روند ادامه داشت. در آن زمان، فرانسوی دومین زبان رایج در ایران بود. در واقع، در آن زمان، فرانسوی نقش زبان انگلیسی را در دنیای امروز داشت.

در آن زبان، فرانسوی زبان سیاست و کسب دانش در دنیا بود. در قرن بیستم، ایران سیستم آموزشی‌اش را بر مبنای سیستم آموزشی فرانسه طراحی کرده بود.

جالب است بدانید که حتی کتاب‌های دانشگاهیی نیز بر اساس کتاب‌های ترجمه‌شده از زبان فرانسوی تدوین می‌شدند. علاوه بر این‌ها، دانش آموزان شش سال زبان فرانسوی را می‌خواندند. بعد از جنگ جهانی دوم، انگلیسی جایگزین زبان فرانسوی شد.

بسیاری از دانشجویان ایرانی، به خصوص کسانی که از خانواده‌های ثروتمند بودند، برای ادامه تحصیل، به فرانسه سفر می‌کردند.

در واقع، بسیاری از اساتید دانشگاه‌ نیز در فرانسه یا کشورهای فرانسوی زبان تحصیل کرده بودند. این اساتید واژگان فرانسوی را با خودشان به دانشگاه‌ها آوردند. در واقع، برای بیان علوم و ایده‌های جدید، مجبور بودند از زبان فرانسوی استفاده کنند. این علوم آنقدر جدید بودند که در زبان فارسی، هیچ معادلی برای‌شان وجود نداشت، از این رفته، خود واژگان فرانسوی در زبان فارسی جا باز کردند و رفته رفته، از دانشگاه نیز فراتر رفتند و حتی به زبان مردم عادی نیز راه یافتند.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

چرا در زبان فارسی از واژه merci برای تشکر کردن استفاده می‌کنیم؟

زبان فرانسه بر زبان فارسی تأثیر زیادی گذاشت تا جایی که برای تشکر کردن نیز، واژۀ merci یا مرسی را جایگزین ممنونم و متشکرم کردند. واژۀ مرسی کوتاه‌تر است و حدس خودمانی بودن را بیشتر منتقل می‌کند. اما در موارد رسمی، باید از واژه‌ها و عبارت‌هایی مانند متشکرم استفاده کنید.

تعداد کالمات و واژگان فرانسوی در زبان فارسی

تعداد واژگانی که از زبان فرانسه وارد زبان فارسی شده‌اند بسیار زیاد است. طبق تحقیقات دکتر محمد معین، 1700 واژه از زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده است.

دسته‌‎‌بندی واژگان فرانسوی در زبان فارسی

واژگان فرانسه متعددی وارد زبان فارسی شده است، از حوزه‌های مختلف. از هنر و ادبیات و فلسفه گرفته تا تکنولوژی و پزشکی و علوم پایه. در ادامه، از دسته‌های مختلف برای‌تان خواهیم گفت.

واژگان مربوط به حوزه‌های هنر و ادبیات

Genre  ژانر

Comédie  کمدی

Abstraitآبستره

Bal masqueبالماسکه

Doublageدوبلاژ

Romantiqueرمانتیک

Chevalier شوالیه

Scenarioسناریو

Tragédieتراژدی

Déclamerدکلمه

Réalرئال

Réalismeرئالیسم

Rythmeریتم

Cinémaسینما

Symboleسمبل/ نماد

Film فیلم

Flûteفلوت

Cadreکادر         

Clichéکلیشه

Collectionمجموعه

Galerieگالری

Virguleویرگول

Ordreارگ

Orchestreارکستر

Portraitپرتره

Artisteآرتیست

Atelierآتلیه

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

واژگان حوزه پزشکی و زیست شناسی

Allergie  آلرژی

 Celluleسلول

Disqueدیسک

Bandageبانداژ

Ampouleآمپول

Pansementپانسمان

Tumeurتومور

Bactérieباکتری

Urgenceاورژانس

Pomadeپماد

Brancardبرانکارد

Vaccinواکسن

Acideاسید

Ambulanceآمبولانس

Appendiceآپاندیس

واژگان حوزه تکنولوژی

Énergieانرژی

La batterieباتری

Alliageآلیاژ

Tracteurتراکتور

واژگان حوزه معماری، دکوراسیون داخلی و ساختمان

Balconبالکن

Café    کافه

Cheminée شومینه

Toiletteتوالت

Cheminéeشومینه

Lustreلوستر

Ascenseurآسانسور

Muséeموزه

l’appartementآپارتمان

Banqueبانک

Hôtelهتل

Villaویلا

Moquetteموزه

meuble مبل

Amphithéâtre آمفی تئاتر

Asphalteآسفالت

Mosaïqueموزه

tunnel   تونل

Décorدکور

Decorationدکوراسیون

Chauffage   شوفاژ

واژگان حوزه زیبایی

eau de cologne ادکلن

séchoirسشوار

واژگان مربوط به حوزه غذا و خوراکی

Omeletteاملت

vanille.وانیل

Des biscuitsبیسکویت

Baguetteباگت

Restaurantرستوران

Ananasآناناس

Pastilleپاستیل

واژگان مربوط به حوزه لباس و پوشاک و بهداشت

Blouseبلوز

Paletotپالتو

Papillonپاپیون

Épauleاپل

Pyjamaپیژامه

Cravateکروات

Manteauمانتو

Boutiqueبوتیک

Botteبوت

Lotionلوسیون

Décolletéدکلته

آیا ایران مستعمره فرانسه بود؟

پاسخ این سوال خیر است. ایران هرگز مستعمره فرانسه نبوده است. زبان فرانسه، در عصر استعمار، وارد کشورهای مستعمره فرانسه شد، اما دلیل ورود زبان فرانسه به ایران و زبان فارسی هرگز استعمار نبوده است.

سخن آخر

همانطور که مشاهده کردید، در قرون نوزدهم و بیستم، وقتی ایرانیان برای تحصیل به فرانسه رفتند و سپس به ایران بازگشتند، واژگان فرانسوی زیادی را وارد زبان فارسی کردند. برای مثال، مرسی یکی از آن متداول‌ترین واژگان فرانسوی در زبان فارسی است. واژگان فرانسوی را در مکالمه‌های روزمره به کرات می‌بینید، برای مثال، رادیو، تلویزیون، مانتو، بوتیک، پالتو، پاسیتل و بسیاری از واژگانی که فکرش را هم نمی‌کنید ریشه در زبان فرانسوی دارند.

• چرا زبان انگلیسی بین المللی است؟
• چرا فرانسوی یاد بگیریم؟
• شغل ها به زبان فرانسوی

جهان پر از کشورهای مختلف است و سفر کردن یکی از بهترین راه‌ها برای کسب تجربه است. ملاقات با مردمی از سراسر جهان و آشنایی با فرهنگ‌های مختلف سبب گسترده‌ شدن نگاه‌تان و غنی شدن زندگی‌تان می‌شود. اگر بخواهید در یک کشور فرانسوی‌زبان در مورد کشورتان صحبت کنید یا این‌که با دیگران در مورد کشورهای مختلف صحبت کنید، باید نام کشورها را به زبان فرانسوی بشناسید.

در این مطلب، از اسامی کشورها به فرانسه برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

اسم قاره ها به زبان فرانسوی

پیش از آن‍که به سراغ اسامی کشورها به زبان فرانسه برویم، ابتدا اسامی قاره‌ها را به زبان فرانسه می‌گوییم. به جدل زیر توجه کنید.

اسم قاره	معادل فرانسوی اسم قاره	صفت
آفریقا	Afrique	Africain
جنوبگان	Antarctique
آسیا	Asie	Asiatique
استرالیا	Australie	Australien(ne)
اروپا	Europe	Européen(ne)
آمریکای شمالی	Amérique du Nord	Nord-Américain(e)
آمریکای جنوبی	Amérique du Sud	Sud-Américain(e)

فهرست کشورها به فرانسه

در سراسر جهان، قاره‌هایی وجود دارد و هر قاره نیز کشورهای مختلفی را در خود دارد. در ادامه، اسامی کشورهای مختلف را، به تفکیک قاره، برای‌تان خواهیم گفت.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

کشورهای آفریقایی به زبان فرانسه

ابتدا به سراغ قاره آفریقا و کشورهایش می‌رویم. همانطور که در جدول قسمت قبل مشاهده کردید، Afrique معادل فرانسوی واژه آفریقا است.

نام کشور	نام فرانسوی
الجزایر	Algérie
آنگولا	Angola
کامرون	Cameroun
کیپ ورد	Cap-Vert
جمهوری کنگو	République du Congo
جمهوری دموکرات کنگو	La République Démocratique du Congo
مصر	Égypte
گینه استوایی	Guinée équatoriale
اتیوپی	Éthiopie
غنا	Ghana
ساحل عاج	Côte d’Ivoire
کنیا	Kenya
لیبی	Libye
موریس	Maurice
مراکش	Maroc
موزامبیک	Mozambique
نیجریه	Nigeria
رواندا	Rwanda
سنگال	Sénégal
سومالی	Somalie
آفریقای جنوبی	Afrique du Sud
سودان	Soudan
تونس	Tunisie
اوگاندا	Ouganda
زیمبابوه	Zimbabwe

اسامی کشورهای آمریکایی به فرانسه

و اما می‌رسیم به قاره آمریکا. معادل فرانسوی قاره آمریکا واژۀ L’Amérique است. در ادامه، از معادل فرانسوی نام کشورها برای‌تان گفته‌ایم.

اسم فرانسوی کشور نام کشور
Argentine آرژانتین
Belize برزیل
Bolivie بولیوی
Brésil برزیل
Canada کانادا
Chili شیلی
Colombie کلمبیا
Costa Rica کاستاریکا
République Dominicaine جمهوری دومینیکن
Jamaïque جاماییکا
Mexique مکزیک
Panama پاناما
Pérou پرو
Trinité et Tobago ترینیداد و توباگو
Etats-Unis ایالات متحده

اسامی کشورهای آسیایی به فرانسه

در آسیا کشورهای متعددی وجود دارد. همانطور که گفتیم، معادل واژۀ آسیا Asie است.. در ادامه، از نام فرانسوی‌شان برای‌تان گفته‌ایم.

نام کشور نام کشور به فرانسوی
ارمنستان Arménie
آذربایجان Azerbaïdjan
بنگلادش Bangladesh
کمبوجیه Cambodge
چین Chine
هند Inde
اندونزی Indonésie
ایران Iran
عراق Irak
ژاپن Japon
اردن Jordanie
قزاقستان Kazakhstan
کره شمالی Corée du Nord
کره شمالی Corée du Sud
لبنان Liban
مالزی Malaisie
مغولستان Mongolie
میانمار Myanmar
عمان Oman
پاکستان Pakistan
فلسطین Palestine
فیلیپین Philippines
قطر Qatar
عربستان سعودی Arabie Saoudite
سنگاپور Singapour
سریلانکا Sri Lanka
تایلند Thaïlande
ترکیه Turquie
امارات متحده عربی Emirats Arabes Unis
ازبکستان Ouzbékistan
ویتنام Vietnam
یمن Yémen

اسامی کشورهای اروپایی به زبان فرانسوی

در اروپا نیز کشورهای متعددی وجود دارد، کم جمعیت و پرجمعیت. در ادامه، از اسامی کشورهای اروپایی به فرانسه برای‌تان خواهیم گفت.

نام کشورها معادل فرانسوی
آلبانی Albanie
آندورا Andorre
اتریش Autriche
بلژیک Belgique
بلغارستان Bulgarie
کروات Croatie
قبرس Chypre
جمهوری چک République tchèque
دانمارک Danemark
فنلاند Finlande
فرانسه France
آلمان Allemagne
یونان Grèce
مجارستان Hongrie
ایسلند Islande
ایرلند Irlande
ایتالیا Italie
لیتوانی Lituanie
لوکزامبورگ Luxembourg
هلند Les Pays-Bas
نروژ Norvège
لهستان Pologne
پرتغال Portugal
رومانی Roumanie
روسیه Russie
سیبری Serbie
اسلواکی Slovaquie
اسلوانی Slovénie
اسپانیا Espagne
سوئد Suède
سوییس Suisse
اوکراین Ukraine
بریتانیا Royaume-Uni

اسامی کشورهای قاره اقیانوسیه به زبان فرانسوی
یک قاره باقی می‌ماند، اقیانوسیه. در ادامه، از کشورهای این قاره برای‌تان گفته‌ایم.
نام کشور نام فرانسوی کشورها
استرالیا Australie
ایالات فدرال میکرونزی États fédérés de Micronésie
فیجی Fidji
کیریباتی Kiribati
نیوزیلند Nouvelle-Zélande
پاپ.آ گینه نو Papouasie-Nouvelle-Guinée
ساموآ Samoa
جزایر سلیمان Îles Salomon
تونگا Tonga
وانواتو Vanuatu

ملیت‌ ها به زبان فرانسوی
بیان ملیت نیز مسئله مهمی است. باید بتوانید ملیت‌تان را نیز به زبان فرانسوی بیان کنید. همچنین، اگر بخواهید در مورد کشورها و ملیت‌ها به زبان فرانسه صحبت کنید، باید هر دو را بدانید. در ادامه، از ملیت به زبان فرانسوی برای‌تان گفته‌ایم.
ملیت معادل فرانسوی
اسپانیایی Espagnol(e)
مکزیکی Mexicain(e)
آرژانتینی Argentin(e)
کلمبیایی Colombien(ne)
پرویی Péruvien(ne)
پورتوریکویی Porto-ricain(e)
کاستاریکایی Costaricien(ne)
آمریکایی Américain(e)
کانادایی Canadien(ne)
بریتانیایی Britannique
فرانسوی Français(e)
آلمانی Allemand(e)
ایتالیایی Italien(ne)
سوییس Suisse
سوئد Suédois(e)
استرالیایی Australien(ne)
ژاپنی Japonais(e)
چینی Chinois(e)
هندی Indien(ne)
آفریقای جنوبی Sud-africain(e)
مصری Égyptien(ne)
مراکشی Marocain(e)
برزیلی brésilien
اکوادوری équatorien
ونزوئلایی vénézuélien
گرجستانی géorgien
عراقی irakien
اسرائیلی israélien
بنگلادشی bangladais
پاکستانی pakistanais
سنگاپوری singapourien
اوگاندایی ougandais

سخن آخر
یادگیری اسامی ملیت‌ها و کشورها به فرانسه اصلاً پیچیده نیست، بلکه کافی است یک سری دستورالعمل‌ها و قوانین را بشناسید تا بتوانید آن‌ها را به راحتی انجام دهید. با یادگیری این نام این کشورها، می‌توانید به راحتی، در مورد ملیت‌های مختلف به زبان فرانسوی صحبت کنید. اگر با زبان انگلیسی آشنایی داشته باشید، اسامی فرانسوی کشورها و ملیت‌ها را نیز خیلی سریع‌تر و راحت‌تر یاد خواهید گرفت.

• کشورهای اسپانیایی زبان
• کشورهای فرانسوی زبان
• اسامی کشورها و ملیت ها به ترکی استانبولی

اگر در حال یادگیری زبان فرانسوی هستید، نباید از مشاغل به فرانسوی غافل شوید. شغل‌ها بسیار مهم هستند و هر زبان آموزی باید آن‌ها را یاد بگیرد تا در صحبت کردن، نوشتن، خواندن و گوش کردن دچار ابهام نشود. در این مطلب، از شغل ها به زبان فرانسه برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

لیست شغل های حوزه هنر و سرگرمی به زبان فرانسوی

مشاغل متعددی در حوزه هنر و سرگرمی وجود دارد که در ادامه، برخی از آن‌ها را برای‌تان خواهیم گفت.

بازیگر	acteur / actrice
معمار	architecte / architecte
آهنگساز	compositeur / compositrice
رقصنده	danseur / danseuse
طراح	dessinateur / dessinatrice
تولیدکننده	producteur / productrice
نقاش	peintre / peintre
عکاس	photographe / photographe
نمایشنامه نویس	dramaturge / dramaturge
خواننده	chanteur / chanteuse
مجری تلویزیون	présentateur / présentatrice

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

لیست شغل های حوزه کسب و کار به زبان فرانسوی

در حوزه کسب و کار نیز، واژگان متعددی وجود دارد. در ادامه، از معادل فرانسوی آن‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

حسابدار	comptable / comptable
متصدی پذیرش	réceptionniste / réceptionniste
فروشنده	vendeur / vendeuse
منشی	secrétaire / secrétaire
کارمند	employé / employée
سهام‌دار	agent de change / agente de change
مدیر	directeur / directrice
مدیر	gérant / gérante
بازرگان	marchand / marchande
کارآموز	stagiaire / stagiaire

لیست شغل های حوزه ساخت و تعمیر به زبان فرانسوی

اگر قرار است در فرانسه زندگی کنید، احتمال اینکه نیاز به تعمیرکار داشته باشید زیاد است. در ادامه، از واژگان فرانسوی مربوط به ساخت و تعمیر برای‌تان خواهیم گفت.

تعمیرکار لوازم خانگی	dépanneur
نجار	charpentier / charpentière
متخصص برق	électricien / électricienne
مهندس	Engineer
تأسیسات چی	Handyman
آجرکار، سنگ کار	maçon
مکانیک	mécanicien / mécanicienne
نقاش	peintre en bâtiment
لوله کش	plombier

لیست شغل های حوزه آموزش و نشر به زبان فرانسوی

و اما می‌رسیم به واژه های فرانسوی حوزه آموزش و نشر. در ادامه، از این واژگان برای‌تان خواهیم گفت.

سردبیر	rédacteur / rédactrice
تصویرگر	illustrateur / illustratrice
مترجم	interprète / interprète
روزنامه نگار	reporter journaliste / journaliste
رمان نویس	romancie / romancière
دانشجو یا دانش آموز	étudiant / étudiante
معلم	professeur, instituteur, enseignant / professeur, institutrice, enseignante
نویسنده	écrivain(e) / auteur

لیست شغل های حوزه رستوران و غذا به زبان فرانسوی

در مسیر آماده و سرو شدن غذا، در خانه و رستوران، اشخاص مختلفی نقش دارند که هر کدام شغل مشخصی را دارند. در ادامه، از این مشاغل به زبان فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت.

نانوا، شیرینی پز	boulanger / boulangère
قصاب	boucher / bouchère
سرآشپز	chef / chef
سرآشپز	cuisinier / cuisinière
کشاورز	agriculteur / agricultrice
شیرینی پز	chef pâtissier / pâtissière
گوشت خوک فروش	charcutier / charcutière
پیشخدمت	serveur / serveuse

لیست شغل های حوزه خدمات شهری و دولتی به زبان فرانسوی

کارمند دولت	fonctionnaire / fonctionnaire
دیپلمات	diplomate / diplomate
آتش نشان	pompier
قاضی	juge
مأمور پلیس	policier, agent de police policière
سیاستمدار	homme / femme politique
دادستان	procureur
سرباز	soldat
پستچی	facteur / factrice

لیست شغل های حوزه پزشکی به زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، واژه‌های un médecin و un docteur مترادف هستند و می‌توانید آن‌ها را به جای یکدیگر به کار بگیرید. اما مشاغل حوزه پزشکی فقط محدود به این واژه نیست. در جدول زیر، دیگر مشاغل حوزه پزشکی را به زبان فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت.

دندانپزشک	dentiste
پزشک	médecin / médecin
پرستار	infirmier / infirmière
عینک ساز	opticien / opticienne
داروساز	pharmacien / pharmacienne
متخصص تغذیه	nutritionniste
روانشناس	psychologue
دامپزشک	vétérinaire

لیست شغل های حوزه مذهب به زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، مشاغل مذهبی فقط به شکل مذکر هستند و فرم مونث ندارند. به جدول زیر دقت کنید.

اسقف	evêque
راهب	moine
راهبه	religieuse, sœur
کشیش	révérend
کشیش	prêtre
خاخام	rabbin

لیست شغل های حوزه علوم و پژوهش به زبان فرانسوی

فضانورد	astronaute
شیمی دان	chimiste
مهندس کامپیوتر	informaticien / informaticienne
متخصص اطلاعات	documentaliste
فیزیکدان	physicien / physicienne
پژوهشگر	chercheur, chercheuse
دانشمند	scientifique

مشاغل دیگر به زبان فرانسوی

متخصص آرایش و زیبایی	esthéticienne
آرایشگر	coiffeur / coiffeuse
سرایدار	gardien / gardienne
وکیل	avocat / avocate
مربی	entraîneur
غریق نجات	maître-nageur, surveillant de baignade / surveillante de baignade
فیزیوتراپ	kinésithérapeute
ورزشکار حرفه‌ای	athlète professionnel / athlète professionnelle
داور	arbitre
راننده اتوبوس	conducteur d’autobus / conductrice d’autobus
مهماندار	steward / hôtesse de l’air
خلبان	pilote
راننده تاکسی	chauffeur de taxi

چگونه شغل کسی را به زبان فرانسوی بپرسیم؟

اگر می‌خواهید در مورد شغل کسی از او بپرسید، می‌توانید دو جمله زیر را مطرح کنید:

Quel est votre méter?
Quelle est votre profession.

در پاسخ به این سوال، باید شغل را در نقش صفت در جمله بیاورید. به مثال زیر توجه کنید:

Je suis dentist.

در پاسخ به این سوال، لازم نیست از حروف تعریف نامعین، یعنی un و une، استفاده کنید. فقط زمانی می‌توانید از un و une استفاده کنید که بخواهید به کیفیت صفت (شغل) اشاره کنید. اما منظورمان چیست؟ به مثال زیر توجه کنید:

Je suis un bon dentist.

من دندانپزشک خوبی هستم.

سخن آخر
در این مطلب، با شغل‌ها به زبان فرانسه اشنا شدید. به شما توصیه می‌کنیم لیست طولانی مشاغل را از همان اولین روزهای یادگیری زبان فرانسه از بر کنید تا رفته رفته، دایره واژگان‌تان گسترش پیدا کند و بتوانید در مورد مشاغل به فرانسوی بنویسید و صحبت کنید و همچنین متوجه مکالمات و متون فرانسوی در این باره شوید.

• شغل ها به انگلیسی : لیست کامل
• لیست مشاغل به زبان آلمانی